当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。The teenage attackers fled when the two men fought back.两个少年闯进了琼斯先生的母亲家里行窃。Two teenagers burgled the home of Mr Jones's mother.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presence appealed to ...

要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over dep...

她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.每次他们去跳舞，都会不欢而散。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.跳舞的人们开始离开舞池。The dancers began to walk away from the floor....

检查药柜里过期或身份不明的药品, 将它们倒入厕所.Check your medicine cabinet for expired or unidentified medicines. Flush them down the toilet.本站点的证书颁发商不可信或身份不明. 要继续 吗 ?The Certificate Issuer for this site is untrusted or unknown. Do you wish t...

The cattle are being fattened for slaughter.喂肥牛群以宰杀。They fattened up ducks and geese.他们喂肥了鹅鸭。The piglets are taken from the sow to be fattened for market.这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。...

A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家.He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。We met a band of vagrant beggars there.我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐....

我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.例如, 心电图仪可查抄人的心脏状态, 脑电图仪可查抄人的前脑状态.For instance, electrocardiograph can detect heart's condition. Electroencephalograph can ...

Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.莉莉显然已经恢复了食欲，但多兰却提不起胃口。Troops have regained control of the city.军队重新控制了该市。The majority of the people in the world have regained their liberty.世界上大...

I am off to Bedfordshire.我要去睡了....

安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.他们车里满载大包小盒，回到了家。They returned home with the car bulging with boxes.你要是大包小包的，不如打的算了。If you've got bags you're better off tak...

他不会愚昧地满于现状的.He is not fatuously content with existing conditions.我认为你是在愚昧地崇拜, 我觉得你对各种事情都很迷信.I conceive that you ignorantly worship; in all things you appear to me too superstitions....

His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。Steel cable will be used to replace worn ropes.将用钢缆替换磨损的绳索。In the course of the 1930s steel production in Britain approximately ...

The man let his eyes settle upon Cross's face.那名男子的目光落在了克罗斯的脸上。They agreed to try to settle their dispute by negotiation.他们同意通过谈判来努力解决纠纷。Tap each one firmly on your work surface to settle the mixture.在工作台上逐个轻轻敲紧，让混合...

The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.真是太没头脑了，...

A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea.梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽.The doctor segregated the child sick with scarlet fever.大夫把患猩红热的孩子隔离起来.James was quarantined for three weeks when he had scarlet fever...

Its features are normative, qualificative, operable, inheritable and changeable.它的特征是规范性 、 限定性 、 可操作性 、 传承性和变迁性.It's the cardan joint that transfers the torque in a changeable angle.万向节能够实现可变角度的扭矩传递.The weather is v...

It was foolhardy to have refused.拒绝是极不明智的。It would be foolhardy to sail in weather like this.这种天气出航就是瞎冒险。He paid for the foolhardy act with his life.他为鲁莽的举动付出了生命的代价....

All the representatives must report themselves on time.所有的代表都必须准时报到。They were sent out as our representatives.他们是作为我们的代表被派出去的。Our representatives are ready to help you at all times.我们的代表随时乐意帮助你。There will be an economic ...

What's the topic of conversation when a group of new mums get together for a natter?一群年轻的妈妈聚在一起聊天时会聊什么呢？This is why experts advise mums near night lights or strictlightsstreetlights.这也是为什么专家建议将菊花排放在远离夜光或直射光的地方.She c...

The news of his death came as a bombshell.他去世的消息令人震惊。Then she dropped her bombshell. " I'm pregnant.”然后她说出了令人震惊的事, “ 我怀孕了. ”It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.那时他突然宣布一个令人不快的...

Dihydroxyindole is an important intermediate of melanin, amino - acid, biogenic base and tryptamine.二羟基吲哚是黑素原的重要中间体, 也是一些氨基酸 、 生物碱、色胺的中间体.Fermentation is a biogenic process.发酵是一种生物化学反应过程.Therefore , one cannot ignore the...

太河源出清泉.Rivers need a spring.河源区水土流失受自然因素和人类不合理开发利用因素联合控制,但后者的作用更为重要,而且导致了河源新的危害性更大的水土流失类型.Mechanism of soil erosion is put a bridle on spontaneous factor and action of humanity.你也可以去参观河源博物馆, 在那里你可以看到许多恐龙蛋化石.You can also ...

We had to scrimp and save to pay the bills.我们得省吃俭用来付帐.They had to scrimp and save to send their son to college.为了送儿子上大学,他们不得不省吃俭用,拼命攒钱.She had to scrimp and save to pay for her holiday.她必须节省开支以支付度假的费用....

The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。...

He was sentenced to a flogging and life imprisonment.他被判鞭笞和终身监禁。He urged the restoration of hanging and flogging.他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?你赞许鞭打作为对暴力罪行的一种处罚 吗 ?...

轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。The soft wind breathed their names to the newborn grass.蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.眼睛开始是从大脑长出，呈杯状。The eye first appears as a cup-shaped outgrowth from the brain....

It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.这些东西,对世俗世界而言是有益的, 但对你的内在生命而言毫无用处....the mundane routine of her life...她平淡乏味的生活Her London life was sedate, almost mundane.她在伦敦...

She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她又高又瘦，一副精明过人的模样。He was a tall, thin man with grey hair.他是个瘦高个，头发灰白。She is too thin. Feed her up a bit.她太瘦了，把她养胖点。...

In England, I looked over three railway bookstalls in one day.有一天, 我在英国浏览过三个车站书亭....

The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。They have left the teaching profession, demoralized and undervalued.他们已经离开了教学行业，意志消沉，受人轻视。The army was demoralized by defeat.这支军队因败北...