对堕胎这个问题很少有理智的看法。Abortion is an issue which produces little reasoned argument.甚至连一向理智的弗兰克都被她迷住了。Even sensible Frank had fallen under her spell.他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的.His mature composi tions are generally considered the ...

他在信封上看到了她那细长的笔迹。He saw her spidery writing on the envelope.请在信封的背面写下你的名字.Please write down your name on the reverse side of the envelope.把地址写在信封上,把信装进信封里.Address an envelope and put the letter in it....

Do I hear you aright?你的意思我理解得对 吗 ?Do I apprehend you aright , ie Do you mean what I think you mean?你的意思我领会得对 吗 ?We always have time enough , if we will but use it aright.只要我们苌朴檬奔洌?陀涝恫怀钍奔洳还挥谩?...

The oldest son should shoulder the burdens of the family.长子该担负起家庭的重担.He seemed loaded down with the burdens of office.他似乎被公事压得喘不过气来.They don't go around with the burdens of the world on their shoulders the whole tim...

目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能.At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.他将"玛琳 " 这个名字刺在臂的上方.He had tattooed the name " Marlene " on his upper arm.她发作的时候,两臂的力气非常大.She's unco...

Goitre: Enlargement of gland, causing a prominent swelling at the throat.甲状腺肿: 一种临床征象,表现为甲状腺体积增大, 导致颈部前方肿胀.Objective To improve the level of diagnosis and treatment for glossa goitre.目的提高临床对罕见的舌甲状腺的诊断和治疗水平.Simple ( endem...

If ranching were made more intensive, crops could expand into empty pasture.如果放牧更加密集了, 农作物可以扩展到空的牧场上种植.They cleared large tracts of forest for farming, logging and ranching.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。His bunkhouse vacations a...

他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....

The corpses of the prisoners were nearly unrecognizable from the number of bullet wounds they'd received...囚犯的尸体上中枪太多，几乎无法辨认。Six soldiers are reported to have died from their wounds.据报道，有6名士兵因伤而亡。The 69-year-old cle...

Environmental hormone is a kind of external chemical substance which incretion of human beings and vertebrates.列举了环境激素对人类和动物生育、生理功能的影响,并指出研制开发“安全化学农药”的思路是不可取的.Antibiotic applied in the control group , while TQBYP, Antibi...

In many atomic fluorescence applications a non - dispersive optical system may be used.在许多原子荧光法的应用中,可以采用 非 分散的光学系统.In X - ray fluorescence, pieces of the filter are used directly.在 X 射线荧光法中, 可直接使用滤纸.Method of mensurating...

这类含氮化合物的例子是咪唑, 三聚氰酸三酰胺, 三聚氰酸一酰胺.Examples of such nitrogenous compounds are imidazole, ammeline, ammelide.这类含氮化合物的例子是咪脲唑,三聚氰酸三酰胺, 三聚氰酸一酰胺.Examples of such nitrogenous compounds are imidurazole, ammeline, ammelide.从稠合的四氢异?...

If you have the member card, we will record mileages for you right now.已经持卡的旅客,请出示会员卡, 我们将为您累积里程....

In 1508, Pope Julius II asked Michelangelo to paint the Ceil ceiling of the Sistine Chapel.在1508年, 教皇朱利叶斯二世请米开朗琪罗为西斯廷教堂的天花板作画.After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude, Jeff and Judy.我的后面是裘力斯、贾尼斯、约安 、 杰罗姆...

play adagio慢慢演奏Youliang tune the main plate , Adagio, lubrication plate, cutting board.主要板式有亮调 、 慢板 、 流润滑板 、 剁板.Sally's trying to set a fight with Adagio?赛利想要安排一场和阿达乔的比赛?Adagio for Strings Adapt to 5 Bassoons.弦乐柔板(改...

She was a good friend of six British dukes.她是六位公爵的好朋友." Pretty soon you'll want me to put up my dukes.“ 你马上就会尝尝我的拳头的滋味.Their family has had dukes and marquises for many generations.他们家世世代代都是公侯.It is a dangerous matt...

The twitch of his tail can break a man's leg like a matchstick.它的尾巴猛力一抽拧断人的腿如同折断一根火柴.It's Downey, who drugs Self his IV and holds him down as he begins to twitch.是丹假扮的, 他在赛尔夫的点滴中加了药,使他失去了知觉,开始抽搐.BCEF ( 50,100 m...

This sentence is patient of two interpretations.这句话可作两种解释。This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.这份协议非常含糊，可以有多种解释。These doubts underlie the interpretations that we shall now discuss.这些疑问正是我们...

She eventually used a cane, then a walker, and finally was confined to the house.结果她拄上了拐杖，后来又用上了助行架，最后连房门都出不了了。The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。Walker had ...

Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns...她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.萨拉一直小病缠身。The team has been plagued by indecision and internal divis...

...a smothering, overprotective mother.对孩子过分溺爱、过度保护的母亲She loved her own children, almost smothering them with love.她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。He wrapped the coat around her head, smothering the flames.他用上衣包住她的头, 熄灭了火.The old c...

人们发现异味蛋含有大量的三甲胺.The off - flavored eggs were found to contain large amounts of trimethylamine.采用电化学技术在LY12铝合金表面沉积制备了十二烷基三甲氧基硅烷 ( DTMS ) 膜.Dodecyltrimethoxysilane ( DTMS ) films were prepared on LY 12 aluminum alloys by e...

还发现大量的可透析的 “ 磷脂 -- 肽 ”.Substantial amounts of dialysable " phosphatido - peptides " have also been found.目的探讨无肝素血液透析的护理策略.Objective : To discuss the nursing maneuver of hemodialysis without heparin.为临床诊断和治疗尿毒症及其血液透析的并发症提...

记录了CO_ 2脉冲激光激发BCl_3分子时形成的脉冲声波,及其与OAO荧光的对应关系.A pulse acoustic wave and its relationship with OAO flurescence are recorded.探测荧光的测量光的波长多少?What is the wavelength of light measured in detecting fluorescence?从荧光的基础知识入手, 简略描述荧光...

Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.福利跟着艾伯特穿过大门,特意将门闩插好。Objective : To discuss occulation of pulmonary artery blood flow with Foley catheter in open cardiac surgery.目的: 探讨在心内直视手术中以Foley...

It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.塞莱斯拿到了10个锦标赛冠...

南京地区卫矛矢尖蚧Unaspis euonymi Comstock一年发生3代.Unaspis euonymi ( Comstock ) is an important pest of eucinymus plants.去水卫矛醇 ( DAG ) 与长春新碱 ( VCR ) 联合使用,对小鼠淋巴细胞白血病L_ ( 1210 ) 有协同疗效,疗效强度决定于给药方案和剂量.The combined effect of 1,2:5,6 - d...

The character of the hero is depicted to a nicety.男主人公的性格刻画得非常细腻.He was depicted as a traitor.他被描绘成卖国贼。Trees are depicted with blocks of flat colour or shading.树木用单色块来涂绘或处理成阴影部分。Most students already likely to be in the ...

There was no hepatosplenomegaly or lymphadenopathy, but severe exfoliative dermatitis was observed.肝、不肿大,淋巴结未触及, 但发现严重的剥脱性皮炎.Repeated ultrasound examination reealed mild hepatosplenomegaly and enlarged peripancreatic lym...

Khrushchev himself seems to have reached a different position.赫鲁晓夫本人看来已经采取了不同的态度.The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in Vienna.肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时,日内瓦会议已经休会.Khrushchev replied that he was referring t...