In mobile phone market change greatly in the bureau, homebred mobile phone had along new crossroad.在手机市场的大变局中, 国产手机已经走到了新的十字路口.Went two many years, the sound of homebred shareware from blatant be attributed to calm.两年多过去...

He put on a cattail - knitted hat , and left home.他戴上个蒻笠就出门了.I go cattail stone river that day, took a car however.我去蒲石河那天, 却坐了车.The raw materials include wool , piece of bamboo, bark, cattail leaves, reeds plant stems, ...

Bach's unaccompanied cello sonatas.巴哈的无伴奏大提琴奏呜曲.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and many other works.贝多芬终于留了下来, 继续从事大型交响乐, 协奏曲, 钢琴奏鸣曲和其他音乐创作.The programme includes two ...

New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。It is drama featuring fictional characters.这部戏剧中的人物是虚构的。The 200th anniversary of Mozart's death ...

This area is always tender to the touch if the intestines are not functioning properly...如果肠功能不正常,这个部位碰一下就会感到疼痛。Method: Adopt intestines push movement and excursive intestines flesh experimentation to determine motor fun...

On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.在斯开岛的特洛登尼许半岛, 玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡.Five pinnacles stand tall and magnificent.五座石峰雄伟挺拔.At the water's edge numberless rocky pinnacles, and ...

Binary data that requires two or more bytes for full representation.需要两个或多个字节来完整表示的二进制数据.Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.现实主义和自然主义都是一种模仿体系或表现性的做法。Different Methods : To touc...

I am prepared to make some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.在一些细节上我可以作些让步，但在基本原则上我是不会妥协的。As a concession to his reasonable demand, the doctor allowed him to work.医生向他的合理要求让步了, 允许他工作.We...

我们服从了, 然而是被迫的.We obeyed, but under constraint.信任是有逻辑依据的,不是被迫的和空想的.Trust is grounded rather on reasons than on compulsion or fancy.卡奴究竟是被迫的受害者抑或自主的背信者?Are card slaves compulsory victims or voluntary abusers?...

她要是不履行诺言就不光彩了。It would have been dishonourable of her not to keep her promise.他因不履行合同而被起诉.He was sued for breach of contract.不履行预订是违法行为，这既适用于餐馆和也适用于顾客。It is illegal to dishonour bookings; that goes for restaurants as wel...

不需要运流包括运输包裹, 文件纸等.There is absolutely no need intermediary including transfer sheets , edible paper etc....

他把工序倒过来了，从上往下建房子。He works backwards, building a house from the top downwards.这一新工序如何操作？What are the mechanics of this new process?还差一道工序.There's still one more step in the process....

Laser iridotomy can relax the pupil occlusion power.结论:激光虹膜周切术可以明显缓解瞳孔阻滞,使虹膜平复,旁中心前房加深....

我来检查一下散热器护栅.Let me have a look at the radiator grille.无论如何它的确装备了焕然一新的护栅以及轿式俯型后窗和后备厢.However it does have a refreshed grille and a coupe - style swooping rear window and rear hatch....

Gangs of youths went on the rampage in the city yesterday.成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞。These gangs operate with apparent impunity.这些团伙明目张胆地活动,却不受任何惩罚。...a Spanish Harlem underworld of gangs, drugs and violence...充斥着犯罪团伙、毒品和暴力的西班牙哈莱...

The aerobatics were the best part of the show.表演中最精彩的节目是特技飞行.What is the name of the RAF's aerobatics team?什么是英国皇家空军的特技飞行表演队的名字?...a tank designed to ensure continuity of fuel supply during aerobatics.为保证特技飞行过程中燃油的持...

Grace Kelly is one of the most beautiful princesses in the world.格蕾丝·凯丽是世界是最美丽的王妃之一.Princesses who up powder imperial family who is the most beautiful?清末皇族的格格们谁最漂亮?Pushkin was a womaniser whose conquests included everyon...

安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.哪怕他们把我吊得比海曼还高,你也不会在乎的.They can hang me higher than Haman for all you care.总而言之, 海曼认为,老人当然无异于普通人.In the final analysis , Heyman believes...

破坏性和恶性的绒毛膜上皮癌往往是葡萄胎所引起.The destructive and malignant neoplasms of chorionic epithelium often arise from hydatidiform moles....

Marcy started as a bank teller, but now she's a loan officer.玛西一开始是当银行出纳员, 但现在她是贷款员.You didn't go to the fortune - teller, did you?你不相信算命的, 是不是?The fortune teller told Jane that there was an adventure for her j...

You must grow these tropical flowers in a glasshouse.你必须把这些热带花卉种在温室里.That method has the good function in modern glasshouse.该方法在现代温室中有很好的实用性.Maldives on the waterfront that we have a large glasshouse yard desire.马尔代夫海滨上那...

MEI Shi - long , 1991 . Middle and Late Cambrian conodont and trilobite biostratigraphy in Wanxian, Hebei . Unpublished Ph. D thesis of Peking University.武桂春, 2003. 鲁西地区晚寒武世牙形石. 北京大学博士研究生学位论文.Cambrian stratigraphy well d...

All cohort data are affected by possible selection effects.所有同期组群资料都受到可能发生的选择作用的影响.China's fast - growing cohort of car - owners will be pleased with that.中国日益激增的有车一族听到这个消息,当然会感到欣慰.The gangster walked into the room ...

He is having therapy to conquer his phobia.他在接受治疗以克服自己的恐惧症。This phobia can cause untold misery for the sufferer.这种恐惧能给患者造成极度的痛苦.She has a phobia about water and can’t swim.她怕水, 所以不会游泳。The phobia may have its root in a ch...

It reverberates, a soundless sound , a sense - lacking intruder on the senses.几不可闻, 几不可触.The dog growled at the intruder.狗向闯入者狺狺狂吠。The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。T...

她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.虾群缓缓爬上大石头, 虾虎鱼则是游过倾泄而下的水层.The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.时雨滂沱自...

The molconvert ratio of L - DOPA was 82.8 % from catechol.以邻苯二酚计的转化率为82.8%.Synthesis of terpene - catechol resin from terpene resin and catechol was reported in this paper.以萜烯树脂和邻苯二酚为原料,合成了萜烯 - 邻苯二酚树脂.The research progre...

Rainfall affects the moisture content of the atmosphere.降雨会影响空气湿度。Since earliness is not an issue, nor is summer rainfall, his only concern is clean fruit.因为提早成熟和夏季雨水不是主要问题, 所以他唯一关心的是果实的干净.the quantum of rainfall降雨总量The ...

They won plaudits and prizes for their accomplished films.他们因其高水准的电影赢得了赞扬和奖项。They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.他们对人群中爆发的热烈喝采答礼。a new play that opened to the plaudits of the critics.受到评论家们喝彩的一出新戏剧Pl...

Police, weary and increasingly sour in mood, wonder aloud why the situation has been allowed to deteriorate.警察们疲惫不堪，心情也越来越糟糕，他们不禁满腹狐疑地问：为什么听凭情况不断地恶化下去？Spare a thought for the weary sleep drovers.来分一丝思绪到疲倦而熟睡的赶牲人.Rachel l...