It's a must in the bag of any minimalist, ultra - light, traveler.对于任何极简 、 超轻旅行者来说, 这是必备的.Everyone wants to know all the benefits of being a minimalist.人人都想知道极简主义的好处.This minimalist formula fitted the laissez - fair...

依我看成都最优秀的学生绝不逊色.I would say the best students at Chengdu are no laggards.汽车径直朝成都驶去.The car headed directly toward Chengdu.你在成都要待多久?How long will you stay in Chengdu?...

You have got a frig, have not you ?你有一台电冰箱, 是 吗 ?...

I take an assortment of clothes on holiday, as a provision against the vagaries of the weather.我带了各种衣服去度假，以防天气突变。The vagaries of fortune are indeed curious. "命运的变化莫测真是不可思议. ”The vagaries of inclement weather conditions a...

There was a piece of cloth tied to the dog's collar...狗项圈上系着一条布。He tied his tie to admiration.他的领带打得漂亮极了。Wyatt interrogates a tied - up and battered Gretchen, demanding that she reveal more about Michael and Lincoln...

A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有....the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负...

Catafalque He + Ar + Se Increases the levels of summoning and bone spells.灵柩车增加骨系和召唤魔法等级.Pesticide levels in food are simply too difficult to calibrate.食品中杀虫剂的含量很难精确测定。Objective : To probe into relationship between femal...

The nutritional lotion softly and moisturizes skin thereby revitalizing tired skin.营养液轻轻伏在脸上,因此恢复疲劳的皮肤的平衡.Buckwheat Bean has a high nutritional and medicinal value.苦荞凉粉具有较高的营养和药用价值.It does sometimes help to know the nutr...

They've set off for the long trudge home.他们出发了,长途步行回家.He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。It wa...

Everything is cool because you're a famous skateboarder, huh?一切都很酷因为你是有名的滑板手吧?...

粗心的驾驶员对于公众是一种危险.A careless driver is a danger to the public.据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的.It transpired that the fire was caused by a careless smoker.粗心的驾驶员把汽车撞在墙上.The careless driver ran his car into a wall....

那位作者已确定采用更为学术的方法。The author has settled for a more academic approach.丹尼尔-卡尔对疼痛的兴趣源自对学术的兴趣.Daniel Carr's interest in pain began as an intellectual one.希腊学术的发现激起欧洲人很大的兴趣.Awareness of the Greek learning created great e...

Kindly oblige us by realizing same as advantageously as possible.请以尽可能有利的价格出售,我们深表谢意.The Ge - depleted liquid phase is advantageously returned to the GeCl 4 converting process.有利地,将Ge贫乏的液相返回到GeCl4转化工艺.The children were s...

Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.常用的设备,例如混合漏斗 、 泵 、 固体引射器等,都可使用.Use a 3 amp fuse for equipment up to 720 watts.功率不超过720瓦的设备用3安培的保险丝。I want to know the mag...

辩证法研究对立物是怎样变统一的.Dialectic studies how opposites can become identical.一种正确说法的对立物是一种错误的说法.The opposite of a correct statement is a false statement.一种深刻的真理的对立物则很可能是另一种深刻的真理.But the opposite of a profound truth may well be a...

因此,农运一起,匪患告绝.Thus the evil of banditry has ended with the rise of the peasant movement....

A valiant man's look is more than a coward's sword.勇士的神色胜过懦夫的刀剑。Despite the hero's noble intentions, his valiant spirit quickly succumbs to Diablo's corruption.虽然他有高尚的意志, 但他的斗志很快就屈服于Diablo的腐化.She made...

Ingredient: The ingredient is very complex, it include nutriments of protein, vitamine, sugar tec.主要成分: 蜂王浆的成分相当复杂, 含有蛋白质、脂肪 、 维生素 、 糖类等多种营养物质.Its main nutrient contents are corn, vitamine, aminophenol and so on.主要营养成份有玉...

The flood waters have receded since then, but residents are still bailing out.此后洪水已经开始消退，但居民还在往外舀水。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。It is taxpayers who will pay most of...

Yang is the muscling principle in nature and Yin is the opposite.阴和阳是贯通整个世界的两个相对立的力量.Seeing him get up, Chu Yin - chiu followed suit.朱吟秋也学着样.Dongpo and Fo Yin were good friends, and they liked to poke fun at each other.苏...

对于在大气下电解的硫酸亚铁电解法的实用性,也进一步得到肯定.The practicability of ferrous - sulfate electrolytic method has been further confirmed.请描述出电压骤降和断电解的决方法?和所造成的损失?Please illustrate voltage sag and interruption solution alternatives and their...

他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。They intended to challenge the legality of his claim in the courts.反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legalit...

She's got a great voice and is singing better than ever.她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。Workplace canteens are offering healthier foods than ever before.单位餐厅以前从没供应过像现在这样健康的饭菜。In terms of quantity, production grew faster tha...

all shipshape and Bristol fashion一切都井井有条The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.房子只需偶尔粉刷一次就可以保持整洁。I got the house all shipshape while he was away.他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐....

强中自有强中手, 能人背后有能人.However strong you are, there's always someone stronger.大使们都说他是该国首屈一指的大能人.Ambassadors report him the ablest man in the country.你不能人小鬼大.You can't put an old head on young shoulders....

the strength and solidity of Romanesque architecture罗马式建筑坚固结实的特性The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.The area is renowned for its Romanesque c...

越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.所形成的水解反应物是二盐酸甲撑二氧胺.The resultant hydrolytic reaction product is methylenedioxyamine dihydrochloride.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱的C -H 键离解而...

It was possible to serve God and Mammon at the same time.敬上帝与拜财神可以并行不悖.It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.不贪财的生意人可遇不可求。I should do well to conciliate this ancient Mammon ...

The indeterminateness is due not to faulty experimental technique.不确定并不是由于实验技术的不完备....

高灵敏度的微音器可以检测到产生的光声信号.The acoustic signals can be detected by a sensitive microphone.中耳传音功能和微音器电位.Sound transmission in middle ear and microphonic potential.本文用电生理学方法研究了乌鳢球状囊微音器电位.Saccular microphonic potentials from Ophi...