You want to sniff out these tough areas immediately when you're constructing.当你在搞创作的时候也想立刻就发现那些难做的地方.Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?那就是他们建这么多天桥 、 地下通道和公路的原因 吗 ?......

The two shepherds wore rucksacks filled with bread and cheese they could eat on the way.那两个牧民都背着旅行包,里面装着面包和乳酪,供他们沿途饿了的时候压压饥.Larger rucksacks may be divided into two or more compartments.更大一点的背包可以有两个或更多的区隔.The soldiers in...

而在众多的手性氨基醇中手性苯甘氨醇有着较广泛的应用.Chiral phenylglycinol has more wide application value in the utility of chiral aminoalcohols.介绍了甲醛与硝基甲烷反应合成几种氨基醇类的产品发展情况及其用途.The synthesis and application of several amino - alcohols from nitroa...

The antiquarian refers the vase to the second century.古董收藏家认为这花瓶是公元2世纪的文物....antiquarian and second-hand books.古籍和二手书...an antiquarian bookseller.古籍商Along with that, it must be added, went a strong pedantic and antiquari...

他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies,...

The functions of their diffuseness, orientation, agglomeration, catalyzer and controls are indispensable factors of science development.其传播功能 、 导向功能 、 凝聚功能 、 催化功能和控制功能等等是科学事业发展中必不可少的重要因素....

We may begin to discover overlaps.我们可能开始发现交叉的部分了。The style in these two books largely overlaps.这两本书的文体有许多处是一致的.Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。...

He branched off through Covent Garden.他从古凡园穿过去.After a few miles, a small road branched off to the right.过了几英里，右侧出现一条小岔路。However, it is difficult to produce multi branched i heptane and restrain its cracking.正庚烷异构化的难点在于高...

他的决定在艺术摄影圈内引起了恐慌。His decision caused consternation in the art photography community.几千年前, 苍木之鹰号称为走私圈内的传奇.Thousands of years ago, the Ebon Hawk became legendary in smuggling circles.赛马一开始,一匹黑马 便 一马当先,冲到圈内.A black horse wa...

讨论了几种菟丝子侵染薇甘菊的发现及其分类鉴定特征.Finally , authors discussed the taxonomic identification of species of Cuscuta.菟丝子多糖具有 抗 脂质过氧化保护脑组织的作用.Polysaccharides Semen cuscutae has anti - lipid peroxidation which is effective in protectin...

" Huei - fang, meet Tu Hsin - to ; Brother - in - law Chu - chai's son. "“ 四妹,我来给你介绍,这位是竹斋 姊夫 的少爷, 杜新. ”So the real victory was still with his smooth , smug brother - in - law .所以,真正取得胜利的还是他那八面玲珑自命不凡的 内弟.As her brot...

Check and maintain STD cost of BOM and process in the system.在系统中检查并维护BOM的标准成本及程序.To prepare the BOM together with mechanical engineer to standardize the production.与机械工程师配合编制相应产品应编列材料BOM供生产统一规范.Construct, maintain and c...

Pinch out the tips of the young growths to make for compact, bushy plants.掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密，呈丛生状。He had thick bushy eyebrows.他的眉毛又粗又密....Charlie's bushy black beard.查利乌黑浓密的胡须...strong, sturdy, bushy plants.挺拔、茁壮、茂密...

他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ball...

这个操作叫倒反,用符号i表示.This operation is called inversion and is symbolized i.反用换流器用于变直流电为交流电的仪器.A device used to convert current into alternating current....

The book designer will have to redo the masterpieces layouts.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计....the Renaissance masterpieces in London's galleries...伦敦美术馆里文艺复兴时期的杰作...masterpieces by artists like Rembrandt, Raphael and Ingres....

"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿每年到这里来一两次，为的是尽情感受这里的气氛。He shook Keaton's hand with his big paw.他用他的...

Shan Dong province hospital devises Hando - Video Assisted thoracic esophagectomy in 2002.02年山东省立医院发明了手辅助电视胸腔镜食管癌切除术.The danger that devises safeguard for car pane burst alone is planted?有单独为车窗玻璃破裂设计保障的险种 吗 ?Thirdly, the...

胚有两片大而肉质的子叶.The embryo consists of two large fleshy cotyledons.这种肉质的表面可绝不仅是让我们看起来体面.This fleshy covering does a lot more than make us look presentable.种子坚果状, 卵圆形或长圆形, 顶端凸尖, 生于杯状肉质的假种皮中.Seed nut like, oval like with apex ...

Glucosinolates can interfere with uptake of iodine by the thyroid, for example.例如,硫代葡萄糖苷能干涉甲状腺对碘的吸收.The two groups ranked the vegetables lacking glucosinolates as equally bitter.这两组人对不含硫代葡萄糖苷的蔬菜的苦味评级相同.Glucosinolates are...

Statistics indicate that visitors use a wide variety of browsers and platforms.会见者行使的浏览器与平台多种多样.To change the font size, select view - text size - in your browsers menu.你可以选择浏览器菜单中的“查看 — 字体大小”来改变字体尺寸.Statistics indicate ...

史前的狩猎者和采集者prehistoric hunters and gatherers黑色的金属板被称为采集者.The black mental metal plate is called a collector.阿伊努人是猎人 、 渔夫 、 农民和采集者,他们与大自然和谐地相处.Ainu were hunters, fisherman, farmers, and gatherers living in harmony with nat...

A NEW SPECIES OF FRESHWATER MEDUSA FROM HUBEI ( LIMNOMEDUSAE: OLINDIADAE )湖北淡水水母一新种 ( 淡水水母目: 笠水母科 )...

I could write for TV as well as any of those goofs.我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。Red always goofs off, or thinks of a smart crack instead of working.雷德不好好干,总是吊儿郎当, 要不就想出些俏皮话来挖苦人.Other than the above ideas , I have also considered...

IIS bindings provide two pieces of information: binding protocol and binding information.IIS绑定提供两条信息: 绑定协议和绑定信息.Its books are noted for the quality of their paper and bindings.其图书以纸质优良、封面精美而闻名。The bindings of the books w...

"I can't possibly comment on that," Paul said evasively.“我无法对此发表评论，”保罗闪烁其词地说。" At another time , sir, " he returned , evasively, " he present time is ill - convenient for explaining. "“ 下回再解释吧, 先生, ” 他躲闪道, “ 现在解释不方便...

Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险.The following expressions match all lowercase letters and the hyphen.下面的表达式匹配所有小写字母和连字符.All street names will consist of lower...

Aurae, honor is behind the press.光环背后, 卢光荣却倍感压力....

A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.沙皇曾是活着的圣像,具有深远的历史和宗教意义。The tsar was just a paper tiger.沙皇不过是一只纸老虎.He assumed full authority as tsar in 1689.1689年他全面掌权做了沙皇。The tsar prote...

雨水过多是亚马逊河与刚果河流域赤道地区的大问题.Too much rain is the problem of the equatorial lands in the Amazon and Congo basins.亚马孙河流域已有40万平方公里的森林遭到滥伐。400,000 square kilometres of the Amazon basin have already been deforested.尼罗河流域一年四季气候温和。...