Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。The interacting surfaces were lubricated with a mineral oil.相互作用表面是用矿物油润滑的.Proteins which have two separate but interacti...

The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.在埃及，新月之时是欢庆之日。There was general rejoicing at the news.听到这一消息大家普遍感到高兴。a time of great rejoicing尽情欢庆的时光...

This kind of watermelon is remarkable for its size.这种西瓜个头儿大.The watermelon has gotten bad.西瓜坏了.Oh, what a big watermelon!喔唷, 这么大的西瓜!...

We watched the cow suckling her calves.我们看了奶牛如何给小牛喂奶。The cow is milking heavily.这头奶牛出奶率很高.Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.His nose told him that he was getting near the c...

She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。He had to have one leg amputated above the knee.他的一条腿不得不从膝部以上截断。The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already.膝盖恢复得很好，我现在走路已...

我点了一份精品去骨鲑鱼片。I ordered a fine fillet of salmon.比如在科罗拉多红锈色的水中繁衍的弓背鲑.The humpback chub , for example, thrived in the rust - red waters of theColorado.鳟鱼主要属于两个属, 大马哈鱼属和红点鲑属.Trout are mainly two genera, salmon and trout is a...

The enemy vainly attempted destroying the bridge.敌人妄图破坏这座桥梁。One armoured column attempted to blast a path through a barricade of buses and trucks.一个武装纵队试图从公交车和卡车组成的路障中间炸出一条通道来。We attempted to manoeuvre the canoe closer t...

腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人。Frederick the Great was the patron of many artists.圣腓力和圣雅各SS Philip and James路德曾抨击腓特烈保存在维藤贝格的圣物.Luther had already criticized the relics which Frederick kept at Wittenberg....

Tim wondered how the devil they had managed it.蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.蒂姆起初支支吾吾，但最终还是把真相告诉了老板。Don't worry, Uncle Tim, your future is safe in our hands.别担心，蒂姆大叔，你将来由我...

即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.登山者找不到继续向上攀登...

一直往下走，最终你会突然看到那条隐秘的瀑布。As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall.他把最隐秘的想法只告诉最好的朋友.He reveals his innermost feelings only to his best friend.地道的出口开在隐秘的地方.The exit of the tunnel is concealed....

The coach is downplaying the team's poor performance.教练对这个队的拙劣表现不以为然。Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your work chronology.功能型履历强调你的相关技能而不是你的工作经历.But as Rice prepared for Wednesday&...

“那么你认为如何？”她声音嘶哑地悄声问道。"So what do you think?" she said in a hoarse whisper.“谢谢你，”玛丽亚声音嘶哑地说道。"Thank you," Maria said hoarsely.同学们手牵手嘶哑地歌唱.Students hand - in - hand and hoarse singing....

第八诫是“不可偷盗”。The eighth commandment is "Thou shalt not steal".必须采取防范措施阻止偷盗行为。Precautions had to be taken to prevent pilfering.偷盗是不道德的。It's immoral to steal....

Abstain from sex or use condoms.禁绝性事或使用安全套。His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒.To abstain from meat was a serious deviation.茹素是比较严重的反常行为。...

I left feeling disgruntled at the way I'd been treated.我受到如此对待因而愤然离去。He was disgruntled at their absence.他对他们的缺席不满.Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着....

One red mitten lying lost under a poplar tree.一只红色小猫迷惘地躺在白杨树下.This paper determined a series of biochemical and physiological properties of Speeded ? growth poplar and Lombardy poplar.测定了速生杨与钻天杨的一系列生理生化特性,结果表明:速生杨的叶绿素、脯氨...

You get a big salary incentive and free board and lodging too.你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。The shark was writhing around wildly, trying to get free.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。What I did for you was free, gratis, you understand?我为你所做的一切都是免费的，无...

In this last remark Bernoulli ascribes knowledge to Taylor that Taylor never displayed.在最后一段话里Bernoulli把Taylor从未展示过的知识归到Taylor身上.He ascribes his success to skill and hard work.他把自己的成功归之于技能与勤奋.He mistakenly ascribes the e...

It is by way of admonition that he chastises those who are close to him.上主也这样鞭责我们,并不是为惩罚,乃是为警戒与他亲近的人.With this parting admonition, he left Clyde to his thoughts.这样临行前劝告了一番, 他就走了,留下克莱德自己想心事.Isabel listened with extreme re...

这条河流的水道原来很不规则.The course of this river used to be quite irregular.发电站在两条河流的汇合处.The power station stands at the junction of two rivers.它成了两条河流的分水岭.It forms the watershed between the two rivers....

I was at home on furlough.我正休假在家。Some soldiers went on furlough for two weeks.有些士兵休假两周.I have a furlough every three years.我每三年休假一次....

It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。to have a healthy, balanced diet有健康和均衡的饮食...

If the tiller is industrious, the farmland is productive.人勤地不懒.We Chinese people are brave and industrious.我们中国人是勇敢勤劳的.Chinese people are industrious.中国人民是勤劳的....

通常,1500亿美元的缓冲资金足以维持半年或更长时间.Normally a $ 150 bn cushion would be enough to last for a year or more....

In her view, war is simply a legalised form of butchery.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In surveys, more than 80 % of Britons say assisted suicide should be legalised.调查显示, 超过80%的英国人认为安乐死应该合法化.There has been much dispute over the qu...

Jerry received larger, more winsome eyes, larger ears, and a sweeter expression.杰里收到更大, 更迷人的眼睛, 大耳朵, 和甜蜜的表情.She was a winsome creature.她十分可爱.Taxi driver Qiao Hui winsome driving close Zhou Yingzhu , the week everywhere l...

Now, er, dogs can live to fifteen.哦，狗能活15年。Now, er, dogs can live to fifteen...哦，狗能活15年。People that are addicted to drugs get er help from the government one way or another.那些吸毒上瘾的人，呃，以某种方式获得政府帮助。A high Er ~ ( 3 + ) - do...

付款正式皮货商发货票被发电子邮件在拍卖的末端.Payment Official SKINNER invoices are emailed at the end of the auction.皮货商说: “ 啊, 狐狸精真厉害, 做成了围巾还能变化呢. ”Fur business says: " Ah, vulpine essence is really fierce, make It'scarf still can chang...

选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.建立了“能本管理”的基本概念, 对能力 、 能力本位等基本概念作了必要的界定.It defines such basic concepts as capacity - oriented management, capacity, and capa...