The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The case is being referred to the Court of Appeal.该案件将移交上诉法院审理。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice...

Mark was still pacing like a caged animal.马克还在如笼中困兽般踱来踱去。I think all caged birds should be set free.我认为所有关在笼里的鸟儿都应该放出去.He was pacing the room like a caged animal.他像一头困兽一样在房间里走来走去....

在女性,由于梅毒的病变位置常常较深,故可能出现漏诊.In women it is often internal and may go unnoticed.目的:提高临床医师诊断二期梅毒的准确性.Objective To help physicians make correct diagnosis of secondary syphilis.目的探讨早期胎传梅毒的临床表现.Objective To investigate the clin...

This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。I'm Elsa Tobin . How do you do ?我叫 Elsa Tobin,你好.Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.托宾小姐已经飞...

很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。Obviously the plaster's just perished and all fallen off.老化的核反应堆早晚会出事故.An ageing nuclear reactor is an accident waiting to happen.他的头发开始脱落，皮肤也老化了。His hair is thinning and his skin has lost all hint...

One of the mascots was the platypus.吉祥物一是鸭嘴兽.The Friendlies are the mascots of Beijing 2008 Olympic Games.福娃是北京2008奥运会的吉祥物.I love the Olympic mascots, they are so kindly.我非常喜欢奥运吉祥物, 她们如此热情.One of the mascots for the 2000...

成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.大鱼吃小鱼.Larger fish devour the smaller...

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.马丁先生被人用枪指着从...

The houselights dimmed.观众席的灯暗了下来。The dimmed houselights brought a hush of anticipation.黯淡的观众席灯光营造了预期的安静气氛....

He was worn to a frazzle when he got home from work.他下班回家疲惫不堪.The meat has been burnt to a frazzle.肉已煮烂了.She worked herself to a frazzle.她工作得疲惫不堪....

线粗: 黑体 、 中粗体和细长体这些术语, 都是用以指明线的粗度.Weight: the terms bold , medium, light are used to indicate thickness of line.根状茎粗度反映了根状茎的成熟程度.Thickness reflects the mature degree of rhizome....

...a bunch of overgrown kids...一帮大孩子...a pretty unexceptional bunch of players...一群普普通通的玩家We don't want to look like a bunch of cowboys...我们不想看上去像一帮奸商。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in...

He drove with blithe disregard for the rules of the road.他开车时全然不顾交通法规。He showed a reckless disregard for his own safety.他对个人安危全然无所顾忌。a wanton disregard for human life全然不顾人的死活...

He is set upon by adversities; but he sings a song.逆境袭击他, 但他却歌唱.Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量减少十分之一.My mother met with many adversities throughout her life.我母亲毕生历经许多的苦难....

They set the pace in cutting ozone-damaging emissions.他们在减少破坏臭氧层的气体排放量方面走在了最前面。The faster runner set the pace.跑得较快的赛跑者定出速度.The Joneses set the pace and their neighbors try to keep up with them.琼斯一家带了头,邻居们尽力赶上他们....

舰队司令视察了他所统率的军舰。The admiral visited the ships under his command.潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了。The submarine had had time to submerge before the warship could approach.他在太平洋海域的一艘军舰上服役.He is serving on a warship in the Pacific....

He felt two men wrench the suitcase from his hand.他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。I had to run around to several shops to get that wrench.我跑了好几家商店,才找到那种扳手.He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝....

引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。The lorry was travelling at 20mph in the slow lane.我们正驾车沿280号州际公路往我在伍德赛德的家行驶。We were driving along Interstate 280, toward my home in Woodside...

When the clutch broke, the car was locked into second gear...离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。When she first contacted me Frances was upset.弗朗西丝第一次与我联系时很心烦意乱。When I lost, he commiserated with me.我落败的时候，他向我表示同情。He used the medium of radi...

45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.我和我妹妹外貌不相像。My sister and I do not look alike.他是个披着羊皮的狼, 外貌仁慈,内心狠毒!He is a wolf in sheep's clothing, outwar...

Three cheers for the winner—hip, hip, hooray!为胜利者欢呼三声——嗨,嗨,万岁！Hooray! We made two more points. We might win this game after all.嘿! 我们又得了两分. 我们最终可能赢得比赛.Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!Eve...

It wasn't a balloon — I'm certain of that.那不是气球，这点我敢肯定。A balloon popped, sounding like a gunshot.一只气球爆裂了，听着像是枪响。That balloon will burst if you blow it up any more.你再给气球充气，它就要爆了。...

He might decide that it is best to induce labour.他也许决定最好引产。Taking a brisk walk can often induce a feeling of well-being.快步行走常常会使人感到身心舒畅。Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中...

They started strolling down the dusty road in the moonlight.在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。People were strolling along the beach.人们在海滩漫步。The artist painted her strolling her garden.美术家画了一张她在花园里漫步的画....

Look at every one equally, irrespective of rich or poor, noble or of low caste.平等地对待每一个人，而不论其贫富或贵贱。This service should be available to everybody, irrespective of whether they can afford it.这项服务应该面向所有人,不管他们是否负担得起。Everyone...

She leaned forward to scrutinize their faces.她探身向前，端详他们的面容。Her purpose was to scrutinize his features to see if he was an honest man.她的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。MPs may lack the necessary expertise to scrutinize legislation ...

He bussed to the city.他乘公共汽车进城.To get our Colombian visas we bussed back to Medellin...为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin...过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到...

These generally involve a first , more or less mild cooking stage followed by mechanical defibration.这通常包括让开始条件温和一些,然后进一步使用机械方法成浆....

Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.只有一小部分必需的工作人员留在那里，带有兴趣的人参观遗址。But by the fifth year of restoration, the Edwards hairstreak butterfly was everywhere on the site.到了重建后的第五年, 爱德华兹细纹蝶已经在...

Squirrelling assets abroad is becoming less attractive for Europe's millionaires.对欧洲富翁而言,将财富存在海外的诱因正在减少.Attitude is the greatest difference between millionaires and the rest of us.处世态度的不同是富翁与普通人的最大区别.By 2020 over ha...