机枪在黑暗中吐出一道凶厉的白光,活象一支喷火的乙炔吹管.In the darkness, the machine gun spat a vindictive white light like an acetylene torch.同时介绍了该锅炉的吹管工艺特点.At the same time, the features of pipe blowing technology for the.在使用乙炔设备之前,总是用肥皂水检查所有的调整...

He obeyed the dictates of his conscience.它凭良心做事.Cissie obeyed her mother without question...茜茜对她母亲言听计从。Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts.思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.We obeyed, but...

The doctoring of the document has become a live political issue.对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。She has been doctoring since before you were born.从你们出生前至今,她一直在行医.The doctoring , a cut - and - paste job, showed up in many differen...

目前大量应用的是更先进的流化床干燥器.More modern fluid bed driers are now much in use.真空耙式干燥器 、 真空罐 、 种子罐 、 蒸馏锅.Vacuum Rake dryers, vacuum cans, seeds, pots, pot distillation.气流干燥器是化工生产中广泛应用的干燥装置.Flash dryer is a extensive applying drying...

Hyoid bone fracture from a gunshot wound . [ comment ] .从枪伤 舌 骨骨折伤口.Line a was the distance between two free ends of greater horn of hyoid bone.对舌骨设定a、 b、 c3条径线及:α2角:a为舌骨大角两游离端内缘之间的距离.ObjectiveTo explore effects of food ...

Mr Mitchell tackled his problem before the bailiffs arrived.等法警来找他,米切尔才开始应付这件事.He tackled the job with a great deal of imagination, skill and cunning.他在工作中充分发挥其想象力、技能和聪明才智来解决各种难题。The robber tried to run away but a man ta...

She shrugs expressively and takes a sip of her latte.她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮.But David Mintz just smiles and shrugs off the skeptics.但是大卫明茨只是笑着对着持有怀疑态度的人耸了耸肩.Furness shrugs wearily. He has heard it all before.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知...

Infinite things go on and on and on, forever.无穷的东西是永远永远继续下去的.You know life will still go on and on and on.你知道日子还是会不停前进的.I can go on and on and on about the perils of my past.我可以继续和就和就有关危险我的过去....

The striker's rich vein of form this season has seen him net 32 goals...这位前锋本赛季状态奇佳，进球已达到32个。The striker was unable to find his scoring touch.那个前锋找不到进球的感觉。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密...

一早儿在街上随便走走时, 他瞥见了她.Whellole walking along the street in, he saw her.两条路你随便走哪一条.You may take either of the roads.老哥随便走一趟就收了一批老货,又够你忙几天的了!Brother got a passel of old goods casually . It will keep you busy these days!...

在花粉形成过程中,花药内天然产生一种化合物.During pollen formation a compound is produced naturally in the anther.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, 如报纸或卫生纸, 以便花药干燥.Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for d...

To grant them leniency is to regard them as ordinary people.对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.Her leniency had, in a way, inflamed his regard.在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.Police offer leniency to criminals in return for information.警方给罪犯...

胎头外倒转术: 如何改善它的效果?External cephalic version: how to improve its impact?...

Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.业余爱好者遇到困难时往往半途而废。So many would - be slimmers fail to stay the course and fall by the wayside.有很多想身材苗条的人没能坚持到底而中途败下阵来.We must care for the weak who would otherwise fa...

最早的发起人是在英国残疾康复中心工作的吉特曼博士.The earliest originator was Dr. Giterman who worked at the British Rehabilitation Center for the Disabled.发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛.The promoters matched the young boxer with a more skillful fig...

某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。For all its faults, the film instantly became a classic.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。Some hearing-...

The mountain was silhouetted against the sky.这座山在天际映出黑色影象.The stark jagged rocks were silhouetted against the sky.光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。...a tall, shadowy figure silhouetted against the pale wall.灰白的墙上映出一个高大而模糊的人影Silhouet...

In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed...1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。Baggage from flight AC 123 is on carousel number 4 AC.123次班机的行李在4AC号行李传送带上.Plug in the AC adapter and restart your n...

涟波电流应被保持在15% ( PP ) 以下.Ripple current should be kept below 15 % ( PP ).进入宇宙之内在外振动经过你的生命和水波一般涟波的新的振动频率.There is a new pulsing frequency that thrills through your being and ripples out into cosmos.对于低屏阻胆, 电源涟波会耦合到输出.For lo...

通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.由食管炎引起的胃灼热,其部位发生于胸骨下.The heartburn associated oesophagitis is substernal in location.他有心跳加快、冒冷汗 、 胃灼热...

The water temperature originates in geothermy warming rate and the radioactive element decay has the energy.水温来源于地热增温率及放射元素的衰变产生热能....

经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴.Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales.长度的一抹香鲸的牙齿是20厘米.The length of a sperm whale's tooth is 20 cm.从体形上看, 抹香鲸比虎鲸要小.From the body, the sperm whale is smaller than the killer wha...

a course of radiotherapy放射疗程The radiotherapy has taken her down somewhat.放射疗法使她瘦了不少.The doctor prescribed radiotherapy for him.医生要他做放射治疗....

A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬.Competitors quickly tried to douse another conflagration of iPhone hype.很快竞争者就试图加入到另一轮iPhone的广告战.From now on the sky tilts, resembl...

把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Put stuffing into the cavity and truss the bird.他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。He asked in his Germanic English if I was enjoying France.之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。The early ambitions of youthful enthusiasm so...

在舞台后面安置一部摄影机。Position a camera upstage.这部影片是用摄影机系在悬挂 式 滑翔机上拍摄的.The film was taken by a camera mounted on a hang - glider.摄影机向男主角移近,准备拍摄一组 特写 镜头.The camera moved in on the hero for a close - up sequence....

关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这仅是无恶意的愚蠢行为。It was just a piece of harmless frivolity.这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。The newspaper launched a vitriolic attack on the president....

另一种方法是在操作台用净化空气罩.A second method is to use a clean - air hood at the loading station.我走上前,跪在她面前,寒冷的空气罩住了我的全身.I came up and kneeled at the side of her coffin....

R ” 是取化基,如乙氧基 、 甲氧基及它们的环氧和烷氧同系物或卤基.R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or halo.蒸馏得质量分数高于98%的邻乙氧基苯甲酸,收率为92%.Distillation gave o ethoxybenzoic acid with 98 % of the p...

Entomogenous fungus is an important pathogenic germs of crop pests and is ubiquitous in natural environment.虫生真菌是农作物害虫的一类重要致病菌,广泛分布于自然界....