Aspiring musicians need hours of practice every day.想当音乐家就要每天练许多小时。It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。It tells the story of an aspiring young ...

将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.黄瓜有助于舒缓眼部疲劳。Cucumber is good for soothing tired eyes.将黄瓜切成细条。Cut the cucumber into match-sticks....

这些蔬菜是刚从我们的菜园摘下的.These vegetables are fresh from our garden.然后他们把摘下的水果过了秤.Then they weighed the fruit they had picked.该不锈钢工具可以帮助快速取下其他方法不能摘下的戒指.When a finger ring has to be removed rely on this quality stainless steel too...

当廉耻丧失的时候,罪恶就会冲进来.Vice breaks in at the breaches of decency.完全不可逆的一侧听力丧失的最常见原因是流行性腮腺炎.The most common cause of a total irreversible unilateral loss of hearing is mumps.两性潜能完全丧失的年龄,因畜种而异.The age at which this bisexual pote...

Woe betide anyone who arrives late!迟到的人将会遭殃！Woe betide anyone who got in his way.逆他者亡。Whatever may betide, maintain your courage.无论发生什么事,都不要惊慌失措.Woe betide you if you betray us.如果你背叛我们,你会得到报应.Such omens betide no good.这种...

I further cratered my chin as an adult.成年后,我又在下巴上留下了痕迹.The surface cratered with the constant dropping of water.表面因经常滴水而成坑.... the Moon's cratered surface.月球坑坑洼洼的表面Artillery cratered the roads.炮击后大路布满了弹坑....

The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。The island is of strategic importance to France.该岛对法国来说具有重要的战略意义。a strategic decision to sell off part of the business卖掉企业一部分的战略决策...

She compressed the image as a JPEG before attaching to the email.她把图片压缩成JPEG格式,然后附在邮件里.The focus on this page will be on the JPEG output format.按上图中的设置将输出jpeg格式文件.JPEG is the international standard of the static picture ...

Hotel inspectors have to travel incognito.酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。Movie stars often prefer to travel incognito.电影明星旅行时常喜欢隐瞒身份。...

An energy saving method by condensing steam is presented.介绍了通过水蒸气的冷凝可以节能的方法.Determine heat removing coefficients according to condensing temperature and wet - bulb temperature.根据冷凝温度和湿球温度,选择确定排热系数.Determine designing con...

A ship surges at anchor.抛锚的船随波涛起伏.Huge surges cause severe flooding that demolishes buildings, washes out beaches and highways, and drowns people.巨大的涌浪引起剧烈的泛滥,从而摧毁房屋, 冲坏海滩与公路, 使人们惨遭灭顶之灾.The Yellow River surges onward lik...

Migrating birds filled the pale sky.灰白的天空中满是迁徙的飞鸟。The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.Migrating birds have marvelouos directional sense.候鸟有非凡的方向辨别力。...

A new method of determination of amikacin by fluorescent spectrometry was established.本文建立了一种以荧光光谱法测定阿米卡星含量的方法.Results Amikacin solution may reduce inflammation of incision of lateral episiotomy.结果采用阿米卡星溶液护理会阴侧切伤口能减轻炎症反应...

每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。Every man who could fight was now committed to defend the ridge.小鹿跑上山脊。The fawn ran to the top of the ridge.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision....

A HPLC method for the determination of atropine sulfate in compound diphenoxylate tablets was established.建立了hplc法测定 复方地芬诺酯片中硫酸阿托品的含量....

Objective : To compare the efficacy of symmetrical and asymmetrical recession of internus in alternating esotropia.目的: 研究交替性内斜视的手术量....

声威者仍旧为争取更高的薪水而抗争.The strikers are still holding out for higher wages....

离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.好几十英里的铁轨被毁坏了。Dozens of miles of railway track have been torn up.学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here....

He is spoiled, arrogant and has a tendency towards snobbery.他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。I thought him conceited and arrogant.我认为他既自负又傲慢。He found most of them insufferably arrogant.他发现他们当中大部分人都傲慢得让人难以忍受。...

There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins.有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。Why can penguins live in cold environment?为什么企鹅能生活在寒冷的环境中?Whales, seals, penguins, and turtles have flippers.鲸 、 海豹, 企鹅和...

Any assistance you could give the police will be greatly appreciated.您提供的任何帮助警方都将万分感谢。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。There are two among their recent introduc...

There has always been a difference between community radio and commercial radio.社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。I use the short-wave...

The cuckoo lays its eggs in other birds’ nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵。The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵.It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone...最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。Some would build...

Stated in another way, autosuggestion is self - suggestion.换句话说, 自我 暗示就是自己对自己的暗示....

A cold is an infection of the upper respiratory tract.感冒是上呼吸道的感染。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。...

销售者必须开具税务发票.The seller has to issue a tax invoice.这个唯一的销售者通过这种方法就能拓展他的地位.The single seller is in this way able to exploit his position.销售者了解到这个人急于买到汉堡包.The seller realized this person's craving for a hamburger....

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate...比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。Antwerpers are so convinced that their city is bes...

Would you like teacups or galsses?你喜欢用玻璃杯还是茶杯?When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and teacups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。The host refreshed our teacups.主人又为我们斟茶.Take away these teacups.把这些茶杯拿走....

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。The thought of them getting her possessions when she dies agitates her.一想到他们可能会在她死后得到她的财产，她就心绪不安。I have always believed that a...

结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.异烟肼有片剂和糖浆两种,口服.Isoniazid comes as a tablet and a syrup to take by mouth.异烟肼...