Metals which were mutually soluble would tend to give strong junctions.可互溶的金属趋向于产生牢固的结合点.All junctions of floor, wall and ceilings shall be sealed and preferably coved.地面 、 墙壁和天花板的接缝必须密封,最好做成圆角.A semiconductor diode arra...

I watched a slow-motion videotape replay of his fall.我看了一遍录像带上他摔倒时的慢动作重放。The incident was captured on videotape.事件被拍成了录像。The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.警方认为那盘录像带可能录...

As we traveled together, we started to grow apart.我们在一起旅行的时候产生了隔阂.Then the hair began to grow again and I felt terrific.然后，头发又长起来了，我感觉棒极了。Weeds grow thickly in rich soil.杂草在肥沃的土壤里生长繁茂。Most children who stammer grow out o...

那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。The guy just loves to yap, and will do so at length.你说起来轻松。That's easy for you to say.说起来轻巧, 做起来难.It's easy to talk , but difficult to put into practice....

More examples just belabour it.佐证多了,反而画蛇添足.He seems to be looking for a man of straw to belabour.他看来在找一个假想的敌人来加以痛打。I won't belabour the point, for this is a familiar story.因为这点已经是众所周知了，我就不再啰唆了。Men began to belabour ...

The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Many motor accidents are the result of unthink...

方法2003年9月~2006年4月应用腹腔镜结肠镜双镜联合技术施行左半结肠切除术5例.Methods From Sep. 2003 to Apr .2006,5 patients underwent laparoscopic and colonoscopic left hemi - colectomy....

Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。They go clubbing most weekends.他们大多数周末都去泡夜总会。Susan : Thank you. Can I go clubbing with you tonight?多谢,我今晚能和你一起混 吗 ?...

the windward side of the boat船向风的一侧They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去.They erected a 2 - metre - high mud wall on the windward side.他们在迎风的一边筑起了一堵两米高的土墙....

冬季会让人感觉疲乏无力。Winter weather can leave you feeling fatigued and tired.她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.一些人因疲乏而掉队了.Some of the men were obliged to fall out f...

The design is pretty startling and very boldly coloured.该设计颇出人意表，用色十分大胆。You can and must act boldly and confidently.你能够而且必须表现得勇敢和自信。"You should do it," the girl said, boldly.“你应该做这件事，”女孩直言道。...

The company has enormous financial firepower.这家公司财力雄厚。The Juggernaut Firepower at Heroic Level is something to be noted.英雄级别神像得火力需要特别提及.The US also had superior firepower...美国在火力上也占据上风。This concentration of airborne fire...

Handles are a boon to designers because they can also indicate selection.控制柄让设计者受益匪浅,因为它们还可以指示选择.Statistics indicate visitors use a wide variety of browsers and platforms.访谒者操作的欣赏器与平台多种多样.Age determination data indicate ...

Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。What spurred them on was alchemy, the'science " of changing ordinary metals into gold.激励他们的是炼金术, 即把普通金属变为金子的 “ 科学 ”.Religion...

I was sent to boarding school, where I spent six years of unremitting misery.我被送到寄宿学校呆了6年，其间我的生活一直很悲惨。He watched her with unremitting attention.他一直全神贯注地注视着她。Once they had chosen, family disposition bound them to unremitt...

The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。Oxfam may also help with the transportation of refugees.乐施会也会帮助运送难民。All exhibits are for sale, the proceeds being split between Oxfam ...

Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting site is determined primarily by inherited behavioral characteristics.追逐的场所主要取决于捕食者内在的行为特点.Other people...

波既不能有不连续处,又不能有几率为无穷大的区域.The wave has neither discontinuities nor regions of infinite probability.他发现声速面通常是不连续的.He found that the sonic surface was, in general, discontinuous.这就把它们与不连续的 、 短的或定长的纤维区别开来.This differentiates ...

结果按数字降序列出。The results are expressed in descending numerical order .纽约市街是按序编号的.The streets of New York City are numbered in consecutive order.官员列名以职位高低为序.The officers were listed in order of seniority....

He died in March at St Julia's Hospice.他于3月在圣朱莉娅临终关怀医院去世。What's a hospice nurse from Manhattan doing at a high school homecoming in Texas?曼哈顿的临终关怀护士到德克萨斯州的一所高中返校节来干 什么 ?And with one long last look, I turned lef...

大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.他勉强地对她的组织才能表示尊重.He felt a grudging respect for her talents as an organizer.老人勉强地喘息着说出了几句话.The old man managed to wheeze out a...

一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two events were "in no way related"然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.科尔曼坚称他是无辜的。Coleman has never wavered in his claim t...

"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”'Wait a damn minute,' Mindy spat. 'Nobody said anything about staying overnight.'...“该死的，等...

She proudly displayed her prize.她得意地展示所获的奖品。She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.The company proudly announced the launch of its new range of cars.该公司骄傲地宣布其新一系列的轿车已投放市场....

That is exactly what enrages and frightens the Sunnis.但这个点子带点垂死挣扎的味道:伊朗早已深植于伊拉克的逊尼派,这恰恰是逊尼派又惊又怕的原因.He often stabs people in the back, which enrages me.他就会背后放冷箭, 真让人火大.Sloppy work enrages a meticulous person.草率的工作会激怒严肃的人....

他向记者公开了他的偏好。He let his preference be known to the press.显示出对艺术等的偏好to display artistic, etc. tendencies可供选择的品种当中，我还是偏好这种老式、可爱、带有粉色花朵的类型，“苹果花”。Among the varieties available, my preference stays with the old and lovely pink...

Even dark-skinned women should use sunscreens...即使黑皮肤的女性也应该涂抹防晒霜。In recognition of this increasing awareness, many sunscreens now contain UVA blockers.随着人们对这方面的加深了解, 现在许多防晒油都包含了防UVA剂.Even dark-skinned women should use su...

Typical officers include president, vice - president, secretary, and treasurer ( or comptroller ).主要的高级职员通常包括:总经理 、 副总经理 、 秘书 、 财务主管 ( 或审计员 )....some work which we couldn't include because of lack of space in this i...

Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.这个传统更多地来源于异教节日——五朔节.First, British and French clerics demonised Russian Orthodoxy as a semi - pagan creed.首先, 英法两国教士将俄国东正教妖魔化为一种半异教信条.The singing of Chris...

Turner travels extensively in the process of curating each MIAF.透纳在规划每一届墨尔本国际影展时,都广泛地在全界各地旅行....