Objective To establish the method of in situ hybridization to detect the infection of ectromelia.目的建立用组织原位杂交检测鼠痘的方法....

博尔丁爱说尖酸的俏皮话是出了名的。Boulding was known for his biting wit....

The ventral nerve cord is covered externally by a peritoneum.腹神经线外被以腹膜.Conclusion: MRI showed cerebellar hemisphere, ventral pons, middle cerebelllar peduncles and olive atrophies in OPCA patients.结论: OPCA的MR表现 主要为小脑半球 、...

在这些化合物里, 环戊二烯环只有4个氢.In there compounds, the cyclopentadiene ring has only four hydrogens.聚二烯基本分子结构是一良好的燃烧剂.The polydiene basic molecular structure is an excellent fuel.所加的反应物可以是二烯烃 、 环二烯烃.The feed reactants can be alkadi...

It can be used as anti - counterfeiting printing by adjusting screen function.通过调整加网网点函数,起到防伪作用.I am calibrating radio direction finder or adjusting compasses.我正在校准无线电测向仪或校正指南针.The alternating current was sent to the inp...

She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme.她改用童声唱起童谣来。The boys'refrain came faintly up to Wilson like a nursery rhyme.小孩们像唱儿歌似地反复喊着一句话,隐隐约约地传进威尔逊的耳朵里.This nursery rhyme is very familiar to me.我对这...

他说他会再打过来，就突然挂断了电话。He said he'd call again, and hung up on me.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.他的工作服挂在厨房里的挂钩上。His work jacket hung on the peg in the kitchen....

The buildup eventually slows blood flow to a trickle , which numbs the affected limb.最终的结果是令患病血管所在的手臂麻木不仁....

The weather made it unfeasible to be outdoors.这样的天气不能出门。The board said the idea was unfeasible.董事会认为这个提议不可行。They can innovate by promoting remedies that are otherwise unfeasible or remote.有些疾病的疗法并不可行或是太过新奇,慈善家们可以做出创新,对之加...

They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。In some stores we were undermanned and customer service was suffering.有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。She was fitted with a pacemaker after suffering serious h...

我们勇敢无畏,我们既能远距离投长矛,又能打 肉搏战. ”We can throw spears long distances and fight in hand - to - hand combat . "我们以较好的道路来弥补较远距离带来之不便.We offset the better roads against the greater distance.小型计算机常常用来控制远距离通信.Minicomputers are often...

She admonished him gently, "You should rest, not talk so much."她温柔地责备他：“你要多休息，少说话。”She was admonished for chewing gum in class.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。He admonished his friend not to be late for work.他规劝他的朋友上班不要迟到.They are frequ...

Bill had to lay up his boat when school started.开学后,比尔只得把他的船放置起来.I told them not to lay up treasure in this world.我叫他们别在这个世界上积攒财宝.Bees lay up honey for the winter.蜜蜂为过冬贮存蜂蜜....

Objective To explore the effect of HA in correcting enophthalmos and eyeball sink.目的探讨羟基磷灰石(HA)矫正眼球内陷及下陷的疗效....

This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs.这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。Chef Idris Caldora offers an...

如果我们把所有功劳都揽到自己身上，那就不对了。It would be wrong for us to take all the credit.人们把发现夏威夷的功劳归于库克。Cook is credited with discovering Hawaii.公司免于破产,大家认为是她的功劳.She is credited with having saved the company from bankruptcy....

He was surprised they had married — they had seemed so different.他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。My voice surprised me; it was even and emotionless.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。He was surprised by the venomous tone of the ...

必须对这些鸟称重，辨识雌雄并挂上标牌。The birds must be weighed, sexed and tagged.你怎样辨别一条鱼的雌雄？How can you tell what sex a fish is?鸟的雌雄通常可就其颜色予以区分.Coloring differentiates the sexes in many birds....

Nodular anhydrite and enterolithic and chicken - wire structures themselves do not signify the Sabkha environment.结构状硬石膏、香肠状和网眼状构造本身并不表示萨勃哈环境....

Would you care for a dram?少喝一点？RAM comes in many varieties, including dynamic RAM ( DRAM ), synchronous RAM and synchronous dynamic RAM ( SDRAM ).RAM有多种形式, 包括动态RAM ( DRAM ) 、 同步RAM和同步动态RAM ( SDRAM ).A small dram of whisk...

她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.冠状动脉的肌肉痉挛可能导致心脏病。A muscular spasm in the coronary artery can cause a heart attack.缺镁会导致肌肉痉挛。A lack of magnesium causes mu...

Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。Another survey found that 51 per cent of women had experienced some form of sexual harassment in their working l...

受惊骇的孩子紧紧抓住他母亲的臂膀.The frightened child gripped its mother's arm.他那副惊骇的样子就像见到了鬼似的.He looked as if he had seen a ghost, ie looked very frightened.北风起时, 惊骇的你一声咳嗽, 感冒休克.When Boreas blows, you are horrified and cough, cat...

He was in a state of tremulous excitement.他激动得直发抖。We waited in tremulous anticipation.我们怀着紧张的心情期待着.She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.她在椅子上坐立不安，轻颤着深吸了一口气。...

昨天在戈尔韦任命了一位新的天主教主教。A new Catholic bishop was installed in Galway yesterday....

本文简明地描述了由载流子带内弛豫加宽的半经典的密度矩阵理论.The semiclassical density - matrix theory with carrier intraband relaxation broading is des - cribed.宽度加宽的消息被广播到国外.The news about the broadened breadth is broadcast abroad.现在的桥是在19世纪20年代加宽的....

The luminous dial on the clock showed five minutes to seven.那只钟的夜光钟面显示时间为6点55分。an alarm clock with a luminous dial夜光闹钟Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。He fixed me with those l...

He had notched up more than 25 victories worldwide.他已赢得了超过25次国际级别赛事的胜利。Torino notched up a 2 - 1 win at Lazio.都灵队以2比1赢了拉齐奧队.Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0.史蒂夫·布尔为狼队攻入了他的第200粒进球，他们...

These estates were known as executory devises.这些房产被称为有效遗赠的财产.Thirdly, the pattern of the product devises wrong way and slow - moving.其三, 产品的花型设计不对路而滞销.The danger that devises safeguard for car pane burst alone is planted...

electronic stethoscope电子听诊器electronic industrial stethoscope电子工业听诊器He invented a new type of stethoscope.他发明了一种新型听诊器.The stethoscope is a medical instrument.听诊器是一种医疗器械.Through his stethoscope, Noah Townsend's clinic...