If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老...

It wasn't a balloon — I'm certain of that.那不是气球，这点我敢肯定。A balloon popped, sounding like a gunshot.一只气球爆裂了，听着像是枪响。That balloon will burst if you blow it up any more.你再给气球充气，它就要爆了。...

He gave an electrifying performance.他的演出令人激动不已。The dancers gave an electrifying performance.舞蹈演员们的表演激动人心。Come and catch a feeling, it's a electrifying me.请前来捉住这感觉～我像是触了电....

He was, according to witnesses, extremely wintry with Her Royal Highness.据目击者称，他对女王殿下极其冷淡。Wintry weather continues to sweep across Britain.寒冷的天气继续席卷整个英国。It felt wintry cold that day.那天感觉像冬天一样寒冷。...

The dephasing in Ge quantum dots possibly results from carrier - carrier scattering and carrier - photon scattering.Ge量子点中的退相可能是载流子 - 载流子散射和载流子 - 声子散射共同作用的结果....

She looked at the books jammed haphazardly in the shelves.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。The books were placed haphazardly on the shelf.书籍乱七八糟地堆放在书架上.It is foolish to haphazardly adventure.随便冒险是愚蠢的....

I love both my parents, but they're horrid to each other.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly...这两种蘑菇看起来似乎都无害,实际上却是致命的。They wanted to design a machine that was both attractive and ...

推销员把新到的一批长袜清理分类.The salesman sorted his new consignment of stockings.我穿上保暖紧身裤、长袜和其他衣服。I put on my thermal leggings, long socks and the rest of my clothes.她很胖,约莫50岁,脚上的长袜穿得歪歪扭扭的.She was fat and about fifty and her stockin...

I don't care a doit what he does.我对他干的事毫不放在心上.Lire, é couter , parler fran ? ais doit ê tre banal pour vous!你们越沉浸在法语环境中, 说法语就会越自然.Quel que soit ton m é tier , on doit te respecter.不管你从事什么职业,大家都应尊重你....

Quechua, the lineal descendant of the Inca language克丘亚语这一印加语的直系派生语言He is a lineal descendant of the company's founder.他是公司创始人的直系后裔。Innovation is lineal economics fails to envisage the economy with illuminate all the...

Koala is an arboreal Australian marsupial.考拉是一种澳大利亚树栖有袋动物。Kangaroos and koala bears give birth to very small and weak young.袋鼠和考拉熊产非常幼小虚弱的幼子.Koala and humans are the only animals with unique fingerprints.世界上只有考拉和人类有独特的指纹...

The real life is guided by our incorporeal intellection.我想，这表示我们无形的思想导引着真实的人生。They seemed to have the power to touch the incorporeal and see the invisible.他们似乎有一种力量能触摸到无形的和看到不可见的东西.Having no body, form, or substance ; in...

在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘.A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.装设空调要额外加多少钱?How much extra is it to have an air conditioner installed?另一方面,约9200间课室已装设消减噪音设施, 约有43万名学生受惠.Some 9200 classrooms we...

Endogenic rocks are not clastic.内生岩石不是碎屑状的.The crack in the coal seam is divided into two kinds: endogenic crack and exogenous crack.煤层中的裂隙分两种,即外生裂隙和内生裂隙.Starting from the present research situation, endogenic and exogen...

由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of ...

The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。She felt better and the psychiatrist took her off drug therapy.她感觉好些了，那位精神科医生让她停止了药物治疗。The psychiatrist successfully traced s...

欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen too.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account...

他喜欢坐在便桶上看报.He liked to read at stool....

I owed £5,000 — part of this was accrued interest.我欠款5,000英镑，其中一部分是累计的利息。I owed £5,000 — part of this was accrued interest...我欠款5,000英镑，其中一部分是累计的利息。I have accrued a set of commemoration stamps.我已收集一套纪念邮票.It is significan...

Butterflies can be strong flyers.蝴蝶的飞翔力强。Those pilots are notoriously poor night flyers.那些飞行员的夜航技术很差.Supermarkets in her hometown even assisted Taylor in stuffing grocery bags with her flyers.泰勒家乡的超级市场甚至帮她在购物袋里塞进她的传单....

The noun " mouse " is the singular form of " mice " .名词mouse是 mice 的单数形式.In " the black cat " the adjective " black " modifies the noun " cat " .在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.The word " person " is a countable no...

In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。The basement hallway is painted a warm yellow.地下室的走廊漆成了暖黄色。Kitchen goods are sold in the basement.厨房用具在地下室出售。...

The victim was hit by a hail of bullets.受害者被一阵弹雨击中。This is a film which seems to hail from the hippie era.这看起来是一部嬉皮士时代的影片。Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。...

They are playing an increasingly important part [ role ] in safeguarding peace.他们对保卫和平起着越来越重要的作用.They are an important force in safeguarding the status of women.它们是维护妇女权益的重要力量.Chinese women are an important force in safe...

The gremlins have got into the computer again.捣乱的小精灵又钻进计算机里了....

She would be guilty of betraying her own mother.她会犯下背叛自己母亲的错误。to be guilty of complicity in the murder犯凶杀同谋罪The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.将钱包据为己有的人可能会被控盗窃。...

His assignment was to write a 20 - page critical review of Jane Austin.他的作业是写一篇20页的文章评论简·奥斯汀.From Jane Austin , the beloved author of Emma and Sense & Sensibility.简. 奥斯丁 --大众喜爱的作家—作品有....

The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it.有点礼貌使生活愉快, 多点礼貌使生活高尚.The total effect of Aristofie's thought is to ennoble humanity and to increase personal responsibility.从总的效果来看,亚里士多德思想是要使人变得高尚,是要增加个人的责任...

The farmyard was quiet,with just a few chickens scratching about.这农家庭院静悄悄的,只有几只鸡在四处扒食。The road passes a farmyard.那条路经过一个农家场院。The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides.这个农家院三面都有楼房,遮得很严实.He made his w...

针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.丑闻传开后他辞去了主教职务。He resigned from his post as Bishop w...