她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.他刨平了这块木板.He planed the board smooth.那位木工用刨子刨平了一块木板.The carpenter evened a board with a plane....

The French companies are registering stellar profits.法国各家公司都获利丰厚。The new students have started registering.新生已开始报到.More needs to be done to simplify the process of registering to vote.需要进一步简化投票注册程序。...

Accessibility and general weather prospects further restrict the choice.可达到的条件和一般的气象资料进一步限制了选择.We should devote oneself to to change these to restrict an element.我们应该致力于改变这些制约因素.These apertures restrict the amount of lig...

孕妇酗酒可能会危及腹中胎儿。Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.铁剂和叶酸片常被配给孕妇服用。Iron and folic acid supplements a...

He died, literally , at the chalkboard at age 83.他过世了, 83岁的时候, 在黑板前.Then one morning we were working math problems at the chalkboard.后来有一天早晨,我和玛丽在黑板上写下了数字题目.The map was drawn on chalkboard with ink - markers.那张地图用记号笔画在一块...

The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。a cluster of stars星团...

More people would be attracted to cycling if conditions were right.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已经成熟。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人...

科恩星期天一整天都在家无所事事。On Sunday Cohen lay around the house all day.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。In less than two hours Cohen capitulated to vir...

The circuit structure is using a fly-back converter voltage.这个转换器是利用返驰式电路架构实现。The successive approximation converter is of medium speed, and average resolution.逐次逼近式转换器具有中等的速度和分辨率.The transmission of an automobile engine...

Negative Adverb of Shaoyang Dialect " N " and " Mo "邵阳方言否定副词 “ 嗯 ” 与 “ 莫 ”We add the suffix " ly " to make the adjective " quick " into the adverb " quickly ".我们在形容词 “ quick ” 后加 “ ly ” 构成副词 “ quickly ”.Fill in each blan...

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.西班牙媒体昨天仍然在攻击英国媒体。Clare and David Astor are sketching a view ...

每部影片都配有简洁明快的双行内容提要。Each film gets a snappy two-line summary.在后面的几节中我们将描述实现明快的视觉结构的多种重要特征.The rest of this section describes several important attributes that help define a crisp visual structure.底色主要以土色基调为主, 经常以明快的原色(黄蓝三...

Hysteroscopy can also be used to diagnose intrauterine adhesions.宫腔镜也能诊断宫腔粘连.Objectives : To improve the ability to recognize and diagnose hypophosphatemic rickets ( HYP ) in children.目的: 提高对儿童低血磷 佝偻病 的认识和诊断能力.The test i...

Don't glare at me like that, you deserved the scolding.不要那么瞪着我, 你本该受到训斥的.Scolding and throwing things at a lady is jus simply disgrace.斥骂一位女士、向女士抛掷东西,是一种耻辱.The woman is always scolding the children in our neighbourh...

海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.那架飞机以反常的速度起飞升空。The aircraft rose with unnatural speed on take-off.他自己的老板举动相当反常。His own boss was behaving rather oddly....

She spoke in a low voice, always without inflection.她低声说话, 总是声调平平无抑扬变化."Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。The man's voice was devoid of inflection...那人的声音缺少抑扬变化。'Seb?' he said, with a ri...

A major issue of the negotiations was repatriation POWs.和平谈判中争议分歧较大的主要是战俘遣返问题.Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。...the government's policy on repatriation.有关遣返的政府态度It is illogical ...

这儿乘电车很近便.This place is close and convenient to the street - car.他走过来乘电车.He walked down for the car.我们乘电车回家还是乘汽车回家?Shall we tram it home or bus it home?...

他是和杜威同属于一派的哲学家.He is a philosopher who belongs with Dewey.杜威图书十进制分类法您明白 吧 ?You do understand the Dewey decimal system, don't you ?对不起, 副治安官杜威朋友, 我们准备走了.I'm sorry, Deputy Dewey - boy, but we're ready to go....

他雄心勃勃，而且很喜欢听别人的恭维话。He is ambitious and susceptible to flattery.她不说过头的恭维话。She is not overgenerous with praise.他爱听恭维话。He's highly susceptible to flattery....

燃煤 倒焰窑用途广泛,烟尘污染严重,是大气污染治理的难点.Iverted - flame Kiln has a wide range of application but causes serious smust pollution....

Another girl a Westerner's face, by her accent, I guess she is from Canton.邻座的女孩子从侧面看好像外国人, 不过听她说话, 大概也是广东人吧.Canton cuisine uses a great variety of materials.粤菜的花样繁多....the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区Please expert...

Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon...有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一...

I don't even know if Sullivan's his real name.我甚至不知道沙利文是否是他的真名。Billy Sullivan had impressed me as a fine man.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbe...

一位同事竭力劝福克纳去看精神病医生，但他拒绝了。A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.It was based on Faulkner's own bi...

那儿和这一带其他角落一样, 也有一胩警察站岗.There, as the other corners in this vicinity, a policeman was stationed....

The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。Other important Australian cities include Melbourne, Brisbane and Adelide.澳大利亚的其他重要城市还有墨尔本 、 布里斯班和阿德莱德.Approved transfers...

The homography between corresponding matching windows can be approximated an affine model.两幅图像中相应特征点邻域窗口之间的单应映射可以用仿射变换模型来近似.The motions of the stars can be approximated in a planetarium.星星的运动可在天文馆里模拟.His income approxima...

Roderigo . I will incontinently drown myself.罗德利哥我立刻就投水去....

Arrows indicate the directions of hernias through these fossae.圆括号内是尸检发现每个隐窝的检出率.Drawing ( coronal view ) shows the locations of duodenal fossae.箭头表示疝囊疝入这些隐窝的方向.Figure 4 shows the locations of these fossae and their at a...