高灵敏度的微音器可以检测到产生的光声信号.The acoustic signals can be detected by a sensitive microphone.中耳传音功能和微音器电位.Sound transmission in middle ear and microphonic potential.本文用电生理学方法研究了乌鳢球状囊微音器电位.Saccular microphonic potentials from Ophi...

给我规定的条件还不算太苛刻。The conditions laid down to me were not too limiting.该书分析了女性杀人的动机以及法律对此是如何规定的。The book analyses why women kill and how the law treats them.我们认为作弊是违反规定的。We thought cheating was against the rules....

The pesto vinaigrette added a stimulating sharpness.香蒜酱色拉调味汁增加了一种刺激性的辛辣味道。Fried then marinated with vinaigrette, loved by non eggplants eates too.将炸茄子浸泡在香醋里, 即使平常不吃茄子的人也对它赞不绝口.We don't want a baby field green salad ...

我永远都在减肥，因为我很容易长胖。I'm forever on a diet, since I put on weight easily.“我长胖了。”“胡说，亲爱的。”"I'm putting on weight."—"Nonsense my dear."自从我上次见到他以来,他又长胖了好多.He'd filled out a lot since I'd last seen him....

如: 车床, 刨床, 磨床, 镗床, 锯床, 钻床, 冲床.Such as: lathe, planer, grinder, boring machine, Saw, drill press, press.主要设备有: 大型立车?镗床?蝶阀测试台等.Main equipments such as: large - scale vertical lathe, borer, butterfly valve testboard etc.最后设...

在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.关键是你的饮食要多样化，并保持均衡。It is essential that your diet is ...

The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。But congressional staffers fret that the project will eventually cost billions more...但是国会工作人员担心这项计划最终会多耗资数十亿元。He attracted a gr...

I bought lollipops and a toot - toot bugle. I started for home.我给她买了棒棒糖,一吹就呜的打响的小喇叭. 我就往回走.Our company specialize marshmallows, lollipops , bubble gums, chocolates and toys with candy.本公司主要出口棉花糖 、 棒棒糖 、 泡泡糖 、 巧克力、儿童玩具等.D...

...a semi-circular mosaic, its startling colours still fresh.令人惊叹的颜色依旧鲜艳的半圆形镶嵌画The juxtaposition of these two remarks was startling.这两句话连在一起使人听了震惊.One of the most startling proposals for amelioration, in fact, came from ...

Objective : To observe neuromuscular facilitation techniques in the strephenopodia after stroke.目的: 观察神经肌肉促进技术治疗脑卒中后足内翻的疗效.It also includes return facilitation centers, mostly in Baghdad.这些措施里还包括主要在巴格达设立促进返乡中心.Improve fo...

He braced his shoulders as the snow slashed across his face.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.伊莱恩紧贴着衣橱照镜子。He braced himself for the icy plunge into the black water.他做好...

What determines whether you are a career success or a failure?事业的成败取决于哪些因素？The amount of rainfall determines the quality of the crop.降雨量决定着收成的好坏.A scan determines the position of the baby in the womb.扫描可以确定胎儿在子宮中的位置....

We should keep abreast with the present state of science.我们应当赶上现代科学的发展.It is important to keep abreast with housing legislation.了解最新的住房法规很重要.Q: Fernando, how difficult was it for you to keep abreast with what was going o...

有关他酗酒的报道极尽夸张。Reports of his drinking have been wildly exaggerated.他有酗酒的倾向.He has a propensity for drinking too much alcohol.设置“理智饮酒日”的主要目的是让人们了解酗酒的恶果。Drinkwise Day is mainly designed to educate people about the destructi...

I outlasted several downsizings but the last one included me.虽然我坚持到了最后,还是逃不过被裁的命运.This clock has outlasted several owners.这座时钟的寿命比它的几个主人的寿命都长.I outlasted several downsizings but the last one included me. Sign of the time...

市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.他们那些设备都是从曼哈顿一家已经关闭的啤酒厂购买的。They bought all their equipment from a defunct brewery in Manhattan.他没精打采地走过曼哈顿湿漉漉的街道。He tr...

The main difficulty was failure of refractories at high temperature.其主要的困难是高温下耐火材料的损坏.The Preparation method of cheap aluminium dihydric phosphate and its application in refractories have been intro - duced.提供了廉价磷酸二氢铝的制备...

to decorate with filigree用金细丝饰品装饰The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.大概是由于这些磁场的作用, 精细网络完全改变了米粒组织的结构.Mithril filigree has a slightly reduced range that it...

Sometimes extender circuits are used to increase the fan - in capability of digital circuits.有时,使用扩展器电路来提高电路的扇入能力.The structure of the chain extender was defined and verified each other.确定了该扩链剂的结构,各方法相互验证.Polyurethane el...

The high security vaults have enchantments placed on their doors.防范最严密的金库在门上设有魔法.Conjure Flame: no longer removes Enchantments.召唤火焰: 不再移除所有加持了.Use mystical Rings, magical Links, Mana Multipliers, and Gemstones to amplify...

Current domestic plastic gravure inks to solvent - based inks, mainly chloridizing polypropylene innovative ink.目前国内塑料凹版油墨以溶剂型油墨为主, 主要是氯化聚丙烯油墨.In addition, such as UV - curable inks, electron - beam curing inks.另外, 如UV固化...

12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。There will be a run-off between these two candidates on December 9th.他是州长候选人之一。He is a candidate for the office of Governor.他争辩说他才是真正能带来变革的候选人。He argues that he is the true candidate of change....

建立SQL语句的时候使用参数集合.Use the Parameters collection when you build SQL statements.通过将变量名称置于赋值语句的左侧,可以在变量中存储值.Use the variable name on the left side of an assignment statement.如果长表达式在语句的中间,可以额外提出来.Factor out long expressions i...

豆子只要几天就能发芽。It only takes a few days for beans to sprout.有一些种子发芽快，所以差不多每天得察看一下。Some seed varieties germinate fast, so check every day or so.让种子发芽后，其营养含量会提高。When you sprout seeds their nutritional content increases....

Jeeves does the trick.吉夫斯扭转乾坤.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理.But it was nice meeting Jeeves, even though he didn't work out in the end.但是很高兴能遇见吉维斯, 虽然他最终也没能解决问题....

Gunmetal sheen of sundown bathes craggy terrain where the Rio Grande cuts a tortuous path.崎岖的山体被蜿蜒的里约格兰地河切断,在夕阳下呈现出暗灰色光泽.A shot of Grande Madre di Dio in Torino, Italy.位于都灵, 意大利拍摄的大马德雷迪迪奥.Entour é de places - fortes prot...

Around the world, governments have subsidized the housing of middle and upper-income groups...全世界各国政府都为中高收入群体提供过住房补贴。Rice production duly expanded, greatly facilitated, it was thought, by subsidized credit.曾经有一种观点, 补贴信贷会...

...abandoned settlements of early European pioneers.已废弃的早期欧洲拓荒者的定居点A group of young pioneers always accompany the disabled girl to the school.一群少先队员常常送那位残疾女孩上学.From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: A...

He writes beautifully, as befits a poet.他文笔优美，适合当诗人。His clothes befits the occasion.他的服装适合那种场合.It ill befits you to do so.你这样做是不适宜的....

He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债.In this transaction the lender is essentially lending more money to its debtor.在这种情况下,贷方会把更多的钱借给借方.The major focuses of modern debtor - creditor law is to regulate compensatory ...