我相信他们很快就会适应的.I believe they will quickly acclimatise.看来似乎铭记是适应的一种极端的情况.It'seems likely that imprinting is an extreme case of conditioning.按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.In his view differences in adaptation are ins...

The positive signals all located at cytoplasm of monocyte - macrophages system.结果显示阳性信号多位于单核 - 巨噬细胞系统细胞胞浆内.Emergency treatment! Which hospital is the comparison that to chronic bead monocyte sex leukaemia treats good?急救!...

He works backwards, building a house from the top downwards.他把工序倒过来了，从上往下建房子。Benedict pointed downwards again with his stick.贝内迪克特用他的拐棍又往下指了指。The child lay face downwards.那孩子趴着。...

Agkistrodon halys pallas belonging to viper family is only growing in China.江浙蝮蛇属蝰蛇类,是我国特有的蛇种.These mythological figures are described disparagingly as belonging only to a story.这些神话人物被轻蔑地描述为“仅在传说中出现”的人物.The ore - genesi...

自带清灰动力,定时旋转分室喷吹,清灰彻底.Self - powered cleaning to timely cycle to blow out dust completely.确定了高炉提高煤比的技术和操作条件,创造条件逐步实施,在保证喷吹效果的前提下,高炉煤比不断提高.The technology and operational conditions for increasing pulverized coal with incre...

克劳福德为她的职业生涯提供全方位建议。Crawford counsels her on all aspects of her career.沃尔特·克劳利说，归根结底就是钱的问题。Walter Crowley says the problem comes down to money.克劳利连珠炮似的对韦特骂个不停。Crowley maintained a stream of invective and abuse against Wai...

There are three main methods , drop collapse , oil spreading , and blood lysis, to detect biosurfactant production.生物表面活性剂的检测方法主要有:液滴坍塌法 、 排油圈法和血平板法.The lysis of the brain takes place only hours after death.脑的细胞溶解,在死后的几小...

...owing to the slow tempo of change in an overwhelmingly rural country...由于以农业占绝对主导地位的国家变革速度缓慢The news from overseas is overwhelmingly negative...来自海外的消息特别不容乐观。The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the ci...

一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought must be given to the method of validation.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。He fled to Costa Rica to avoid military service.但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish c...

结论小切口非超乳白内障摘出术在外伤性白内障手术中是一种简便、安全 、 有效的方法.Conclusions Small incision cataract extraction is safe, effective and convenient for traumatic cataract.研究中的病人罹患莱伯氏先天性黑内障(Leber'scongenitalamaurosis).Patients in the study su...

他扮成足球运动员出现在化装舞会上。He turned up at the fancy dress party as a footballer.国王迷上了订购化装用品和面具。The King took a fancy to ordering disguises and masks.客人们被告知要身穿化装舞会服装前来。Guests were told to come in fancy dress....

组合式系统整合单轴切碎机和挤塑机,无须配备预切设备.Modular system, combination of single - shaft cutter and extruder. No pre - cutting equipment required.我厂现主要以生产青饲料切碎机系列为主.I plants are mainly in the production of chopped green feed mainly serie...

英镑对奥地利先令的比价已经下跌了10％。The pound had sunk 10 per cent against the Schilling.我身上只有10先令。I've only got ten bob on me.付给工人的费用算下来每小时差不多十先令.The charge for labor works out at almost ten shillings an hour....

轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.不良驾驶不仅仅是飙车小子们才会做的事。Bad driving is not just...

It has a dormer roof joining both gable ends...带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。I am a Clark Gable nut : I have seen all his films.我是 克拉克·盖博 的影迷,我看过他演的所有影片.I don't like th...

The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。Ask broad stationmaster friends to inquire PR later, appraisal PR is true advertent!请广大站长朋友们以后查询PR, 鉴定PR真实与否多多留意!The stationmaster is responsible f...

His stories caused howls of laughter.他讲的故事引起了阵阵大笑。The proposal has provoked howls of Gallic indignation.该提议令法国人义愤填膺。Our dog often howls at night.我们的狗夜里常嗥叫....

OBJECTIVE To evaluate cytotoxicity of atenolol nasal gel.目的:评价阿替洛尔鼻用凝胶剂的纤毛毒性.What could be the possible mechanism of the difference amlodipine group and the atenolol group?能否分析一下差异发生的可能机制?...

其它并发症包括因为咽部刺激导致的心动过缓 、 喉痉挛 、 支气管痉挛和呼吸暂停.Additional complications include bradycardia, laryngospasm, bronchospasm, and apnea owing to pharyngeal stimulation.我们认为,该例患者的气道阻塞很可能是继发性喉痉挛,而不是喉头水肿.We believe that this patient�...

Children receive painstaking care from their parents.孩子们受到家长爱护备至的照料.As is the custom, police forensic experts carried out a painstaking search of the debris.像往常一样，警方的法医专家对残骸进行了仔细的查看。He has finally cracked the system afte...

她用镐和平锹挖地基。She dug the foundation with a pick and shovel.他在尖嘴镐上靠了一会儿。He rested on his pickaxe for a while.手拿镐铲的工人workmen with picks and shovels...

She watched the cow's ponderous progress.她看着牛迟缓地向前走着。He had a dense, ponderous style.他的行文晦涩而生硬。The fat woman’s movements were ponderous.这个胖女人的体态很笨重。Brookhart was a large, well - fed , ponderous and cautious corporat...

The most brilliant leadership can be mired in detail.最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中.The rain mired the cart and it couldn't be moved.下雨使马车陷入泥坑而无法前进。The hundred and twenty ton aircraft was deeply mired.这架一百二十吨重的飞机深深地陷了进去....

光动力疗法是鲜红斑痣患者最新的治疗选择.Photodynamic therapy is a state - of - the - art option for patients with port wine stains.方法回顾分析1993-2003年我科就诊的730例血管瘤临床资料.结果鲜红斑痣52例占7.Methods A retrospective analysis was made on 730 hemangioma pati...

The gymnast performed on the balance beam with an easy grace.体操运动员在平衡木上表演得优美自如.The gymnast poised herself on the balance beam.体操运动员在平衡木上保持平衡.The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.体操运动员优美地立在平衡木上....

They had given an absolute assurance that it would be kept secret.他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。'He used to be so handsome.' — 'And now?'...“他以前是那么英俊。”——“那么现在呢？”Staff problems should be addressed through training ...

Conceit and complacency are the archenemy of unity.骄傲自满是团结的大敌.Stays up late is the skin health care archenemy.熬夜是皮肤保健的大敌.He actually made friends with his archenemy, Doune.他竟同自己的死敌唐恩结成了朋友....

The silica powder toughened is an electrician filler of toughness epoxy for epikote developing.增韧硅微粉是为增韧环氧树脂而研制开发的一种电工级专用填料....

士兵对上校报以震天的欢呼声。The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.他不在时她跟上校一起喝了茶。While he was gone she had tea with the Colonel.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Co...

对财务上的意外状况要做到有备无患。Be prepared for unexpected news concerning your finances.偿还抵押借款是我们财务上的一大负担.The mortgage is a drain on our financial resources.财务上出现问题延误了我们的建设计画.Financial problems have set back our building programme....