The existentialist thinks it very distressing that God does not exist.存在主义者认为这是非常苦恼的,即上帝不存在.Existentialist points of view cause us to reflect and rationally examine existence and its meanings.由此引发我们对生命存在与意义的认真反省与理性审思.Cam...

介绍了密接式车钩试验装置的组成和试验内容,对试验中遇到的问题提出了解决办法.The composition and test contents of the testing device for tight lock couplers are described....

Northeastern University is operated directly under the Ministry of Education.辽宁大学是一所教育部直属高校.Jack Levin of Northeastern University.]北大学的杰克列文博士这样说.And this camp is located in northeastern Iraq.这个营地位于伊拉克北部....

Explanation: What does the surface of Saturn's ice - spewing moon Enceladus look like?说明: 土卫二,这颗会喷出冰的土星卫星表面长什么样子?Enceladus : a giant who was defeated in battle and buried under Mount Etna by athena.恩克拉多斯: 希腊神话中的一位战败...

He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.他用非所学,事事失算, 处处出错, 把一切全忽略了,造成了种种漏洞.She never gets anywhere on time. She’s hopelessly disorganized.她从不准时，做事无头绪，简直无可救药。Crown g...

阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.我们不想去钢铁般的木兰花, 或某些东西就像上述那样, 你知道我(正在)说什么的?We're not going to go Steel Magnolias, or something like that, you know wha...

There is a preponderance of tiger in the forest.森林里老虎数量最多.There is a preponderance of hot days inand August.八月份以炎热的天气为主....Bath, with its preponderance of small businesses.以小企业为主的巴斯地区...a preponderance of bright, middle-...

A process for acid lead free tin - bismuth alloy electrodeposition was advanced.提出了一种酸性锡铋合金电沉积工艺.The high quality No.1 negative pole copper is produced by leaching - extraction - electrodeposition method.采用浸出 - 萃取 - 电积工艺...

Mentioning religion is a sure way to make him squirm.一提宗教就肯定会让他感到窘迫不安。Right now , serious programmer - type readers are beginning to squirm in their seats.说到这里, 严肃的程序员立即开始局促不安.He gave a feeble shrug and tried to squirm f...

树林草场和山坡, 以及钢蓝色的大海镶成的边.Forest and meadow and hill, and the steel - blue rim of the ocean....

Then he got up and brushed off the seat of his jeans.然后他站起来，拍了拍牛仔裤的臀部。T - shirt, straight bottom jeans and a pair of Dr. Marten's make up the classic leisure look.实用情境一件 T 恤 、 一条直筒牛仔裤再配上一双马丁大夫鞋,这就是经典的休闲穿著了.Albert wo...

我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。It is probably the most polluted body of water in the world.萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。Sarajevo took one of its worst pounding...

Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.停车场场主有保护停放车辆的法律责任。He took upon himself the responsibility for protecting her.他主动肩负起保护她的责任。Protecting yourself from identity theft is a matter of treat...

The heart transplants have been read about and discussed everywhere.人们已读到关于心脏移植的报道,到处都在议论此事.In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.在许多骨移植手术中，可以从病人身体的其他部位取骨。Using a compute...

The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation...那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。The newspaper which libelled him had already offered compensation.诽谤他的报纸已经向他提出支付赔偿金。The core concept of eco - compensation is int...

他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。A plane with Danish markings was over-flying his vessel....

The parameters within which life can be sustained on Earth are extraordinarily narrow.地球上生命可以存活下来的地域范围是非常狭小的。Their goal was extraordinarily ambitious.他们的目标极其宏伟。She's extraordinarily disciplined.她非常守纪律。...extraordina...

赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age.奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.我和格洛弗小姐准备对付简·汉考克小姐和亚瑟·布兰德顿.Miss Glo...

Check the oil at regular intervals, and have the car serviced regularly...定期检查汽油，并对车辆进行定期维护。I had had my car serviced at the local garage...我已经把我的车送到当地汽修厂检修了。You can go anyplace to get the car serviced.你可以去任何地方给汽车作检修。Pol...

Work began on establishing the cemeteries as permanent memorials to the fallen.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念碑的工作已经开始。Secret memorials were confidential documents submitted by Ming subjects to the emperor.摘要密疏是时代臣民上呈给皇帝的一种秘密上行文书.It is ...

an editorial that excoriated the administration for its inaction.一篇强烈谴责政府无所事事的社论Neither silence nor inaction is necessary.即不要保持沉默也不能按兵不动.Shall we gather strength by irresolution and inaction?我们迟疑不决、无所作为就能积聚力量 吗 ?Pablo ha...

I shall advertise for someone to go with me.我将登广告寻人和我同去。He called me over the Tannoy.他用天朗扩音器喊我。Life in the country bores me.乡村生活令我生厌。I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。The Chief summoned me...

Lopes and Franco serve and opponents hit Ball out of court.洛普斯和佛朗科发球,对手将球击出界.Ministers expressed broad support for the Franco-German plan.部长们对法德计划表示广泛赞成。On Sunday, Franco took a 9 : 20 A . M. flight back to New York.星期天,...

Starting a new business, however small, is a time-consuming exercise.创办一家新企业，不管多小，都是件旷日持久的事。A teaching aim is the starting point and regressing point of class teaching.教学目标是课堂教学的出发点和回归点.Arachidonic acid is the starting m...

HPL is one of the factors that contributing to carbohydrate metabolism changes during pregnancy.HPL是影响妊娠期糖代谢变化的因素之一.Its face can stick HPL Melamine anti - static cover and PVC anti - static cover, which has marble effect...

Its distribution pattern was aggregative and the stand structure had distinct levels.分布格局呈群聚型,林分结构层次分明.In the course of its development, an integrative aggregative tension appeared.在教育政治学发展的过程中, 出现了两种张力:整合的张力和多元的张力.Sino ...

The editor grimaced, gesturing in negation.编辑一脸苦相，做了个拒绝的手势。" You say any more nonsense ,'said Hung - chien , gesturing at him , " and I'll give you a spanking. "鸿 渐 作势道: “ 你再胡说, 我打你. ”" That's me from befo...

她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.有踩烂的青草与泥土的味道。There was a smell of trampled...

Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Like any other public servants, police must respond to public demand.和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。We must respond to well-founded criticism with a willing...

At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.Microspore abortion occurred after the tetrad formation.小孢子败育发生在四分体形成以后...