There is a potential for cartelization.有可能成立卡特尔组织....

Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。He is the queer old duck with the knee - length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙.A mustache-hater, he is said ...

去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。Check us in at the hotel and wait for my call.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。He had gone to the reception desk, presumably to check out.我想后天帮他办理手续，结账离开这里。I'd like to check him out of here the day after tom...

在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.Her leniency had, in a way, inflamed his regard.他是那种煽起情来不遗余力的电影制作人。He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.她那放肆的举动把他的妒火完全煽起.Her wild behaviour merely fann...

The boat shot the rapids.小船迅速通过急流.The canoe shot the rapids.独木舟飞速地冲入急流....the rural calm of Grand Rapids, Michigan.密歇根州大急流城田园般的宁静The canoeist succeeded in going over the rapids.操独木舟者成功地渡过了激流.The river brawled over the ra...

LSD may act by inhibiting the action of serotonin.致幻剂LSD的药效就是抑制了血清素的作用.Differences in measurement data were compared with LSD analysis of variance.计量资料差异比较采用LSD方差分析.Gottlieb , Captain White reminisced about his work in t...

她着手批改我的作文.She undertook to revise my compositions.备课和批改学生的作业花费了他很多精力。It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.如果大家互相批改作业，别人便不会给你扣分，因为你随后也能给他们扣分。If you mark e...

She turned and gazed at the river, evading his eyes.她转身凝视着那条河，避开他的目光。Mr Portillo denied he was evading the question.波蒂略先生否认自己正在回避那个问题。Too many companies, she says, are evading the issue.她说太多公司都在回避这个问题。...

So encrypting or locking the document of DWG is a necessary choice.所以加密或者锁定你的DWG文档是必要的选择.Natural skin hydrating ingredients, anti - sensitivity formula, active water - locking formula.天然润肤成分 、 防 敏配方 、 活性水凝配方.Don't o...

His extortions from the industrious poor have been beyond computation.他对劳苦人民的横征暴敛无法计算.The new taxes and extortions ate up everything they earned.新税和新捐把他们全部所得勒索得一干二净.What By BriBes and what By extortions, he made money.或由...

...Sam Mendes' directorial debut.萨姆·门德斯执导的处女作The film marks her directorial debut.这部电影是她作为导演初露头角的标志。She accolades for her directorial feature film debut, The Virgin Suicides.她的导演处女作《处女自杀》获得好评.In the later stages of ...

Involvement of the small bowel by primary or metastic neoplasms may occasionally be followed by perforation.原发性或转移性肿瘤累及小肠也偶可继发穿孔.There followed a list of places where Hans intended to visit.下面列出的是汉斯打算游览的地点。Their job is t...

棉纤维的最内层组织叫中腔.The innermost region of cotton is called lumen.光学显微镜还可以用来研究棉纤维的次生层.Light microscopy has also been useful in studies on the secondary wall of the cotton fiber.以棉纤维为原料,合成了一种新型推进剂用含能黏合剂纤维素醚硝酸酯.Cellulose ether n...

The soil degradation in in Larix olgensis plantations, to a certain extent, has been found.落叶松人工林土壤质量存在着不同程度的下降问题.Larix pollen is abundant in the Last Glacial sediments of Sakhalin and Hokkaido islands.萨哈林岛(库叶岛)和北海道的末次冰期...

He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....

冲着个性化设计人们不介意多花点儿钱。People do not mind paying a bit extra for the personal touch.寄信要多花一点钱, 但无疑书信走得会快一些.Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.这么多花我都看迷糊了.I was simply dazzled by all these flo...

Title : Can Patients Receiving Aminophylline for Asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease QuIt'smoking?哮喘及慢性阻塞性肺病患者用茶碱类药物时能戒烟 吗 ?Chronic obstructive pulmonary disease; Respiratory failure; Enteral nutrition;...

Hawthorn products have the function of pacifying the stomach and spleen , and promoting digestion.山楂制品, 和中消食.Its people are hearty; its terrain can be craggy and daunting, or softly pacifying.它的人民是热诚的; 它的地形可能是崎岖吓人的, 或者说是...

在肠内被吸收以前游离碘或碘酸盐还原成碘化物.In the intestine, free iodine or iodate undergoes reduction to iodide before absorption.介绍了木素碘酸盐的改性方法与用途.Modified methods and utilization of lignosulfonates were introduced....

Rage drakes do not speak, but they understand Common and Draconic within the limits of their intelligence.狂暴龙兽不会言语, 但凭着它们有限的智力可以理解通用语和龙语.Githyanki speak their own secret tongue, but most also know Common and Draconic.吉斯洋...

I sympathized with him in his sufferings.我对他遭遇的苦难表示同情.He liked Max, and sympathized with his ambitions.他喜欢马克思，而且认同他的志向。Honestly, I saw your mother's viewpoint and quite sympathized with her.老实讲, 我明白你母亲的想法,也很同情她....

The election of Makarios iii to archbishop gave him the status of the ethnarch of Cyprus.马卡里奥斯三世被选为大主教,这使他拥有了塞浦路斯统治者的地位....

我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.细胞的裂变可以通过某些化学药品加以抑制.The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.与对血液供应的损害相比，对大脑细胞的实际损害不那么严重。The actual damage ...

The rain was teeming down.大雨倾盆而下。the teeming streets of the city熙熙攘攘的城市街道His mind is teeming with ideas.他脑子里充满了各种想法....

Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。Contrary to popular belief...

模拟结果表明,流变性质是地质构造中形成石香肠构造的主要因素.The result indicates that the rheological property controlled the boudinage formation process in geological structure.可见褶皱转折端加厚现象, 岩层中具有石香肠构造及无根褶皱等.Some structures like boudin, rootless fold...

Now the worm turns, and his wife Elizabeth chucks him out and takes a lover herself.现在他妻子伊丽莎白被逼急了，把他撵了出去，自己找了个情人。The chucks are new ones for surface grinding machine and tool grinding machine.该吸盘是平面磨床、工具磨床用新型磁盘.It is imp...

EFT applications are increasingly important for companies.电子资金调拨的运用对公司越来越重要.Over 150 companies will be there, covering everything from finance to fixtures and fittings.将有超过150 家公司出席，涉及领域从金融到室内设备，应有尽有。The big six record c...

Vegetal Tasting term used to describe a vegetable like aroma. Usually pejorative.植物的:品尝术语,用来描述一种像植物的香味. 通常用作贬义.It contains blackhead - cleaning elements, Vitamin C and vegetal compact essence.蕴含清黑头成份, 维他命C及植物紧致精华.Ingredi...

If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力，那就嚼根角豆条解馋吧。In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn'twork.根据我的经验，用角豆制品直接代替巧克力行不通。AQUARIUS: Skips chocolates altogether -...