出售的女装有小号、中号和大号。Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.那家商店卖大号的 、 小号的 、 中号的, 应有尽有.The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.你要小号的床还是中号的床?Would you like a twin bed or ...

They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。British schoolboys sometimes wear caps, ...

These apple trees have always fruited well.这些苹果树总是结很多苹果.American red - fruited hawthorn with dense corymbs of pink - red flowers.美洲的一种结红果的山楂属植物,伞房花序,花粉红色.A richly fruited wine displaying raspberry, mineral and berry arom...

门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap....

鱼咬住了涉水者的脚趾.The fish nipped the wader's toe.到达下游, 涉水者们将在河边露营或者在用传统方法筑成的乡村房屋中住宿.Downstream, paddlers will mix river camping with village stays in traditional rammed - earth homes....

the putrid smell of rotten meat烂肉的臭味A putrid smell drove us from the room.一股腐臭的气味迫使我们离开这房间.Why did you paint the room that putrid colour?你怎麽把房间刷成那麽难看的颜色?...

那首歌多年来一直铭记在我心中。That song has stuck in my head for years.我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.总统将铭记这次俄亥俄之行。The president will cherish the memory of this visit to Ohio....

乍一看, 好抢镜头的上司似乎是个反面人物.At first glance, the spotlight - hogging boss seems the villain....

Once the fire has died out, the salvage team will move in.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。"I ought to reconsider her offer to move in," he mused....

Davis was nobody's patsy...戴维斯不会上任何人的当。Davis is in her mid-thirties.戴维丝35岁左右。Mr Davis has been asked on a number of occasions.戴维斯先生曾多次被问及。Here's the lovely, the ebullient Kristin Davis. - Kristin , come in!大家欢迎...

The concept and the connotation of spacesuit ergonomics are spicified.阐明了工效学概念,将其运用于航天服设计.The new - style spacesuit is much lighter than the older one.新式的太空服比老式的那种轻便了许多.Because the spacesuit protection only 1 mm in diame...

She felt an intense loathing for her boss.她对老板极为反感。Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。a deep loathing of war对战争的强烈憎恨Deacon made no secret of his loathing of Bayldon...迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。She loo...

Take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly.深呼吸,慢慢吸进,慢慢呼出.Unclasp your hands and return to the original position while exhaling.呼气并松开双手恢复到原位.Hold the breath for a moment before exhaling slowly and completely.此...

Extemporary resolutions can be voted on by ballot or show of hands.本会相关提案及临时动议之表决,得以无记名投票或举手方式行之.He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.他答复说联合国已经通过了两项号召全面撤军的重要决议。Copy of...

用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口.With a telescope you can see the huge crater of Ve - suvius.这一次, 他终于设法爬进了基特罗火山口This time, he managed to climb into the mouth of Kituro.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。With a telescope you can see the huge crater of V...

Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。Peace was signed at Frankfort surrendering the provinces of Alsace and Lorraine to the Germans.和平协议在法兰克福签署,阿尔萨斯和洛林.拱手让给德国.The enemy is...

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。He emerged victorious in the elections.他在竞选中脱颖而出获得胜利。It's still hard to tell who will emerge victorious.鹿死谁手尚难逆...

He was seen as Mr Olsen's heir apparent.他被视为奥尔森先生理所当然的继任者。Mr. Olsen has always avoided anointing any successor.奥尔森先生总是回避指定继任者。" All right, sir,'said Olsen.“ 好的, 先生, "奥尔森说....

Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,面包涂抹.The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.使用腌泡汁的目的是使配料的味道浸透到食物中去.Foods are ...

Vast tracts of the country are wild and undeveloped...乡间大片大片的荒地尚未开发。Each sequence is made of transgressive system tracts and highstand system tracts.认为娄山关组由7个三级层序组成,层序界面为古岩溶不整合面或暴露带,每个层序都由海进体系域和高水位体系域构成.Large tracts of w...

The axioms adopted by Euelid mere supposed to be self - evident truths.欧几里德用的公理都应看作是不证自明的真理.The theorems should be deduced from axioms by purely logical arguments.定理应该通过纯粹的逻辑的推导而从公理演绎得到.The simplest of the substitute axi...

房间里能打碎的东西都打碎了，一片狼藉。Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.绝大部分鸡蛋都...

He sent her off a telegram announcing his immediate return to Queenstown.他给她发出一份电报,说他立即返回昆斯敦.He remained long in Queenstown.他在昆斯敦呆了很久.He passed through a university course in Queenstown.他在昆斯敦修完了一门大学课程....

它们必须各就各位, 为全体的共同利益而协力工作.They must work together, each in his proper sphere, for the common good of all.他做得比我们其馀全体的人做得还多.He did more than all the rest of us together.你有开阔的观点,不是个人的,而是更为全体的.You have a broad viewpoint being ...

The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich.伊利诺斯州议院弹劾州长罗德.布拉戈耶维奇....

The adjusting luminance equipment is the important component of TV equipment.调光设备是电视设备的重要组成部分.The chip for separating luminance chrominance contributes lot to the digitized TV.亮色分离芯片在当前的数字化电视中起着很重要的作用.In additional, the ...

瓦匠们早就散了工,把工作场都上了锁.The masons and slaters have left their work and locked up the yard.砖瓦匠是砌砖垒墙的.A bricklayer lays bricks to make a wall.并且, 许多危机前的工作职位 —— 从西班牙的砖瓦匠到华尔街的经纪人 —— 都将不复存在.Moreover, many of yesterday's jobs,...

介绍了加强除焦 、 行车设备维护 保养 所采取的一些措施.Besides, the also introduces some measures of intensified decoking, equipment maintenance & repair ....

It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。Any exercise that causes undue shortness of breath should be stopped.任何导致呼吸出现困难的锻炼都应停止。He had behaved with undue and oi...

Carter expressed that he accepted surgery's ankle area already to convalesce, he will undertake leader's responsibility.卡特表示这是他的职责, 他要通过行动让队友感受到他对胜利的渴望.convalesce after an illness病后逐渐复元Results All cases of conv...