The cash comes from an unnamed source.这笔现金来源不详。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two silly girls.'...一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。An unnamed man c...

Environment: Temperate and warm mountains and plains Area The Barrens.专长: 闪避,武器专攻(巨斧).The orcs, led by Thrall, suffered a series of setbacks on their journey across Kalimdor's Barrens.萨尔领导兽人经历了千辛万苦, 在卡利姆多的荒地上展开了探索....

I can never, ever forgive him. I despise him.我永远不会原谅他。我鄙视他。I do hope you'll forgive me but I've got to leave.我真的非常抱歉，我得走了。Would they forgive and forget — or show him the door?他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？...

Don't try to palm off that twaddle about the Cause to me.请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了.Much of this is total twaddle, especially for football and banking.这些说法大多数完全是瞎扯, 尤其是对于足球和银行业而言.What twaddle all these paradises are!什么天堂,...

他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他的脸上透出一丝病态的苍白。His face took on an unhealthy whitish hue.他对血有着一种病态的喜好。He had a morbid fascination with blood....

A distributary overflows its banks.分流水溢出河岸.He always fills his glass till it overflows.他总是把杯子斟得很满.It overflows with soft sighs all whisper to you.我要对你无限轻声叹息.A flood occurs when overflows or inundates land that's nor...

I am so happy to get munificent birthday presents from my friends.我很高兴跟我朋友收到大量的生日礼物.Has the munificent technical force and the abundant economic basis.有优厚的技术力量和雄厚的经济基础.Certainly those who spread the message of Godhead ar...

She kowtowed to Buddha.她向菩萨叩拜.They went down on their knees and kowtowed.他们跪下并磕头.I wouldn't give anyone else a chance like this, not even if she kowtowed to me!——做满三年,以后赚的钱就归你啦!...

Lillian was coming down the ramp from the museum.莉莲正从博物馆那边的斜坡上走下来。That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡.This marble ramp weighs one ton.这个大理石台阶重一吨....

They make compost out of all kinds of waste.他们用各种废料制造堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。In May, mulch the bed with garden compost.五月，在苗圃里施上肥。...

You have to admit that you are, in fact, in difficulties.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。I have to admit that I have bad handwriting.我不得不承认自己的字写得不好看。None of these people will admit responsibility for their actions.这些人都不会愿意为自己的行为负责。...

这些阀门或者是手轮操作的,或者是气动的.These valves may be either hand wheel - operated or pneumatic....

他用细绳捆包裹.He tied the parcel with twine.这些书是用细绳捆起来的.The books were tied with string.仅仅是靠缠在门柱钉子上的一小段细绳把门关紧。Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut....

Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。He was arrested on charges of controlling prostitutes.他因为被指控操纵娼妓而被捕.They were not the casual offers that the prostitutes of Mar...

Do you mean the Vietnamese troops in Kampuchea? Yes.是指越南在柬埔寨的军队 吗 ?是的.The Vietnamese government has fixed on May 19th to celebrate his anniversary.越南政府已经决定于5月19日庆祝他的诞辰。The French guillotined many Vietnamese while they oc...

a series of mishaps一连串的倒霉事After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。O, it is nothing! She must bear these little mishaps.嗨, 那没什么关系! 她肯定能受得住这么点儿小意外....

Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？She still sucks her thumb when she's worried.她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。The opposable thumb allows them to pick up small ite...

"Brigid!" she screamed. "Get up!"“布里吉德！”她尖叫道，“起来！”Brigid: Is anything a parent can do to help in this case?这种情况下,父母能帮忙做些什么 吗 ?...

Secondly , an algorithm of replication placement policy is proposed depending on prognosticate mechanism.提出了动态阈值预测机制的副本自适应放置算法, 以提高系统吞吐量.The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.这一治疗...

Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。"You're worn out, Laura," he said. "Go home and get some rest."“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”These shoes are worn out.这双鞋破得不能再穿了。...

化妆刷,指甲挫, 指甲锉,指甲刷,化妆镜, 木锉, 沐浴刷.Cosmetic Brush Powder Puff , Nail File , Mirrors, gift , Cosmetics, hardware fitting....

The sample, after being purged by reversed extraction and purified byPVP - kieselguhr column, was enriched through Amberlite XAD - 7 column.样品经过乙酸乙酯反萃取及PVP - 硅藻土层析柱后, 再径XAD - 7柱浓缩....

The freighter launched out,on a journey to the coast of Africa.货船启航，驶往非洲海岸。This freighter can sail for 15 days without docking.这艘货轮能够不停靠码头连续航行十五天.The freighter fouled its propeller in fishing nets.货船的螺旋桨被渔网缠住了。Twenty min...

She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.她那时正坐在5楼的窗前织东西。The brooch dates back to the fourth century BC.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.费利佩·...

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。RESULTS: The average recovery of Lome ˉ floxacin was 99.8 % and RSD was 0.6 %.结果: 洛美沙星回收率为998%,精密度为06%.Result of primary strctur...

Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。The marketplace was jammed with a noisy ...

Cyclopentanone ethylene ketal was synthesized with I _ 2 as catalyst.以单质碘为催化剂合成了环戊酮乙二缩酮.The blended chips containing 10 % ~65 % of n - Eicosane were fabricated with n - Eicosane, polyethylene ( PE ) and ethylene - propyl...

The truck hulked up suddenly crest of the hill.卡车在小山顶上突然像个庞然大物似地出现了.Suddenly a big ship hulked up out of the mist.突然一艘巨船破雾而出.Suddenly a train hulked up into station.突然,火车庞然大物般地驶进了火车站....

Not only am I an addict, I am also a pusher.我不仅是个瘾君子, 还是个推动者.When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.一个毒贩给杰克100美元让他贩卖毒品时，这个洛杉矶少年拒绝了。Early on 14 November Ely Curtiss's ...

They also secrete antimicrobial sub - stances, including lysozyme and defensins.他们还分泌抗菌分的立场, 其中包括溶菌酶和防御.The pores of your body secrete sweat.身上的毛孔分泌汗液.The equilibrium grease secrete, softens the horniness, improvement sk...