Be a fellow villager so, I am the urban district, thank you!原来是同乡呀, 我是市区的, 谢谢您!But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。In Floria,...

Can I cadge a cigarette?能不能给我支烟？He could cadge a ride from somebody.他可以请求别人搭他一程。Homeless people forced to cadge in subway stations.无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。I managed to cadge a ride with a lorry driver.我求一个卡车司机免费载了我一程。Can I cadg...

She hit a forehand volley into the net.她正手截击球未过网。She hit a forehand volley into the net.她正手截击球挂网.Hit the ball to her forehand.把球打到她握拍手的一边....

Hadorwould traditionary symmetry encryption and publicity secret key mode band together, have two both the virtue.将传统的对称性加密与公开密钥方法结合起来, 兼备了两者的优点....

Each case is judged on its merits.每个案件都是按照案件本身的特点判定的。They have been per-suaded of the merits of peace.他们被劝服，认识到了和平的好处。Let it be no detraction from his merits to say he is plainspoken.说他坦率的时候请别忘记他的那些优点.Despite the film�...

航天飞机将和和平号对接5天。The shuttle will spend five days docked with Mir.采取的是一种对接方法.A hand - shake procedure is used.还有三次是开发和演示飞船与阿金纳会合和对接技术.Three flights then developed and demonstrated rendezvous and docking techniques with Agen...

Here, Burl lves sings Rudolph the Red Nosed Reindeer.现在, 我们就来听听伯尔?艾夫斯演唱的《红鼻子驯鹿鲁道夫》.I nosed the meat gone.我闻出这肉坏了。The plane nosed into the hangar.飞机缓缓地进入机库.A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of...

Troops indiscriminately massacred the defenceless population.军队肆无忌惮地屠杀手无寸铁的民众。to sort eggs together indiscriminately把鸡蛋不按等级胡乱归类Ketosis reduces fat indiscriminately, and so do many cost reduction programmes.酮这东西是不分青红皂白什么脂...

凝滞的空气中隐隐有股家具上光剂的味道。The still air smelt faintly of furniture polish.单面上光纸paper with a high gloss on one side这种家具的上光剂有三种新的芳香气味.This furniture polish comes in three new fragrances....

破产人必须把他的所有专利权转给清算人.The bankrupt must also assign all of his patents to the receiver....

a pivotal role in European affairs在欧洲事务中的关键作用The Court of Appeal has a pivotal role in the English legal system.上诉法院在英格兰司法体系中起着中心作用。He has established himself as a pivotal figure in US politics...他已经确立了自己在美国政界的核心地位。Any d...

他努力地和阵阵袭来的倦意斗争着。He tried to fight the sleepiness that overwhelmed him.酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。The long-threatened storm was upon us.巨大的空虚感汹涌袭来。The sense of space and emptiness is overwhelming....

When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.从网页上转存文本时，往往会出现许多短行，格式也乱了。Recovers Data even if DRIVE NOT FORMATTED message is displayed.复苏的数据,即使驱动器未格式化的讯息显示.Cold - blood verteb...

Specifies additional command line options that will be passed to the linker.指定传递给链接器的其它命令行选项.Some scientists have voiced concern that the disease could be passed on to humans...有些科学家表示了担忧，认为这种病可能传染给人类。The car slowed down...

他向当局告发了肇事者.He denounced the offenders to the authorities.由乔的中耳通往他的咽喉的耳咽管是肇事者.The eustachian tube, leading from the middle ear to Joe's throat, is the culprit.我不知道灾祸从何时起,也不知道肇事者是谁.We do not know what led to the disas...

John is as dirtily drunk as usual.约翰和平常一样烂醉如泥....

一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.Peters Square A boy chases pigeons in column - ringed Piazza San Pietro, designed by Gian Lorenzo Bernini....

压气机出口压力沿圆周方向接近于常数.The compressor - outlet pressure is nearly constant around the circumference.文中也包括了离心压气机设计的基本步骤.The essential design procedure about centrifugal compressor also included in the paper.活塞发动机和涡桨发动机的飞机有压气机来...

This sound, like all music, pierced my heart like a dagger.这种声音像所有的音乐一样，如短剑般直刺我心。The clock striking the hour pierced through his thoughts.时钟的报时把他从沉思中惊醒。German armoured divisions pierced the Russian lines.德国装甲师突破了俄国的防线。...

我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念.I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.海豹主要以鱼和乌贼为食.The seals feed mainly on fish and squid.这使他一度摆脱了“乌贼号”.It had freed him for a while from the Devilfish....

These injustices embittered her even more.不公平使她更加受苦.Repeated failures embittered him.连续的失败使他很难过.He had turned into an embittered, hardened adult...他已经变成了一个愤世嫉俗、冷酷无情的成年人。When marriages break down children are swept into t...

Songbook includes melody line with lyrics , guitar chords , and complete transparencies.是教会敬拜,短歌, 团契, 和个人的最佳选择.This new songbook was especially designed for ease of use in smallgroup meetings, fellowship and church.其中含诗歌...

What are the principles of the identification of Procaine Hydrochloride.盐酸普鲁卡因的鉴别原理是什么?Objective To remedy lacrimal hypersecretion by procaine blocking lacrimal gland.目的利用普罗卡因封闭泪腺治疗泪液分泌过多症.That's the effect of the p...

这栋楼用磁卡才能进去。Access to the building is by swipe card only.其它的例子是软磁盘 、 磁条 、磁卡读出机和机内通信链.Other examples are the floppy - disk, magnetic - stripe cardreader , and inter - machine communications links.职员: 您的银行磁卡需要加磁, 现在加好了.Cler...

Williams's play is a tense contemporary three-hander about two murderers and a bank-robber.威廉斯的这部戏剧是一部关于两个凶手和一个银行抢劫犯的扣人心弦的现代三人剧。About a hundred years ago a few feeble efforts were made on behalf of the left - hander...

Pianos which have a pleasant timbre are of higher price.音品好的钢琴价格往往也比一般的高.His voice had a deep timbre.他嗓音低沉。Timbre can be regarded as the ultimate carrier of musical opuses.音色可以说是诠释和表现作品的最终载体.The timbre of the violin is f...

Wile Charles was in prison; Sydney Carton had also arrived in Paris.查尔斯坐牢的时候, 悉尼·卡尔登也到巴黎来了.Charles and I were closeted in his study for the briefing session.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles Babbage & Ada Byron ( Lady Lovelace )...

The Aswan Dam harnessed ( the waters of ) the Nile.阿斯安水坝利用尼罗河 ( 的水流 ) 产生动力.The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河.A lateen - rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fadin...

Sam was flicking a flashlight on and off...萨姆啪啪不停地把手电筒开了又关。I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee...我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。She was flicking through some magazines...

But all this part of It'seemed remote and unessential.但是事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒、无关紧要的.All this part of It'seemed remote and unessential.事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒,无关紧要的.Article third unessential therefore ready accede to owne...