The employee must hospitalize in the appointed hospital by the employer.受聘方须在聘方指定的医院就医,在非指定医院就医费用自理....

每逢双数年份便举行全州性的选举,选出参议员.Senators are chosen in state - wide elections held in even - numbered years.也就是每双数钟点.That is every even hours....

The ocular defects made him lose the chance for the job.视力缺陷让他失去了这个工作的机会。With atropine, ocular effects are accompanied by tachycardia.用阿托品则产生眼效应,并伴有心率加快.The Huygens ocular , which dates back over 250 years is still in wi...

Jessica caught sight of Lois and waved to her.杰茜卡看到了洛伊丝，就冲她挥手致意。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。Jessica settled into her chair with a small sigh of relief.杰...

买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers might require further assurances before parting with their cash.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.别怕还价，现在是买方市场。Don't be afraid to haggle: for t...

His inaugural speech was very inspiring.他的就职演说很鼓动人心。the President's inaugural address总统的就职演说We listened to the President's inaugural speech on the radio yesterday.昨天我们通过无线电听了总统的就职演说.In his inaugural address, th...

When refuelling petrol - engined units petrol does not spill onto hot surfaces.当加油汽油装有引擎的单位汽油不溢出热表面.Those flights often were done in a two - engined Lockheed 12 airplane.这些航班往往是做一两个引擎洛克希德12飞机.Piston - engined aircraft an...

I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.Then they cut faces in the pumpkins and put lights inside.然后在南瓜上刻出一张脸,并把瓜挖空.But then the morning comes and we turn into pumpkins, right?不过黎明一到我们就会变成南瓜吧?...

这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.The family has traced its ancestry to the Norman invaders.他们的世系可以直接追溯到18世纪。They can trace their lineage directly back to the 18th century.按照父权制计算世系.Descent in the male line....

The renal lision of crotalid envenomation is a glomerulonephritis.响尾蛇科蛇毒中毒的肾脏损害为肾小球肾炎....

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson remained calm and always master of his passions.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她没能克制住自己，起身走向电话。Unable to restrain herself, she rose and went to the ...

哦, 你得了这么多糖! 能同我们分享 吗 ?Oh, you've got a lot of candies! Will you split with us?他往咖啡里加了很多糖。He liberally sweetened his coffee.多糖全部是己糖或其它单糖的浓缩产物.The polysaccharides are all condensation products of hexoses or other mono...

Magicians do not dabble, they work hard.魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Never dabble with things of which you have no knowledge.绝不要插手你不了解的事物.I'd like to go dabble in ( at ) politics.我愿意 涉足 政治....

He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。His children's books are classics that deserve to be much better known.他的儿童书非常经典，应该为更多人所知晓。Clare did not deserve the vilification she had ...

We are constantly being reminded to cut down our fat intake.不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.她胳膊下侧有一层...

" Now, this handle here regulates your speed.“ 看着, 这个把手是控制速度的.This valve regulates the flow of water.这个阀门控制着水的流量.This instrument regulates the temperature of the room.这个仪器调节室内温度....

This article briefly discusses the conveyer with Delta VFD - S series inverter.本文对基于台达VFD-S系列变频器调速的输送机作简要讨论.Even 10 % upper of input voltage , the inverter efficiency is over 94 %.以上的输入, 逆变器的效率都超过94%.The constant current...

He put the case to the Saudi Foreign Minister.他把这起事件向沙特外长作了说明。Saudi bankers say there's been an upsurge of business confidence since the end of the war.沙特的银行家说战后工商业界信心猛增。THEY MUST FORGET THE FIRST DEFEAT AND WIN AGA...

His parents had spirited him away to the country.他的父母偷偷地将他带到了该国。This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female.斯托...

请用报纸填塞空隙.Wad the space with paper, please.我们用软布填塞那箱子.We padded the box with soft cloth.牙医小心地把填塞的东西放入牙洞里.The dentist carefully located the filling in the cavity....

What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect.莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。The effect on coffee prices has been disastrous for th...

草深至脚踝处.The grass was ankle deep.历史上的海河流域山区曾经草深林密.In the history, the mountain area of the Haihe River valley was a dense forest....

There's a Ukrainian film at the Angelica that's supposed to be very powerful.有部不错的乌克兰电影,有兴趣吗?Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。The divided family ...

这所房子和地产限定由长女继承.The house and estate are entailed on the eldest daughter.他的长女是名法官.His eldest daughter is a judge.威廉先生表现出他对长女的偏爱.Mr. Williaaam shows his preference for his oldest daughter....

Ownership structure contradicts inconsequently, restricted the development that saves economy completely greatly.所有制结构不合理的矛盾, 在很大程度上制约了全省经济的发展.The analogy indulges off - the - peg condition inconsequently or disregard sp...

Home town has a saying: Golden pIt'silver - colored nest is inferior to his doghole.家乡有一句俗语: 金窝银窝不如自己的狗窝....

The influence of the distances between anticathode and cathode and electrolysis voltages on dimples was investigated.探讨了电解电压和阴阳两极之间的间距对电解加工的影响....

讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅.Speaking French and playing the piano are social graces.她过着风雅悠闲的生活.She has a life of elegant ease.据说这是 风雅 的事.Patronizing these actors was considered a sign of " refinement . "...

她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。He thought of the baby almost as an inanimate object.他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。He fled on Friday, saying he feared for his...

他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.你太相信别人了, 严酷的现实是并不是每个人都像你那样诚实.You are too trusting; it's one of the hard facts of life that not e...