I am not a holder of any valid hawker licence.本人并不是任何有效小贩牌照持有人.One who travels about selling wares for a living; a hawker.兜售小贩以挨街叫卖货物为生的人; 沿街小贩....as soon as she saw that it was a visitor and not a hawker or tramp at her...

好莱坞到处都是“蠢人”。Hollywood was full of "nitwits".蠢人饶舌, 智者思虑.A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.除了他这样蠢人谁会如此胡诌.Who but a fool like he would talk through his hat....

那么我就来问问这个二流子.Then I question the rascal.交通警察队长桑福德?加勒利克决定对坐地铁的二流子们来一次镇压.Transit Police Chief Sanford Garelick decided to crack down on the bums who ride the trains.所有二流子都要受到改造,参加生产,变成好人.All loafers must be reformed into g...

He falls, mortally wounded.他倒下了，伤得很重。Candida admits to having been "mortally embarrassed".坎迪达承认当时“尴尬得要命”。He was mortally offended by your remarks.他对你那番话感到非常生气。Any identifiable reference to him would have been mortally da...

The enzyme activity test results showed that aldolase could transform Nacetyl - D - ManNAc into N - acetyl - D - neuraminic acid very efficiently.经纯化后催化活性实验结果表明,醛缩酶可将N- 乙酰 -D- 甘露糖胺高效率地转化为N - 乙酰-D-神经氨酸,表现出较高的催化活性.The N - ...

最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。As usual, the cops get the baddies in the end.他太年轻,无法分辨好人与坏人.He is too young to separate the sheep from the goats....

He’s a real hustler.他是个真正有才干的人。To him the big trunk hustler was a subject for private contempt.他私下里很瞧不起这个替人搬箱子的大个子家伙....an insurance hustler.保险诈骗者He's a real hustler.他是个真正有才干的人.Stay away from Jason. He's just a...

Cornucopias are hung on Christmas trees.圣诞树上挂着丰饶角....

I shall never attempt to palliate my own foibles by exposing the error of another.我从不想暴露别人的错误,以图掩饰自己的缺点.He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。Talking too much is one of ...

如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。Condoms are an effective method of birth control if used with care.服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。The service covers contraceptive advice and health checks, and is available free.服用避孕药是最有效的避孕方法。The pill is th...

It's a must in the bag of any minimalist, ultra - light, traveler.对于任何极简 、 超轻旅行者来说, 这是必备的.Everyone wants to know all the benefits of being a minimalist.人人都想知道极简主义的好处.This minimalist formula fitted the laissez - fair...

They put plastic sheeting on the insides of our windows.他们在我们的窗子里面贴了层塑料薄膜。Kiwi fruit can be eaten by cutting off the tops and scooping out the insides with a teaspoon.可以把猕猴桃的顶部切掉，用茶匙把里面的果肉挖出来吃。The tension gripped my insi...

霍布斯先生？我们可以进来吗？Mr Hobbs? May we come in?我必须在8号跟马克斯·霍布斯会一次面.I must have a meeting with Max Hobbs on the 8 th.霍布斯是现代实证主义法学和分析法学的先驱.Hobbes is a precursor of modern positivism and analytical jurisprudence....

Officer Dolores Torres: [ embarrassed ] Stand behind the yellow line!托勒斯: ( 尴尬的 ) 站在黄线后面!Dolores, please come in and countersign a cheque.多洛雷斯，请进来连署支票。Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Ch...

Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分是环境工程中的重要项目.Responsible for spare part order and the quality inspection of reconstructive engineering.负责所辖设备备件的申报和...

Access was via a narrow archway.通道入口是一道狭窄的拱门。Ascomycetes also important in study of mitotic recombination via a parasexual cycle.子囊菌在研究准性生殖中也是重要的.The technology to allow relief workers to contact the outside world via sa...

This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers.这个向导自动检测并安装新的即插即用打印机.The wire snapped at the wall plug with a blue flash and the light fused...墙上插头处的电线啪地发出一道蓝光，电灯的保险丝烧断了。Banana plug - compatible...

我已从一位可靠人士那儿获悉,这家公司经营得非常糟糕.I've heard from a reliable source that company is running very badly.我获悉新董事是墨西哥人.I read that the new director is a Mexican.我获悉失事的消息感到十分震惊.I was devastated by the news of the crash....

欧几里德几何的唯一性与必要性已被公认.The common conclusion was the uniqueness and necessity of Euclidean geometry.非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.这种几何和Riemann几何的关系是不清...

Transferred , Buddha Ulan Bator walked, was left over in Acrobatics Yongshun.交待完了,佛库伦走了, 就剩下布库里永顺哪.The picture shows Ulan Bator Gymnasium.图为乌兰巴托体育馆.Academy of the Science: Ulan Bator; f . 1921.科学院: 在乌兰巴托; 1921年成立....

ASDIC is an acronym for antisubmarine detection investigation committee.“ASDIC”是“反潜艇侦查调查委员会”的缩写形式....

The attack began, sending residents scurrying for cover.袭击发动后，居民们纷纷奔逃躲避。The attack began, sending residents scurrying for cover...袭击发动后，居民们纷纷奔逃躲避。Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate mo...

I've got some leave due to me and I was going to Tasmania for a fortnight.我打算利用应享有的假期去塔斯马尼亚呆两周。Tasmania was named after its discoverer, A . J . Tasman.塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的.Tasmania was named after his discoverer, A...

To climb out of this low interest rate hole, financial planners suggest a strategy called " laddering. "为了走出这种低利率的困境, 金融策划者建议你采用一种 “ 阶梯 ” 战略.Defense planners predict an extended period of retrenchment.国防规划人员预计开支紧缩期会延长。We...

Accountant John Talbot is a wizard with numbers.会计师约翰·塔尔博特精通数字。...a financial wizard...金融奇才This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers.这个向导自动检测并安装新的即插即用打印机.Please wait while the wizard delet...

介绍三聚磷酸二氢铝的性质 、 合成工艺及应用.The properties, synthesis process and application of aluminium dihydrogen tripolyphosphate are presented.磷酸二氢钾 、 硫酸铵提纯, 包装材料 、 化工产品 ( 不含化学危险品 ) 销售.Linsuanerqingjia, ammonium sulfate purification, p...

A QianSheng, a horizontal resolution, Two steps, the two deputy colter.一条纤绳, 一条横下的决心; 两只脚板, 两副掘进的犁铧.Britain'sambassador , Mark Canning , went there and met two deputy ministers.英国大使 马克·凯宁 ,在那儿会见了两名副部长.Appoints Wang ...

贼鸥是飞行速度很快的黑色鸟类，尾部长而分叉。Jaegers are swift black birds with long forked tails.这条铁路在那儿分叉通向甲 乙 两地.There the railway forks to A and B ( places ).在那条路就要分叉的地方有一家百货商店.There is a department store just before the road bisects....

此法可作为温和条件下苊烯合成的一种新方法.This method is a new one in the synthesizing acenaphthylene under mild conditions.采用正交试验法,在优化的条件下苊烯产率达59.09%.Orthogonal test method was used to optimize reaction conditions and the yield of acenaphth...

Plumbers charge by the hour for their work.水管工人的工作是以小时收费的.Later skilled workers such as electricians and plumbers organized into unions.后来,像电工,管道工等技术工人也组织了工会....skilled workers, such as plumbers and electricians.管道工和电工等技...