He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Thompson captained the Liverpool soccer team through some of their finest seasons.汤普逊带领利物浦足球队走过了最好的几个赛季....

Erica was solemn, pulling at her blonde curls.埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。"That is not true," Erica said indignantly.“那不是真的，”埃丽卡愤怒地说。Erica was friendly and chattered about Andrew's children...埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。He had the u...

White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.Abraham Lincoln called on his people to fight for freedom for all — Negroes and Whites.亚伯拉罕·林肯号召他的人民为所有的人——黑人和白人的自由而战斗.Everywhere the...

Their evolutionary rate does seem to have slowed down.它们的进化速度看来确实是慢下来了.Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。You simply cannot predict evolutionary events like this.你根本无法预料到这样的进化事件....

The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes.包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片.The nuclei are large, irregular, hyperchromatic, and show prominent nucleoli.细胞核大 、 不规则 、 核浓染, 核仁清晰明显.In most mammals mat...

The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。a devotee of science fiction科幻小说的狂热爱好者...

电动外后视镜 ( 防眩光, 可折叠, 可加热, 倒车自动调整角度,并有记忆功能 )Outside Rearview Mirror ( EC, Electrical , with Heater , with Memory , Power Retractable & Reverse - linked )EMGEARGR需要时可加热,以便于涂抹或喷洒在机件上.EMGEAR GR grades sometimes require heating...

Cows and sheep are herbivores.牛和羊是食草动物.In many communities insects play a key role as herbivores and predators.在许多群落中,昆虫作为植食动物和捕食者起着重要的作用.Being herbivores, guinea pigs eat almost constantly, and metabolize food very quic...

Excuse me. Is there a Laundromat nearby?对不起, 附近有自助洗衣店 吗 ?The young mother, the laundromat patron, the manicurist - these represent advertisers'attempts to depict opinion leaders.上面说的那位年轻的母亲 、 洗衣店里的顾客 、 修指甲的美容师 -- 他们...

Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.针灸具有协调和激活身心机能的功效。a refreshing and energizing fruit drink提神并增加体能的果汁饮料This is an energizing yoga - based move that stimulates the nervous system.这是一项基于瑜伽...

Well, we'll ship the bichromate in steel drums and the chromic anhydride in oil cans.嗯, 我们会把重铬酸盐用钢桶装,而无水铬酸则用油罐装.A polyamide imide was synthesized from trimellitic anhydride and di isocyanate.本文用偏苯三酸酐和二异氰酸酯合成了一种新型聚酰胺...

The disappointing sales figures foreshadow more redundancies...令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。The redundancies will be phased over two years.裁员将在两年内分阶段进行。News of 160 redundancies had sent tremors through the community...将会裁员 160 人的...

As for personalization recommendation technology, paper lucubrates the technology of based rule and information filtering.在个性化推荐技术方面, 论文全面研究了基于规则的技术以及信息过滤技术,比较了两种技术的优点和缺点,深入分析了不同的过滤模型的特点以及应用范围....

但是笨蛋提托根本不知道那是怎么回事.But dumb - ass Tito can't begin to understand how that works....

In those days botany was virtually synonymous with herbalism.那时候植物学和本草学实际上是同义的....

It is reliable adjustor for improving immunity ability and aging resistance.是可信赖的抗衰老和提高免疫力的调节剂.Wine deepens on aging.酒久藏而变醇.Equipment problems penultimate space walk to repair the aging Hubble telescope.太空行走修复老化哈勃望远镜的仪器问...

Phenolic Backed Seat: Non - collapsible, stretch resistant, blow out proof, field replaceable.酚醛背衬阀座: 不可拆解, 抗拉伸,抗撞击.现场可更换.Gasket for 6 - inch tank truck, round flange for 50 K gallon collapsible tank.油罐车用的6英尺密封垫片,50K加仑折叠...

The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high.必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。The percentage of lead in our drinking water is unacceptably high.我们的饮用水中的铅含量高得难以接受.The fact remains that inflation, ...

Usually, you can try the internet recruiting, headhunters and also campus recruitment.一般说来, 你可以尝试一下网上招聘, 找猎头公司或组织校园招聘.In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round...

The early indications look encouraging.开初的迹象看起来令人鼓舞。The contra - indications listed for the pills meant that she could not take them.这种药丸所列的禁忌症表明,她不能服用.There are no indications that standard security arrangements were at...

The food here satisfies gourmands rather than gourmets.这里的食物可以管饱却不讲究品质。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。For straight - winged tailless airplanes, only the neg...

熔岩沿火山坡面涌流而下.The lava flowed down the sides of the volcano.岩浆就会从火山口缓缓涌流出来。The lava will just ooze gently out of the crater.但是这种方法难以抑制涌流中的高频分量.However, these methods can't suppress the frequency component in the surge...

Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington...农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Theatre lobbies were filled with a vociferous crowd during the intermission.剧场大厅放映间隙,人群中发出喧闹的嘈杂声.Agricultural interests ...

寄宿生和走读生boarders and day pupils这所学校有寄宿生300人,走读生150人.This school has 300 boarders and 150 day pupils.在 “ 被承认的 ” 学校中近40%的学生是寄宿生,而在公立学校中寄宿生只有1%.Nearly 40 % of pupils in " recognized'schools are boarders as compared with...

乘客取消航班订位，定金概不退还。If you cancel your flight, you will forfeit your deposit.该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.即此一端,可概其余.This single item will suffice to typ...

花生态学家把风媒传粉种, 即风媒植物,同动物媒植物区别开来.Flower ecologists have distinguished the wind pollinators, i . e . the anemophilous plants from the zoidogamous plants.而互花米草是风媒植物,所以这样的结果会更加有利于它的成功入侵.Such result will be propitious to the in...

Results With both methods , two pet shampoos had excellent efficacy fleas.结果灭蚤香波洗剂对猫栉首蚤均具有良好的杀灭效果.Phthalates are also ubiquitous in cosmetics shampoos and other personal - care products.酞酸盐还普遍存在于化妆品、洗发剂和其它个人护理产品中.Wavy ha...

Professor Dale Hess directs Goshen College's Environmental Education Collegiate Program.DaleHess教授指导Goshen学院环境教育学院的项目.Members of the collegiate bench must total an odd number.合议庭的成员人数,必须是单数.The approximately 180 jud...

这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.我们按年度缴纳5英镑的订阅费.We paid a subscription of 5 pounds yearly.个人会员的订阅费要便宜些.Subscriptions are cheaper for individual members....

the countdown to the wedding婚礼的临近Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。The fruit was often served at wedding feasts...婚宴上经常有水果供应。Bring out your wedding album after dinner and leaf th...