他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English and was completely silent during the visit.戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。I can't tell you how muc...

经纪业是商品交换发展的产物.The brokerage is a result of the development of exchange in commodities.经纪业务在新的环境下呈现新的发展趋势.Brokerage appears some new characteristics.一条旧时的经纪业广告上说: 他的钱是用老办法得来的: 他挣的.An old brokerage commercial says: He made...

The meat in all of the open flasks putrefied.所有开口瓶中的肉都腐烂了。Metabolizing curve was tested in Erlenmeyer flasks.并在摇瓶优化条件下测定了摇瓶中的代谢曲线....flasks for the transport of spent fuel.用来运送废弃燃料的瓶子The juggler juggled three flasks.这个玩杂...

The base angles of an isosceles triangle are equal.等腰三角形的底角相等.The diagonals of a ( an ) isosceles [ trapezoid, trapezoid, parallelogram ] are congruent.等腰 梯形的对角线等长.Conclusions In general, endometrial cavity is mostly iso...

凉鞋由于经常穿,鞋带快磨断了.Constant use had fretted sandal strap to the breaking point.我给足球鞋穿鞋带时总是遇到麻烦.I always have troubles lacing these football boots....

If I walk in with muddy boots, Dad always scolds ( me ).我的靴子上要是有泥, 一进屋爸爸就骂 ( 我 ).Her mother scolds too much.她母亲训斥太多.Alfred scolds me every time we meet, and he has the better of me.每次我和阿尔弗列德见面, 他都要责备我,我辩不过他....

They paid him only £10 for it and it really rankled...他们仅为此付给他10英镑，这真让他感到愤怒。They paid him only £10 for it and it really rankled.他们仅为此付给他10英镑，这真让他感到愤怒。Britain's refusal to sell Portugal arms in 1937 still rankled wit...

a potpourri of tunes乐曲集锦Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.No.6 : You smell like a walking bag of potpourri.你闻起来像一整袋的干花....

就像儿时,拿起蒲公英的细须.Just as a child and picked up the dandelion to be fine....

Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。I know, these days those crazy prophets and preachers -- you aren't one of them, are you?我知道这些天来那些冒傻气的预言家和传教士 —...

加油泵边车辆已经排起了长队。There are already long queues of vehicles at petrol pumps.把香烟熄掉 ― ―你不可以在靠近汽油泵的地方吸烟.Put that cigarette out - you can't smoke near a petrol pump.汽油加油泵已采用公制了.The petrol pumps have gone metric, ie measure ...

Checkbook pocket is top - loading for top - tearing ( standard & duplicate ) checkbooks.支票簿口袋是顶级的顶级撕裂 ( 标准 及 重复加载 ) 支票簿.We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his checkbook at home.我们刚吃完饭,这...

What I do is a kind of legwork.我干的是跑腿儿的活.He asked someone else to do all the legwork of gathering information.他叫了别人来做所有搜集资料的跑腿活.By writing, you are doing the legwork in understanding other poets.通过写作, 你其实是在积累知识了解了其它的诗人....

The decidua of both normal pregnant rats and abortion were also scratched for TUNEL.同时取正常与流产大鼠的蜕膜作TUNEL染色,观察凋亡情况.The abstracted tissue contained normal endometriu m , remaining decidua and a small amount of chorion villi...

The corrosive thing of rubber film is observed in fuel press adjuster.通过疲劳实验,观察燃油压力调节器中橡胶膜片受腐蚀的情况.Minute vertical and lateral adjuster is built in the nozzle.喷嘴安装横向和纵向的为调节装置.There is a sensor - adjuster on one side to ad...

...a Malaysian student.马来西亚学生This would change the face of Malaysian politics.这将改变马来西亚的政治面貌。The Malaysian capital , Kuala Lumpur will have 23 such high - tech , self - cleaning toilets, Mayor Hakim Borhan said.该市最终将会建成23...

Personally, I think the Luddites should have welcomed the steam looms.我个人认为,卢德派成员应该对蒸汽织布机抱欢迎态度....

The main gold bearing minerals include arsenopyrite, pyrrhotine, pyrite, galena and sphalerite.金矿的主要载金矿物分别为:毒砂 、 磁黄铁矿 、 黄铁矿 、 方铅矿和闪锌矿.Other minerals: Arsenopyrite, Native Bi , bismuthinite, tetrahedrite, Hg, etc.其它矿物: 毒砂...

I liked children, loved their innocence and their inquisitiveness.我喜欢孩子，喜欢他们的天真与好奇。It especially excited their inquisitiveness.这尤其引起了他们的好奇心.This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism...

The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。There was a note of caution for the Treasury in the figures.统计数字向财政部亮出了警告。Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary ...

A few old men were pressured into accepting the remaining offices.只有青抗先队长,老头子充不得.You're likely to feel anxious and pressured.你可能会觉得焦虑不安、有压力。Finding himself pressured on both sides, Fang Hung - chien finally realized...

Precautionary cadre a crime, need self - discipline and heteronomy couple, underline legal tie.预防干部犯罪, 需要 自律 与他律结合, 强调法律约束.To education in college integrate collective education and individual education and to integrate ...

Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.普丽姆罗丝累得精神都有些恍惚了，开始哭着说她饿了。She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期.Evening primrose oil is used on the skin as well as taken internally.夜来香油既可外敷于皮肤...

The bottom line is that we have to make a decision today.底线是，我们今天必须作出决定。We can't make a decision based on hearsay and guesswork.我们不能根据传言和猜测作决定。Think over the matter and then make a decision.这件事情斟酌斟酌再定....

I must finish the work so my boss will stop hounding me.我必须做完工作,以免老板总是纠缠着我.His creditors were hounding him for money.债主们逼着找他要钱.Newcomers are constantly hounding them for advice.新人总是一刻不停地缠着向他们讨教。...

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.我快活自由，身体健康，积极乐观。He has spent money with gay abandon.他肆意挥霍钱财。Don't get gay in the presence of so many people.不要在那么多人面前放肆....

埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He had twined ...

" That's Mammy gettin'the water to sponge off the young Misses." 那是嬷嬷在打水,要来给两位姑娘擦身了.Will this mark sponge off?这污渍能用海绵擦洗掉 吗 ?His personality changed and they both began to sponge off me big time.他的个性发生了改变,他们两个开始...

Garvey died in loneliness and poverty.加维在孤独和穷困中死去。...

He has had time to cool down and look at what happened more objectively...他已经冷静了一段时间，能更加客观地看待所发生的事情。Stand back and look objectively at the problem.退一步，客观地看待这个问题。Your role as editor is important, for you can look at a pie...