Difficulties arise in attempting to understand the mechanisms of antiarrhythmic drug action for several reasons.在企图了解抗心律失常药物作用的机制中产生某些困难是有一些原因的.Objective To assess the antiarrhythmic effect of implantable Cardioverter de...

Your native teachers are mere propagators of degeneracy.你们的那些土里土气的教师就不过是退化了的传播者而已....a region that had become a byword for violence and degeneracy.成了暴力和堕落代名词的地区He would consider such cavorting by his son Freddie , two gi...

其他起泡的葡萄酒通常被认为较香槟酒为次.Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne.我的新鞋把我的脚跟磨起泡了.My new shoes have made blisters on my heels.这种香皂起泡很多,并且有好几种香味.This toilet soap lathers so nicely and has severa...

My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。The cuticles of most vascular plants are covered with a thin layer of largely hydrophobic constituents.大部分维管囊植物的角质层都被有薄薄一层很疏水的成分.And ...

Master the differentiation , diagnosis and cautions of Infantile Enuresis and Infantile Malnutrition.掌握遗尿、疳积的鉴别诊断、注意事项.After a further five - year - old children are bed - wetting, called enuresis patients.再是五 岁 以后的孩子尿床,...

发出一阵赞赏的低笑声。There is a murmur of appreciative laughter.他瞧出我用赞赏的目光看着他的汽车.He saw me looking with admiration at his car.老头用赞赏的神气看着它, “ 这只狗要十美元. ”He looked at it admiringly. " That dog will cost you ten dollars. "...

Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.劳埃德鼓动她吃鱼子酱。可她一想到这个就打哆嗦。Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar.可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱.‘What did you have?’ ‘We had roast duck and—wait...

在中高相对湿度 ( 43% ～98% ) 时, 孔容积是决定调湿性能的主要因素.At medium and high RH ( & gt ; 43 % ), the main factor is pore volume.结果表明,在通常情况下硅胶不适合作为调湿材料.The results show that the silica - gel is not suitable to a hygroscopic material in gen...

Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.The Galactic Dust in Corona Australis: Two blue - reflection nebulae.南冕座星尘内,两个星云焕发着梦幻般的蓝色光辉.Anne : Yes , I performed piano and saw...

Sheep was a cant word of the time for a spy, under the gaolers.“绵羊”是那时牢房里的黑话, 意思是由典狱长控制的密探....

International peacekeepers are trying to restore order in East Timor.国际维和部队正在东帝汶试图重新恢复该地区秩序.There's been much fear that the United Nations peacekeepers would be under attack in a situation like that.人们非常担心联合国维和士兵在这种...

初步找到了一种较为合适的由糠醛制取糠醇的生产方法.A fairly appropriate method to synthesize Furfural Furfural is preliminarily found.糠醇是一种重要化工原料,其生产方法有两种: 糠醛液相加氢和气相加氢.There are two Methods: To product furfuryl alcohol: liquid phase and gas phase...

The elements which affected the ablative properties of silicone rubber heat shields were discussed.探讨了影响硅橡胶热防护材料烧蚀性能的因素.The effects of filler fiber and flame retardant on ablative performance of EPDM insulation are studi...

Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.If the Exorcist have not a care, he will slay both and his fellows.如果召唤者不小心, 便会被他所杀.They will seize, they will slay me.他们会...

my 是个所有格形容词.'My'is a possessive adjective.形容词最高级前有名词所有格或物主代词时,不能用定冠词.A wolf in a sheep's skin is our most dangerous enemy.这一词常与所有格的形容词连用.It is often used with a possessive adjective....

Every argument involves some assumptions ( Brooke F. Westcott ).任何争论都牵涉到某些假定 ( 布鲁克F 威斯克特 )....

Encryption systems and their ilk are technologies of disconnection.加密系统还有它们的同类都是隔离的技术.Disconnection is the reverse of synthetic steps or reactions.切断是合成步骤或反应之逆.He hopes for a gradual disconnection from the federation.他希望...

I can't stand the cool detachments from my antagonists!我不能忍受来自我那些反对者的冷眼!OBJECTIVE: Progress and clinical application of leukotrienes ( LTs ) receptor antagonists in the treatment of asthma were summarized.目的: 评价 白三烯...

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联盟。...

The catalyst intragranular state for methanation system , which is a parallel reaction of equilibrium - restrained, was studied.以甲烷化体系为例, 研究了受平衡约束的平行反应的催化剂粒内状态.The discovery and current advances of intragranular ferrite ...

A cool breeze brushed his face, ruffling his hair.一阵凉风迎面拂来, 吹乱了他的头发.'Don't let that get you down,' he said ruffling Ben's dark curls.“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。"Don't let that get you down," he...

Objective : To study the effects of metoclopramide ( Meto ) on morphine physical dependence in mice.目的··: 观察甲氧氯普 胺 对吗啡身体依赖性的影响.HPLC method for determination of metoclopramide nasal spray and its related substances was es...

But how gat such a guest into my hall? "可这样一位客人怎么会跑到我的大厅里来了? ”I sent Gat to hold seminars with the dealers and remind them of a few fundamentals.我就叫加尔去召集承销商来开几次座谈会,提醒他们记住一些基本的要求.Intraocular pressure was measured in each ...

Within myself, I had sustained , from my babyhood, a perpetual conflict with injustice.拿我来说, 我从孩提时代起就受虐待, 我的心里也始终在反抗.Thirty - four years ago, her son wore the necklace for good health and safety during his babyhood.三十四年前...

This machine is fully automatism number controlled, its operation is handy , andits cutting is exact.本机全自动数字控制, 操作简便, 切割精确.Objective : To observe the clinical feature and electroencephalogram ( EEG ) characteristic of au...

The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.最近霍乱的爆发及时提醒了人们该疾病仍然会严重危害健康。The conditions under which field outbreaks take place are fairly defined.在野外情况下的发病已充分肯定....

The church organist may improvise on a ground bass.教堂风琴手可能以基础低音即兴演奏.The anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence.风琴师弹奏的赞美诗音乐把苏贝胶在铁栏杆上了.The organist was playing the congregation out.弹风琴的弹着风琴把会众送了出去...

There're mosquito repellents available in the shops.在商店可以买到驱蚊剂.Repellents are of no great value.驱避剂无甚价值.Whereas attractants, repellents, and many incitants are olfactory substances , stimulants, and deterrents are u...

What is the trait you most deplore in yourself? Self - absorption.你最痛悔自己身上什么特质? 全神贯注于自己.He describes French centralism , single - mindedness and self absorption as the " Cartesian Handicap. "他把法国人的中心主义 、 一门心思和自我关注说成是 “ 笛...

He felt the students had been victimized because they'd voiced opposition to the government.他觉得学生们受到迫害是因为他们表达了对政府的不满。The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced.他如此亲切，说...