地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。Violet appended a note at the end of the letter.再额外多付一些钱的话，你或许就能买到附加险。You'll probably be able to buy su...

Does in the light of black blain scar adoptable treat a method?针对黑色痘疤可采用的治疗方法?According to She Lin, this kind of material is adoptable to the air quality in Beijing.舍林说, 用这种材料也比较适应北京的空气质量....

He was aged between 25 and 30, with a medium build and collar-length mousy hair.他年龄在25至30岁之间，中等个，灰褐色的头发长至衣领。He was average height, average build, with mousy hair and a forgettable face.他中等身高、中等身材、灰褐色头发，长着一张过目即忘的脸。The mou...

Flagstone. Use as stepping stones for pathways or for steps.板石. 用作通道或台阶的踏脚石.Please kindly inform us of the use and dimension of the flagstone you ordered.麻烦您告知我你需要的这个石块的用途以及您要的尺寸的大小....

Keywords: fractal, nucleate boiling, floc, biological aggregates.关键词: 碎形 、 核沸腾 、 胶羽 、 生物聚集体.The novel - flocculant poly - nucleate aluminum hydroxy silicate - sulphate ( PASS ) was prepared and polysilicic acid under non...

Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.交通堵塞中静止不动的汽车产生了大量污染。recipes for jams and preserves果酱和蜜饯的制作方法Building more motorways and by-passes will help the environment by reducing pollution and traffi...

His pass described a perfect arc through the leaden sky.他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。He walked towards the examination room with leaden feet ( = slowly ).他像脚灌了铅一样地走向考场.A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.她...

经济学家警告，迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.南部的种植园主买下了向西部迁移的小农的土地.Planters in the South bought land from small farmers who moved farther west...

Black Velvet is a TOV standard chinchilla.黑天鹅绒是圣标准青紫.So, you are thinking about getting a chinchilla.所以, 你是想获得青紫.The chinchilla was at me while she was looking at it. Cute, isn't it?当炯炯看着龙猫的时候,小家伙正在看着我呢, 很可爱, 不是 吗 ?...

Stop pawing me, Giles!别碰我，贾尔斯！Who's been pawing this cake about?谁摸这块蛋糕了?The dog was pawing the door.狗正在用爪子抓门....

他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.她表达了对被一位社工采访的愤恨。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Collins was in a foul mood even before the intervie...

他送给女友一枚镶着蓝宝石的订婚戒指。He gave his girlfriend a sapphire engagement ring.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体.Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象金刚石和蓝宝石这样的晶体.Now let us consider crystals such as diamond or sopphi...

desperate attempts to stave off civil war孤注一掷地避免内战的努力In a desperate attempt to stave off defeat, he reluctantly promised wholesale reform of the constitution...为了竭力避免败局，他勉强答应要对宪法进行大规模修改。But the reality of discovery was a...

朋友寄来的邮件如雪片一般。A cascade of mail arrived from friends.她及时回复如雪片般飞来的大批信件.She kept abreast with the flood of communications that had poured in.请战书像雪片似地飞向指挥部.Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle ...

疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.韩国艺术品的价格飞涨。Prices for Korean art have gone through the roof.他就鱼价的飞涨大发议论.He was mouthing off about the high price of fish....

Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres...埃利奥特跑出了今年800米的最快速度They clocked off duty and left at ten to three.他们打卡下班，于2点50分离开。He has been clocked at 11 seconds for 100 metres...他100米跑了11秒。170-mile-an-h...

A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。The Tsar visited his coIIection every morning.沙皇每天早上都要看看他的收藏.The tsar was just a paper tiger.沙皇不过是一只纸老虎....

中等风化岩石则是指长石有更为强烈的变白现象和裂纹现象.Moderately weathered rock showed more intense bleaching and fissuring in the feldspars.钙长石与钠长石是重要的含钙长石.Anorthite and albite are important calcium - containing feldspars.这种反应物质侵蚀长石和音色矿物.This rea...

There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用.The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕.The inmates ate in a communal dining room.囚犯们在公共餐厅吃饭...

IMAC的引入使结晶器液位控制独具特色.It is a feature to apply the IMAC to the mould molten steel level control.因此乙酰苯胺和己二酸可以使PVC的折叠链晶体结构含量增大,使结晶变得完善.Thus, acetanilide and adipic acid raise the percentage of chain - folded crystal and perf...

The product produced by this technology had lower dichloropropanol content, strong flavor and um.此工艺生产的产品中氯丙醇含量低于各国标准, 且酱香浓郁、味道鲜美....

Adding other groups at the amine stage may be advisable.在胺阶段引入其他基团可能是有好处的.Small cell lung cancer is neuroendocrine neoplasm and origins from APUD ( amine precursor uptake decarboxylation ) cell.小细胞肺癌是神经内分泌肿瘤,起源于APUD ( 胺前...

电子邮件传输不可能被保证是安全或无错的.Email transmission cannot be guaranteed to be secure or error - free....

通常是球状的 ( 球菌样的 ) 或长微纤丝的单个细胞.They are spherical ( coccoid ) or form long microscopic filaments of individual cells....

椽是用木做的。The rafters are made from ash.请用手电筒照房椽.Shine the torch up into the rafters, please.椽木支撑住屋顶的重量.Rafters carry the weight of the roof....

他被处以石刑，以身殉难。He suffered martyrdom by stoning.可是那些殉难者的事迹却是永远湮没无闻.But the deeds of those who perished will never be known.在这个地方,不存在烈士殉难问题.In this place there are no martyrdoms....

微小的茎尖切段通常是难以培养的.Minute fragments of shoot apices are proverbially difficult to culture.只是表示,这是进入黄金比例切段.It'simply means that it is cut into sections of Golden Proportion.猪肥瘦肉切丝 、 青菜切段.Pig fat lean meat into strips, a...

This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。The open rectangles represent typical elements of the ion fluid.空心的矩形表示典型的离子流体元.This design is in pastel colours with three...

它更容易被羟基离子所作用.It will be more susceptible to attack by hydroxyl ion.乙二醇迅速地被它氧化,生成草酸和羟基醋酸.Glycol is oxidized rapidly by it to oxalic and glycolic acids.其他使之独特的特点是它的羟基赖氨酸含量.Other features which make it unique are its conten...

From a concealed vantage point, he saw a car arrive...他从一个隐蔽的有利位置望出去，看见一辆车开了过来。From the vantage point of the present he saw the unquestioning love and support that had been lavished upon him for his first twenty-five yea...