当前, 齿顶整圆弧滚刀广泛应用于重型汽车变速器齿轮的生产中.At present, full radius hob is used extensively for heavy transmission gear production.介绍了齿顶整圆弧滚刀的应用和设计.This paper introduces application and design of full radius hob on tooth tip.齿面 --- 节圆...

Colum drained the dregs from his cup.科拉姆将杯中所剩一饮而尽。He sees dissidents as the dregs of society.他把和他政见相左的人看作是社会渣滓。We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity.我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼,人类的渣滓.Dregs sett...

那男孩因跛脚被人讥笑, 变得羞怯而压抑.Having been laughed at for his lameness, the boy became shy and inhibited.那跛脚男子走路时需借助拐棍.The lame man needs a stick when he walks.那个跛脚的小孩落在后面了.The lame child lagged behind....

她举起双手放于颈后。She raised her hands to the back of her neck.他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.她戴着颈托。She wears a neck brace....

We heard soldiers tramping by.我们听见士兵们踏步而去.I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth...我只依稀看见一个高个的模糊身影穿过了矮树丛。They were tramping grapes for wine.他们在踩葡萄酿酒.She spent all day yesterda...

Use both hands to scoop up the leaves.用双手捧起叶子。You scoop up some of Dennis's blood, to splash on Watson's shoes later.你弄了些丹尼的血, 然后撒在了沃森的鞋上.The scoop - up was the key phase during a scooping cycle.3个区间中,铲取区间是整个作业...

人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.有可靠证据表明日光曝晒与皮肤癌之间有联系。There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer.高失业率与物价上涨不一定有联系.Hig...

人们很想独占礼券。People were very possessive about their coupons.人们在饭馆吃饭时, 喜欢独占一张桌子.When one dines in a restaurant, one likes a table to oneself.逛暗娼他也想独占,因为他有钱.Even in brothels he wanted to monopolize because he had money....

绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转,它的更广大的旋转的圈子乃是在天上繁星之间徐缓的转动.The birth anddeathof the leaves are the rapid whirls the eddy whose widercirclesmove slowly among stars....

Redundancy is the spur for many to embark on new careers.裁员促使很多人开始从事新事业。Before she would embark on a holy war , however, she had to purify her own Church.不过,在开始一场神圣的战争之前, 她必须净化自己的教会.To diversify one's business is to...

A one-mile area around the wreck is still off limits...沉船方圆一英里内仍然禁止进入。Stanley Park, English Bay, Gastown , Granville Island, and Wreck Beach.像史坦利公园 、 格兰湾 、 士镇 、 兰佛岛和沉船滩.I was a physical and emotional wreck — I still can&...

所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。All the doors have been bricked up to deter vandals.在1/4决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.他们猛冲到入口，强行闯入。They rushed the entrance and forced their way in....

于是我们看出:衪们不得进入安息,是因了背信的缘故.And we see that they could not enter for lack of faith....

The main difficulty was failure of refractories at high temperature.其主要的困难是高温下耐火材料的损坏.This is not to belittle the enormous progress in the development of refractories.这并非是小看耐火材料发展中的巨大进步.Commodities, Sugar Wheat Soya, Iro...

What the eye does not see, the heart does not grieve over.眼不见, 心不烦.The fox mourns over the death of the hare, and so animals grieve for their kind.兔死狐悲, 物伤其类.I didn't have any time to grieve...我没有时间伤心。I shall not gr...

我所在的公司经历了一段困难时期。The company I work for went through a rough patch.我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。A good relationship involves concern and sensitivity ...

任何用来促使凝集原增殖的抗原物质.An antigen that stimulates the production of a particular agglutinin an antibody....

The top drawer held a miscellany of foreign coins and banknotes.最上层的抽屉装着各式各样的外国硬币和钞票。He was found trying to flush banknotes down the toilet.他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。It's illegal to deface banknotes.在钞票上乱涂乱画是违法的。The desk had...

He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。...

在骶管末端,椎管往往缺损.At the caudal end of the sacrum the roof of the vertebral canal is commonly deficient.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.然而,...

Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。I tried not to tense up, or become obviously wary.我尽量不让自己紧张，或者表现得非常警觉。He was cautious of his footing, wary of the edge.他小心翼翼地站在边缘。...

This boxer outweighed by his opponent 20 pounds.这个拳击选手体重比他的对手重20磅.She outweighed me by ten pounds, and sometimes she knocked me down.她的体重超过我十磅, 有时竟把我撞倒.These are far outweighed by the benefits of the neutron activation m...

Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.现今，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生非常不容易。He is miserly with both his time and his money.他对时间和金钱都很吝啬。Sim did a phenomenal job presenting the heartles...

China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素.There are many amino acids that the body cannot synthesize itself.有许多种氨基酸人体自身不能合成。Etioplas...

H spent three hours learning Lincoln's Address at Gettysburg by heart.他花了三小时把林肯的《葛底斯堡讲话》背了下来。He lives about 60 miles upstream from Oahe, near Gettysburg, South Dakota.他住在奥阿希湖上游约60英里处，靠近南达科他州的葛底斯堡。Your friend already...

The city's success owes much to its geographic position.这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置.The island's present economy owes a good deal to whisky distilling...该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。My research owes nothing to anybody, ...

The batteries had a life span of six hours.这些电池的寿命为6小时。They have extended the potential life span of humanity everywhere.世界各地人类的预期寿命均有所延长。It is a very pretty butterfly, with a 2 inch wing span.这是一只非常美丽的蝴蝶，翼展2英寸。...

珍妮启了封泥,信果然是给她写的.Jennie broke the seal of the note, which was addressed to her....

Do place a shaving mirror close to the shaver socket.在剃须刀插座边上装一面放大镜.Shaver even claimed to have dwelled with the inner Earth people.Shaver甚至声称与内部地球的人们居住在一起.To my surprise,she gave me a shaver.令我惊奇的是,她给了我一个电动剃须刀。Juicer. I...

他们沿校墙挖沟.They dug a dike along walls of the school.挖沟以排水.Dig trenches to drain away the water.他们挖沟以阻止森林大火蔓延.They dug trenches to keep the forest fire from spreading....