一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She broke free by thrusting...

The little girl pranced about the room in her new clothes.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.他叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还在地上乱跺乱蹬,一副垂涎欲滴,苦苦哀告的样子.Their horses pranced and whi...

I also thought, considering that Noah brought him in, he was a team player.我原来还以为他是巴克斯特引荐的, 是容易合得来的人.Self - motivated, a team player, a good command of English.工作积极主动, 具有团队合作意识, 英语良好.Mature interpersonal skills, pleasant...

The book began with a quotation from Goethe.这本书一开头引用了歌德的隽语。And he looked down at her , splendidly protecting her, like Egmont at Clara in Goethe's play.于是他露出含情脉脉的保护人的神气,低下头去看她, 就象在歌德的剧本里埃格蒙特看克拉拉一样.Is Goethe a Pionee...

strip flipper板料弹动器Flipper? Maybe those frisky crowd - pleasers at the aquarium?鳍状肢? 或许是水族馆中那些活泼逗人的生物?The seal's flipper is homologous with the human arm.海豹的鳍肢与人类的手臂同源。It's almost like a flipper action as she ki...

A clear, hinged foot , perfect for easy maneuvering when sewing applique pieces.透明的材质可清楚的看见车缝的位置,更容易调整方向, 让您做出完美的绣花.The applique Bedding Bag is Both duraBle and good - looking.贴花被套,持久耐用又美观.Xian County , Hebei Province, a...

房间里能打碎的东西都打碎了，一片狼藉。Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.玻璃是我打碎的, 由我来赔.I broke the glass, so I'll pay for it.有些科学家怀疑,这些骨头仅仅是偶然被打碎的.Some scientists have wondered if the bones w...

三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。The three parties will meet next month to work out remaining differences.预计这项法案将在下一届议会中通过。The legislation is expected to be passed in the next parliament.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Meanwhile the race is on t...

Silver thick film conductor was fabricated directly on ceramic substrate by micro - atomization ( Microjet ) spraying deposition.采用 微细 雾化喷射沉积直写的方法在陶瓷基板上制备银 厚膜 导体.This air improves the atomization of fuel coming fron the ...

奇异果是纽西兰当地的水果.Kiwi is a fruit that is indigenous to New Zealand.香蕉, 草莓, 覆盆子, 黑莓, 薄荷, 奇异果, 你可以任意使用!Banana, strawberry, raspberry, blackberry, mint, kiwis, you name it!主要成份: 奇异果精华 、 芦荟胶 、 透明质酸 、 海藻、角鲨烷等.Main ingredients: ki...

Chapman and Cleese, friends since Cambridge, wrote together.Chapman和Cleese是自剑桥大学就一起写作的老朋友.Cleese I felt we were repeating ourselves.Cleese:我觉得我们当时有点重复自己了.He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Clees...

The British attacked twice during the Napoleonic wars in the early 1800 s.在19世纪初,拿破仑战争期间,又遭到了英国人的两次攻击.When he attacked me, naturally I struck back.他攻击我时我自然要进行还击。The protestors attacked the reputation of the politician.反对...

He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。My great-grandfather was a person of some importance here.我曾祖父曾是这儿的头面人物。My great-grandfather made horseshoes and nails and what have you.我曾祖父打制马掌、铁...

撒克走到他身后，伸开双臂拥抱他。Thack came up behind him, enfolding him in his arms.“它很大很大”，他边说边伸开手臂比划着。"It was huge," he announced, spreading his arms wide.他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。He was sprawling in an armchair in front of the TV....

Manito wants to know who would win a fight between Tyson and Ali.马尼托想知道如果泰森和阿里决斗,谁会赢....

你可以打 反手 拍使旋转更厉害.You can spin it more with a backhand ( shot ) .转台中有一很重的球使旋转并有一坚固的铁制基座.It is equipped with heavy - duty ball bearings and rests on a heavy, stable cast - iron base.双击对象,使旋转点移到对象的中心.Double - click an object...

The 3-metre-square slabs are on a tilt.3平方米的厚板倾斜放置着。The patio was made of stone slabs.这天井是用石板铺砌而成的.Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。...

Boycott was the estate agent of the Earl of Erne in County Mayo, Ireland.博伊考特是爱尔兰麦奥县俄内伯爵的房地产经纪人....

A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。There're many booths at the exhibition.展览会上有许多摊位。Game booths, health talk and variety show.摊位游戏 、 健康讲座及综合表演.In Darlington, queues formed at some polli...

Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地.Physiologists are interested in the workings of the human body.生理学家对人体的功能感兴趣.Physiologists so...

Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。With a wave of his hand he materialized a taxi.他一...

今天揭开来年占星的秘密.Reveal the astrological secrets of the coming year, today....

DZ - active and reactive power grab grab, such as lifting aids.DZ型有功抓斗和无功抓斗等起重辅助设备.The Allophycocyanion ( APC ) was purified from a mutant of spirulina platensis ( SP - Dz ).从钝顶螺旋藻突变株 ( SP-Dz) 中纯化别藻蓝蛋白 ( Allophycocyanion...

He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back...他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences.没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分.Everything along the b...

It'starves tumors by blocking blood flow to the growths.它阻断血液循环,使肿瘤失去食物来源从而阻止其生长.While the grass grows the steed starves.〔谚语〕远水不救近火.While the grass grows the horse starves.[谚]远水救不得近火.The land is bountiful and no one...

And the chromosomes and organelles were successively connected with actin filaments during cytomixis.在细胞融合过程中,有微丝骨架纤维与穿壁转移的染色质和细胞器相连.Methods � � - actin pseudogenes were found out with bioinformatics databases such as EM...

They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。I think young people are sometimes disrespectful in their speech.我认为年轻人有时说话失礼.It would be disrespectful to decline.却之不恭....

由此引起的电子雪崩可以产生数百倍的放大增益.The resulting electron avalanche can produce gain factors up to several hundred.个人收入和集体经济收入都实现了数十倍, 乃至数百倍的增长.Individual income and collective economy income implemented number decuple , and even the...

Xiao Liu's mother is a director of the Ophthalmology , and Otorhinolaryngology departement in the local hospital.小刘的妈妈是县人民医院五官科的主任.Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zur...

A castellan and Jojoodo come in while a conference is in session.守城将军和赵宙桃在会议开始后进入.Jojoodo and a castellan of Daeja Fort talk about the sword Kakdan delivered to Damdeok.赵宙桃和南城将军都提到,三堂主角端把朱蒙剑送到谈德面前.Jojoodo and a castellan...