The tail wags the dog.上下颠倒;小人物掌权.He wags his head unhappily.他不高兴地摇着头。Do not give a dog bread every time he wags his tail.不要有求必应。How wags the world with you?你情形怎么样?...

他对讲稿作了些增删修改.He amended his speech by making some additions and deletions.然后利用置换、分解 、 增删、扩缩和复制等方法及其组合来解决矛盾问题.By exchanging , disposing, copying and so on, It'solves the conflicts.她对讲话作了增删修改.She amended the speech by ...

Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.员工们聚拢来,大嚼, 闲话, 抢话,大笑.Most students already likely to be in the terrified pose Munch depicted.大部分学生可能已经对蒙克的描述构成了惊恐.I like a study and a bedroom very munch.我喜欢研究和一间睡房非常蒙克.We...

I have a sensitive gustation.我有灵敏的味觉。...

Their mother was trying to hide her two blacked eyes.他们的母亲想遮住自己被打青的双眼。The treatment of the prisoners by their captors is atrocious and breaks all international laws.俘获者对待囚犯异常凶残，违反一切国际法律。The British team did not disguise ...

Her case falls within the ambit of moral law.她的案例属于道德法律的范畴。This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.这件案子显然属于2001年法案的范围。The aesthetic principles of aesthetic consciousness are person - oriented , harmoniou...

Heavy overheads reduced his profits.经费开支大因而减少了他的利润.There were too many overheads.经常性开支太大.We are having to cut our costs to reduce overheads and remain competitive.我们现在必须减少开支以降低营运费用，保持竞争力。...

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。an issue of seismic proportions and ramifications具有震撼世界的意义和后果的事件He bought a greatcoa...

The tradition of the Chaldean priests still lingered.但是迦勒底祭司的传统依然苟延不废.Earlier this year the archbishop of the ancient Chaldean church was abducted in Mosul and murdered.今年早些时候,古老的Chaldean教堂大主教在摩苏尔被绑架并杀害.And lit a fire on...

"Why didn't you tell me before?" asked Hunter harshly.“你为什么不早告诉我？”亨特厉声问道。Chris laughed harshly.克里斯笑得很刺耳。The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.粘在她鞋底的沙砾蹭在木甲板上发出刺耳的声音....

What do you dislike most about your appearance? My skinny bowlegs.自己的外貌上你最不喜欢的是? 我皮包骨头的罗圈腿.Without early treatment, effects may include Bowlegs, knock - knees, and Beadiness where the ribs meet the Breastbone.若不及早治疗, 可能会...

The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。Stars of the first magnitude are the brightest.一等星最明亮.A school has honoured one of its brightest and most promisin...

她那长长的黑发松散地飘垂在双肩上.Her long black hair hung loosely about her shoulders.此时他不耐烦地拿着莫莉的钥匙, 它松散地包在她猩红色的头巾里.He now impatiently handed molly the key, that was loosely bundled inside her scarlet scarf.在本文中,目标运动分析被松散地分成两大类.The TMA...

This wood cleaves easily.这木材好劈.The water cleaves the banks away like a knife.河水象一把刀似的,把两岸削掉.My voice cleaves to my throat, and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽, 泣不成声....

But not every automatic circuit yields the ironclad instantaneity that Bill Power's gun barrel enjoyed.不过,不是每一种自动电路都能产生比尔·鲍尔斯的那种炮管所拥有的铁一样的即时性....

The grenades had busted every crate and punched rents into the walls.两个榴弹炸碎了每个板条箱,在墙上割出无数裂缝.Two Jackals screeched and primed and chucked plasma grenades at Fred.两个豺狼人尖叫着准备好等离子手雷朝佛瑞德扔过来.However, the grenades do have a new...

It undermines cohesion and creates dissension.这件事会破坏团结,制造纠纷.In healthcare, the cash nexus undermines the doctor - patient relationship.在医疗行业, 金钱有可能扭曲医务人员与患者之间应有的关系.It is this persistent propaganda that undermines real pr...

When we describe what the action will affect, we are specifying the noun of the sentence.当描述动作会影响到什么时, 我们指定组成句子的名词.Problems encountered while specifying the location for Moderated forwarding.在指定中继转发的位置时发生问题.XSL Formattin...

Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。I wanted different moods in each room.我想让每个房间都感觉不一样。Lily was in one of her aggressive moods.莉莉当时不依不饶。...

他变节投向另一方是最终的背叛.His defection to the other side was the ultimate betrayal.他们还是防备他可能变节,或者两者兼而有之.They tried to protect themselves against his possible treachery or both of course.介绍一种窄片状变节距螺片零件的加工工艺.The technological proces...

I drove gingerly past the security check points.我战战兢兢地开车经过安检站。She gingerly picked the flower.她小心翼翼地摘下那朵花.The passengers stepped down gingerly from the narrow gangplank.乘客们战战兢兢地从狭窄的跳板上走下船来.The snake charmer reached out gi...

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。We set off once more, over a rough mountain track.我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。She faltered, and then her face crumpled once more.她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。...

His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。Is infidelity ever forgivable?不贞的行为可以宽恕吗？His rudeness was forgivable in the circumstances.他当时的无理情有可原。...

所有人都已集中到了董事会会议室，准备参加上午9点钟的会议。Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session.她大模大样地走入会议室。She swept into the conference room.最大的会议室可以容纳5,000人。The largest conference room could seat 5,000 people....

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.Follow and back instruction for the disassembler - view.汇编查看器增加了前进,后退功能.KKJBKVUNAAV is any meaning understands Morse co...

This includes good horse management, training methods, farriery and tack, and transportation.这包括良好的马匹管理, 训练方式, 掌工与马具, 以及马匹运送....

Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。Certain estates are labelled as undesirable.某些物业被归入不受欢迎之列。New housing estates have mushroomed on the edge of the town.城...

He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agr...

Chinese Catholicism has 115 parishes under the direction of Chinese bishops or priests.中国天主教115个教区,均由中国主教或教区长主持教会工作.In 1842, all parishes were obliged to build schools and provide teachers.1842年, 所有教区都有义务设立学校,配备教师.Someti...

Axillary buds develop into flower cluster of 2 to 35 flowers each.腋牙发育成每簇含2--35朵花的花簇.The odor of the first - ching, the axillary Fang, a Huchou net.最早的腋臭清, 腋留芳, 狐臭一次净.MOC 1 was still expressed after axillary meristem has...