He would have to accept it; there was no other way.对此他将别无选择，只有接受。Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。They don't accept any foolishness when it comes to spending money.在花钱的问题上，他们向来很谨...

Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.大多数生物都能在迫于压力的情况下适应新环境。We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame...谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。My husband and I both go ou...

我们被送到此处来驯服的生物,看来是无法驯服了.The creatures we were sent here to tame are un - tamable.一到此处,我就觉得今年的柿子明显不如前年稠密,以为是有些柿子已经落了.I also wondered if some of them already fallen off the trees.你可以从其它模块把符号导入到此处.Here, you may import symbol...

One peculiar avenue to success avail oneself of others'resources.借用别人的智慧助己成功,也是一条成功之道....

Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。The group's debut album...

他们不时地听到大卡车的轰鸣声。Now and then they heard the roar of a heavy truck.人群里不时发出几声抱怨和欢呼。Scattered groans and whoops broke out in the crowd.要抬起头，不时看看四周。Keep your head up, and look around you from time to time....

我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。Their success does not necessarily...

Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。They deliver to within a 5-mile radius of the store.他们在距离商场5英里的范围内送货上门。He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内...

体内有3种类型的肌肉。There are three types of muscle in the body.班级大小因院校类型而异。Class size varies from one type of institution to another.法律援助机构通常可以帮助引荐到其他类型的机构去。Legal Aid can often provide referral to other types of agencies....

The case was full of clothes...箱子里塞满了衣服。...clothes with a nostalgic Forties flavour.带有 40 年代怀旧风格的服装She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.她长得太快，衣服很快便穿不下了，帕齐只好经常给她买新衣服。I'd rat...

His parents had spirited him away to the country.他的父母偷偷地将他带到了该国。This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female.斯托...

Dihydroxyindole is an important intermediate of melanin, amino - acid, biogenic base and tryptamine.二羟基吲哚是黑素原的重要中间体, 也是一些氨基酸 、 生物碱、色胺的中间体.Fermentation is a biogenic process.发酵是一种生物化学反应过程.Therefore , one cannot ignore the...

The older three girls are still slumbering peacefully.稍大的3个女孩还在安静地睡着。It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering.贫民窟里的人已经睡眠静了.Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes.接着,空...

这公园在水边的小山上.This park is located on the hill by the waterside.水边的这片草滩,是许多水鸟的栖息地.The grassland along the river is the habitat of many waterfowls.我们会象水边的树那样屹然不动.We shall not be moved - a tree standing by the water....

Open the optimize palette ( WINDOW > OPTIMIZE ) and make sure your settings are for GIF.点击选项面板 ( 窗口-选项 ) 确定你的设置是针对gif动画格式的.He picked his brushes and palette.他提起画笔和调色板.Perceptual: Creates the reduced colour palette favour...

轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。The soft wind breathed their names to the newborn grass.蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.眼睛开始是从大脑长出，呈杯状。The eye first appears as a cup-shaped outgrowth from the brain....

他100米跑了11秒。He has been clocked at 11 seconds for 100 metres.30秒后她又出现了，示意他们往前来。Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.戴维斯落后了差不多两秒，获得第三名。Davies finished almost two seconds in arrears for third place....

In one respect, however, the men really were strikingly similar.然而，一方面，那些男人真的非常相似。Most strikingly, the amount consumers spent in the shops grew much more quickly than anyone expected.最惊人的是，消费者的购物支出的增长速度远远超过了任何人的预期。The qu...

讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅.Speaking French and playing the piano are social graces.她过着风雅悠闲的生活.She has a life of elegant ease.据说这是 风雅 的事.Patronizing these actors was considered a sign of " refinement . "...

They sent out questionnaires to 100 schools countrywide.他们向全国100所学校发放了问卷。Badly written questions limit the usefulness of questionnaires.问题设计得不好,调查问卷的用途就会打折扣.The computer could produce the questionnaires ready for mailing...

The next battle will be rehabilitating more arid areas of China.下一场战役是恢复中国更干旱的地区....a program for rehabilitating low-income housing.对低收入者的住房进行整修的项目The Frankfurt School has made an important contribution to rehabilitating...

他听到人群前面有人在小声嘀咕什么。He heard muttering from the front of the crowd.“为什么你不能告诉我？”我嘀咕道。"Why can't you tell me?" I whined.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。They shake their heads and mutter darkly....

写作文之前先写个提纲.Make an outline before trying to write a composition.这可以用下面的提纲简短地加以概括.It may be briefly summarized in the following outline.你先拟个提纲再写.Make an outline before you start writing....

He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.他一直没有原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为。...punishing me for an indiscretion committed a decade ago.因10年前做过的糊涂事惩罚我He had committed a minor sexual indiscretio...

I might be accused of being partial.可能会有人骂我偏心。He could be accused of passion, but never belligerence.可以说他很冲动，但不能说他爱挑事。Because of my connection with the bank you could be accused of insider trading.我在银行里做事,你可能因此被人指控盗窃内部经济...

The sex of the embryo is predetermined at fertilization.胚胎的性别早在受精时就决定了。...an ideal system for studying the development of the embryo...研究胎儿发育过程的理想方法Metabolic activity quickly develops in the cells of the embryo and the a...

允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind.这部电影打破了先前的票房纪录。The movie became a box-office record breaker....

They came backstage afterward, cooing and toadying to him.她们随后来到后台，对他娇语谄媚。Her generosity encouraged toadying among her neighbours.她的慷慨好施鼓励了她邻居们的谄媚奉承.The former servant made his way into power by toadying to the king.这位当年...

It was a beautiful sight outlined above the starry sky.星空之上映衬出美景。The sky was deep blue and starry.天空一片深蓝色，其间星光闪烁。She stared up at the starry sky.她抬头凝视繁星点点的夜空。...

用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.这辆1979款的雪佛兰轿车纤尘不染。The 1979 Chevrolet is in immaculate condition.胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。Hoover was building his reputation as a crime-b...