在幕后，帕森斯几乎和剧组的所有人都发生过冲突。Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.这笔交易是在幕后做的.The deal was closed behind the scenes.这期间,赫斯渥自己一直躲在幕后.At the same time Hurstwood kept himself wholly in the background...

Wet weather always depresses me.阴雨天总使我心情抑郁。A rise in oil prices depresses the car market.石油价格的上涨使汽车市场不景气.The center tramway portion depresses below the roadway elevation.中间电车道落低到车行道以下....

By consigning childhood illiteracy to history we will help make poverty history too.而且,通过将儿童文盲归于历史,我们也将改变贫穷的历史....

Why do I think she got in through the backdoor?为什么我总觉得她是走后门进来的?Backdoor deals are unhealthy practice.走后门是一种不正之风.He brushed aside talk of greedy MPs voting themselves a backdoor pay rise.他没有理会贪婪的下院议员们投票为他们自己悄悄加薪的传闻。The th...

他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.他写第一本书得到了400元“巨款”.For his first book he received the princely sum of $ 400.他买这房子第一期付款10万元.He made a down payment of $ 100, 000 fo...

Under current, over voltage, overload protection function, DSS, quasi - resonant mode, jitter period principal were all analyzed.分析了准谐振模式变换器中的欠电流 、 过电压 、 过载保护等功能 、 动态自供电(DSS) 、 准谐振工作、跳跃周期工作原理.Emerging - market bonds and ...

The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma.叶肉是由两层栅栏薄壁组织组成.Aerenchyma is well developed in mesophyll.叶肉中通气组织发达,且均有不规则裂生性气腔.The larva eats the mesophyll tissues and makes the leaves yellow and deciduous.幼虫...

钨酸盐竞争性地抑制钼的利用以形成黄嘌呤脱氢酶.Tungstate competitively inhibits the utilization of molybdenum for the formation of xanthine dehydrogenases.黄嘌呤氧化酶是一种与尿酸生成相关的酶.Xanthine oxidase is an enzyme involved in the production of uric acid....

刀锋正在测试着沈的新武器, 接着尝试了一下那只超音速投射器.Blade is testing Shen's new weaponry, and showing off an ultra - sonic projector.能量投射器开火然后在一阵闪光后剥离了飞船的装甲.Energy projectors fired and peeled off the ships'armor in a flash.聚合能量投射器闪烁...

These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈.The hydrosphere and the lithosphere together form the Earth's surface.水圈与岩石圈一起形成地球的表面.All the water of the earth'...

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Then I proceeded to tell how the journeyman treated me.然后我继续说到那个伙计怎样对待我.The mercer's journeyman came rush...

但我想, 这些译稿,也许去年已被兵火烧掉了.I fear, though , these manuscripts may have been lost last year in the fighting and fire.那兵火连天, 不堪回首的几百年已经成为历史.The past hundred years of war , and shame are gone.到了清咸丰年间, 庵内大部分建筑毁于兵火.To the Qing Xia...

不要纵容那些浑身湿漉漉的流氓在斜坡的路灯下践踏露营地.Don't pamper scamp tramps that camp under ramp lamps.我们会在午饭后开始返回露营地.We'll start back towards the campsite after lunch.那个徒步旅行者在拂晓前离开露营地.The hikers decamped before dawn....

a well-bred young lady一位有教养的少女Well fed, well bred.[谚]吃得饱, 懂礼貌.She was too well bred to want to hurt the little boy's feelings.她很有涵养，不想去伤害小男孩的感情。...

In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗.This project is designed to help landless people...这一项目旨在帮助那些没有土地的人。Those most in need will be the landless, both rural and urban, and marginal...

苦修僧人反复旋转而不感到头晕.The dervishes whirl around and around without getting dizzy.苦修者每天的生活都是一成不变的.His daily life followed an unvarying pattern.没药与痛苦的悔改, 苦修, 忏悔联合.Myrrh has been associated with bitter repentance , mortification ...

苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。It was 1956 when Susanna started the work on the garden.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.苏珊娜上学时赢得了书法奖.Susannah wo...

riding horses across country over obstructions to demonstrate horsemanship骑马穿过障碍物来证明骑马术Ita perfect day for riding . Great weather. Great camaraderie.天气完美. 伙伴同道. 我感谢上帝给我们这麽好的一天....a group of youths riding their motorbikes...

Result: The immunoregulation effect of the astragalus was various.结果: 黄芪的免疫调节作用是多方面的.The fluctuations of systemic hormone levels during normal pregnancy might influence local immunoregulation within the eye.正常妊娠期间全身激素水平的...

Should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。Should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the sa...

He hauls loads throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.他穿行于南非 、 斯威士兰 、 莱索托和津巴布韦等地托运货物.He hauls loads outside the throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.他运送货物的脚步踏遍了南非 、 斯威士兰 、 莱索托和津巴布韦.H...

You friend Jack Turner seems to have a crush on Susan Tompkins.你的朋友杰克·特纳好像迷恋上了苏珊·汤普金斯.Plucking up courage, Mr. Tompkins decided to take advantage of the occasion.汤普金斯鼓起勇气, 准备抓住这个机会.He offered the binoculars to Mr Tompkin...

Hongkong is resplendent , floweriness, populous, extremely bright.香港是璀璨 、 绚丽、繁华、无以复加的.He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。The queen was resplendent with jewels.那皇后浑身上下珠光宝气.Her beauty was ne...

这两件事是如此截然相反以致起了相互抵消的作用.The two things are so opposed that they just cancel each other out.如果经济增长率高于2%, 就可以加快削减支出,改变财政抵消的方向.If growth rises above rate, cutting can be accelerated and fiscal offsets reversed.如果你的盈利与开销相互抵消的...

Catamarans will be transporting tourists from Hamburg from Hong Kong.双体船将把游客从汉堡港运送过来.Finally, author suggests the proposal about the development of small fishing catamarans in our country.作者还对小型双体渔船的总布置及阻力特征作了阐述, 并对我国发展小...

有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。For some buildings a vertical section is more informative than a plan.用坐标方格画平面图.Draw the plan on a grid.她描绘出房子的平面图.She traced out the plan of a house....

The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.Benefic...

Nowadays, only the two big houses remain roofed.现在，只有那两座大房子还有屋顶。Chinese book publishing houses are house directly under the Press andAdministration.中国书籍出版社是新闻出版署直属出版社.The houses will boast the latest energy-saving techno...

Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。The company has a proprietary right to the property.公司拥有这笔财产的所有权。We had to take action to protect the proprietary techn...

I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。Newts can regenerate their limbs.蝾螈的肢体可以再生。For a while, she lost the use of her limbs.好一会儿她四肢都动弹不得。...