Does this dress make my legs look too stumpy?这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Legs of pork were cured and smoked over the fire.在火上熏制猪腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。...

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The wheel had long since rusted from years of disuse.多年不用的车轮早已锈迹斑斑。I can't get these screws out; they've rusted in.我无法取出这些...

The starlings made a clamour.椋鸟齐鸣.Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。The starlings made a clamor.椋鸟齐鸣。Hornbills, starlings, vultures, rollers, bee eaters and shrikes...

Hand in your dictations, please.请把你们的听写交上来.The teacher asked us to correct each other's dictations.老师让我们交互批改听写.The teacher gave us two French dictations today.老师今天给我们做了两次法文默写测验....

The crucial skill you need to develop is sorting out the parents.你需要培养的关键技能就是让那些家长认错。He showed valor and skill on the battlefield.他在战场上显得骁勇善战。His political skill is legendary.他的政治手腕高超是出了名的。With superb skill he managed to...

用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.她穿了身朴素的浅灰色两件式套装。She was wearing a simple light-grey tw...

这些碎屑为皮膜细胞的集合体.These skin particles are groups of epithelial cells.电阻值: 皮膜表面其电阻值...

他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.我当时看上去一定很邋遢。I must look like something the cat dr...

He reiterated his opposition to the creation of a central bank...他重申了自己反对成立央行的立场。He reiterated his position over the years and won converts to it.他多年一再重申己见,并争取到一些皈依者.Some twenty - two years later President Polk reiterate...

Vitamin A lack of will have nyctalopia , Lack of vitamin C can scurvy.维生素A缺乏会得夜盲症; 维生素C缺乏会得坏血病....

他这几天脸色好.He looks well these days.噢, 你的脸色好难看, 我看你该去休息一下!Sylvia : Oh dear, your complexion looks awful. I think you should have a little rest!...

The two communities are now on a collision course.这两个社区之间现在有可能会发生冲突。There is an asteroid on a collision course with the Earth.有一颗小行星可能会与地球发生碰撞。The destroyer was turning to a collision course.驱逐舰改为迎面开来的航向....

This is our school band, which is growing more and more mature through constant anneals!这就是我们学校的乐队, 我们正在不断的磨练中成长!...a mature performance which must have done his career prospects a world of good.肯定为他的事业打开了一片坦途的成熟表演The mo...

我不明白那句话的真意何在.I fail to see the bearing of that remark.我同她真心真意讲了一番话, 她就明白过来了.I've had a sincere , heart - to - heart talk with her, and now she's come to see sense.一连串的灾祸来得那么迅速而又猛烈,真意想不到.A succession of disaster...

They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。I work very efficiently and...

但是, 贝塔系数必须要用过去的数据来估计.However, estimate of beta is reached with the past data.至此, 贝塔斯曼全面退出在华图书销售业务.At this point, Bertelsmann completely withdraw from book sales business in China.阿尔贝塔龙是肉食动物, 它捕食其它的恐龙.Albertosaurus was a ...

上早操的时候,那指挥官的口笛振鸣得也远了,和窗外树丛中的人家起着回应.The sports teacher's whistle in the distance echoed through the crowd of girls among the trees....

Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.很多农场正赶潮流宣传有机食品。So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？The World Cup bandwagon is start...

蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。Ray was very giggly and joking all the time.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.我可不是开玩笑,事情够麻烦的了.I'm serious, things are difficult enough as they ar...

He parried the unwelcome question very skilfully.他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。Enthusiasm alone won't do . You've got to work skilfully.不能光靠傻劲儿,得找窍门.It has been skilfully renovated by the present owners.现在的主人非常巧妙地将其翻修了。He ...

The youth, too, fulfilled the prophecy.那个年轻人，同样地，让预言说中了。Apollo was the Greek god of the arts, prophecy, medicine and light.阿波罗是希腊神话中主管艺术 、 预言 、 医药和光明之神.Fra Pavel : Are you familiar with the Prophecy of the Witches?弗拉·帕沃尔...

Tifa and Marlene found in the church that Cloud was sick.蒂珐和玛琳去教堂找克劳德,在那里他们发现克劳德也患了星痕症候群....in the days when Marlene Dietrich and Ernest Hemingway held court in the famous El Floridita club.当马琳·黛德丽和欧内斯特·海明威在埃尔·佛罗利迪达俱乐部名噪...

Relatively few foresters or tree breeders consider the presence of edaphic ecotypes.考虑到存在土壤生态型的林学家或树木育种家相当少.Saved general rainfall snow completely recently, edaphic moisture state is improved apparently.近日全省普降雨雪, 土壤水分状况明...

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。He was often caustic and mocking, or flew into rages.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。She gave a mocking smile.她露出了嘲弄的笑容。...

I don't know why such new gifted people have sprung up in my life.我不知道怎么回事，在我的周围一下子涌现了那么多有才华的新人。Another superhigh building has sprung in our city.又一座摩天大楼在我们的城市之中耸立起来。We met with very bad weather again, in which the ...

The factualism of the scientist deserves praise.科学家着重事实的作风应获赞许....

目标消费群体定位于 18-35 岁富有创造力和表现力的都市青年.The targeted consumer group are 18 - 35 year - old creative and expressive urban youth.结果我们将这一家系的致病基因定位于15q11.1-q12, SPG6的位点 ( LodScore4.55 ).Results We mapped the gene to 15 q 11.1 - q 12...

他被人剖腹,并挂在橄榄球场的门柱上.He was gutted and hung from the goalpost on the football field.采购产品外科的穿衣, 剖腹手术, 羊毛, 石膏, 音带, 绷带, 外科的衣服.Surgical Dressings, Laparotomy, Cottton Wool, Plasters , Tapes, Bandages, Surgical Clothes.临床症状主要为突发...

我有两个助手协助经营。I have two assistants who help with the admin.他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作.He was helping wire up the Channel Tunnel last season.他协助招募志愿者到巴基斯坦打仗。He helped to recruit volunteers to go to Pakistan to fight....

It is therefore possible to formulate the chain transfer with ethylbenzene as follows.所以可以用下式来表示乙苯链转移.I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。He took care to formulate his reply very clearl...