展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.左边的车门the car's nearside doors到十字路口走左边的岔道.Take the left side road [ fork ] at the crossroads....

The fusant RH - UV - L 4 - F 9 which attained by cell fusion has high fermenting ability and productivity.利用细胞融合技术获得了一株高产赤藓糖醇的融合株RH-UV-L4-F9,其发酵能力强,赤藓糖醇产量高.The fermenting wine has bubbled up and over the top.发酵的葡萄酒已经冒泡，溢...

天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for showers and overcast skies.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。Weather forecasts...

How do we prevent these continual breakdowns?我们如何防止这些一再出现的故障?...breakdowns in communications and electric power grids.通信系统与输电网的中断Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。Her ol...

其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.蒙妮卡上课时非常专心...

In going through the earth's atmosphere the light from an extraterrestrial bodies suffers considerable absorption.从地球以外的所有星体射来的光,在通过地球大气时,都会遭受很大的吸收.From Kudo to Edogawa Shinichi suffers a lot of pain that we could n...

Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。There may be alternative methods of substantiation other than written records.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。Traditional s...

The optimum design method of involute internal gear slotting cutter is introduced.介绍了渐开线直齿内齿轮插齿刀的优化设计方法.The involute progression of hallucination is strange.幻觉的复杂的发展过程很奇特.This paper introduces calculation and measurement...

Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.此外还有小型便餐馆及自助食堂, 它们都和自助餐馆相差无几....

Don't befool Mother Nature.不要愚弄自然母亲....

There is an internal circuit breaker to protect the instrument from overload.内置有断路器，防止设备过载。The movie became a box-office record breaker.这部电影打破了先前的票房纪录。His wind - breaker is the same as yours.他的风衣和你的一样....

神秘的流浪者, 不知疲倦的守望者, 使者——他们就是寂静漫游者.Mysterious wanderers, tireless scouts, heralds — these are the Silent Striders.“喷气推进实验室(JetPropulsionLaboratory)”的工程师们正在创造一种微型漫游者.Engineers at the Jet Propulsion Laboratory are creating a ...

They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.他们向你们预言的,乃是虚假的异象和占卜, 并虚无的事,以及本心的诡诈....

科莱特和李站在他们的三层婚礼蛋糕旁.Colette and Lee pose by the three - tier wedding cake.尼科莱特: 只要我们付钱给过境处官员,就可马上获得入境签证.Nicolette: Well we can get entry visas straightaway if we pay the official.科莱特坚持认为奥黛丽?赫本是那部戏里女主角的最佳人选.Colette insisted...

The overall ambience of the room is cosy.房间整体的感觉是温暖舒适。The rejuvenating ambience of autumn is immeasurably more ancient than even the calendar.秋天那让人恢复青春活力的气氛远比历法还要古老.The invaders have destroyed the, oh, I don't know ...

So far lots of outsiders have responded by trying to become insiders.迄今为止许多局外人纷纷响应企图成为局内人.They had been raised on Dungeons and Dragons. They were insiders.他们在龙与地下城的游戏中成长, 他们是内行.Insiders think that 24 latest accounts belo...

Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.大多数昨天与总统会晤的立法者说他们支持这个行动。The lawmakers offered prayers for the dead and called for Iraqi unity.立法委员们为死者祈祷,号召伊拉克团结起来.During his six ye...

The organisers set off across London, seeking any open - topped vehicle to commandeer.组织者纷纷出动遍寻伦敦, 征募任何趟篷交通工具.The government will commandeer ships only in wartime.政府只会在战争期间征募船只。He decides to commandeer their room...他决定强行...

马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。From h...

她会好的。她一直都很强壮。She's going to be fine. She always was pretty strong.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他看上去非常强壮，像个敦实的运动员。He looked physically very powerful, athletic in...

She was named the outstanding undergraduate history major at the University of Oklahoma.她被评选为俄克拉何马大学历史专业的优等生。His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷...

The apples, pears, quinces, medlars, and some less well - known genre have been classified.其中苹果 、 梨 、?X?K 、 欧楂等属和一些不太著名的属,又被分类.The apples, pears , quinces, medlars, and some less welknown genera have been classified.其中苹果...

Academe has biggish difference because of lacking historical record.由于史料记载不详,学术界有较大的分歧.PVC laminating metal sheet and its composite sandwich panels have biggish market in ship at present.PVC复塑板及其复合夹芯板目前在船用上占有较大的市场.the bi...

Denise: You look like some kind of 11 cyborg!丹尼斯: 你看起来像某种生化机械人!Denise hopes to be back at work by the time her daughter is one...丹尼丝希望等女儿满周岁就回去工作。I went to the cinema with Denise last night.昨晚我和丹尼斯去看电影了.Look what Denise ...

The phase structure and surfaceappearance were analysed through SEM, EDS, XRD.应用扫描电镜(SEM) 、 能谱仪(EDS)和X射线 衍射(XRD)等手段分析研究了氧化铝膜的相结构和表面形貌.Explaining curriculum change : social studies in Hong Kong In Stimpson and Morris eds....

The adhesive was prepared by konjac glucomannan ( KGM ), H 2 O 2, crosslinking agent, fillers and so on.以魔芋胶 ( KGM ) 、 双氧水(H2O2)为主要原料, 通过加入交联剂和填料等制备了环保型魔芋胶胶粘剂.The invention relates to microwave synthesis method for konja...

添加的甲基汞的回收率据报到达90%左右.The recovery of added methylmercury was reported to be approximately 90 %.烯酮, 特别是二甲基烯酮, 很容易齐聚和聚合.Ketenes, notably dimethyl ketene, readily undergo oligomerization and polymerization.六亚甲基二异氰酸酯 ( HMDI )...

战事一起，所有人都盯紧了电视报道。The minute that the war started, everybody was glued to the television.我用短波收音机收听最新的战事新闻。I use the short-wave radio to get the latest war news.若战事一起，两国均会损失惨重。Both countries have much to lose if there is a...

他们都穿着田径服，似乎想掩饰他们的真实职能。They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function.做田径服需要用弹性强的料子.For tracksuits you need material with plenty of stretch.费尔南德斯说卡斯特罗穿着田径服,这衣服从他生病以后已经成为他的标志性服装了.Fernandez...

They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent.他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。I live at 7 Park Crescent.我住在帕克新月街7号。A crescent moon peeped out from behind the clouds.一弯新月从云中出现....