At the suggestion of a picnic, the pupils were bursting with enthusiasm.听说要去野餐学生们都兴高采烈.At the suggestion of a picnic the class was bursting with enthusiasm.听说要去野餐,全班都兴高采烈....

He's a real cutie.他这个人真有魅力。He pulled a cutie.他这一着真是聪明.Sometimes the cutie Minnie even carries a cellphone.有时候Cutie版 的米妮(Minnie)造型甚至拿着部手机....

Objective To induce hypospadias in rats by diethylstilbestrol ( DES ).目的　尝试用己烯雌酚 ( DES ) 建立尿道下裂大鼠模型.Purpose : To discuss the treatment of urethral stricture occurred after urethroplasty in hypospadias.摘要:目的: 探讨尿道下裂尿道成形术后...

The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The product is still only a gleam in an engineer's eye.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The engineer and his son held frequent consultations concerni...

On the table beside an empty plate was a pile of books.桌上空盘子的旁边是一堆书。The entire pile shifted and slid, thumping onto the floor.那整整一摞东西动了一下后滑落下来，嘭的一声全掉到了地上。I've got a pile of questions afterwards for you.我有一大堆的问题等着过后问...

The sound waves of the voice could be diagramed as in B.这个声音的声波如图B所示。These procedures are diagramed as below.这些程序可图示如下.The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.建筑师画了楼面的平面图以表示他将如...

他左脚受伤了,不得不单足跳行.He had hurt his left foot and had to hop along.他的一只脚受了伤,只好单足跳行.He had hurt his foot and had to hop along....

Photo Sensitive epilepsies ( PSE ) were 4 cases ( 0.39 % ) .光敏感癫痫4例,占 癫痫 患儿的 0.39%....

The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.那个压阵队员使尽了全身力气往后拽，把绳子拉得紧紧的。The anchorman of the BBC network's evening news got fired.听说BBC电视网的晚间新闻主播被炒了鱿?Anchorman: What do TV reporters wear under their...

先生, 这里有间试衣室, 里面有镜子.There's a changing room here, sir, with a mirror inside.3天后你可以来试衣.You can come for a fitting three days later.她到那里去试衣.She goes there so as to try the suit on....

欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.英国工业联合会还说经济紧缩正在减缓通货膨胀。The CBI also says the squeeze is slowing down inflation.英国工业联合会the Confederation of Brit...

Her Daimler limo waits with its engine idling.她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。He listens and waits for the narrator to explain more.他听著,等待讲的人进一步解释.Success waits on hard work.成功来自勤奋....

He has said he will use all the weapons at his disposal.他放出话说他将使出十八般武艺。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Those people who took up weapons to defen...

This is Hasting street.这是喜士定街....

人在路上,我默然暗自浏盼.Now I'm on the road and quietly looking around.他刚说出这些个话,各人就默然沉静下来.Directly he uttered these words there was a dead silence.我默然, 无聊的叹一口气,四下里望着.I didn't say any more , but sighed and felt bored....

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Luleng deems that public will is a sublimation of human's free volitions....

Unsightly moles can be removed surgically.不雅观的痣可以手术去除.The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.柏林市内的波兰市场因为被认为有碍观瞻而关闭了。Image Doctor renders seamless removals of unsightly blemishes and objects.医生...

They accused him of riding on the coat-tails of the president.他们指责他是沾了总统的光。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren&...

That place is a madhouse.那个地方乱哄哄的。Don't work in that department; it's a madhouse.别在那个部门工作，那里太乱。It is easy to understand why he is in the madhouse.很容易明白他为什么在精神病院....

He always stands out and higgles, and actually tires them till he gets a bargain.他很能不耐烦地讲价, 他把人家讲累了,得了便宜才罢手....

Latch right lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.关闭右侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.Latch left lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.关闭左侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭...

History has many ironies.历史有许多具有讽刺意味的事.The ironies of yesterday do not change today's reality.但从前这种与预期相反的结果并不能改变今天的现实.From the beginning, this crisis was replete with ironies.从一开始, 这场危机就充满了讽刺意味....

Isn't drinking absinthe, even at night, a bit, you know.难道喝艾酒不是, 就算是晚上, 也有点, 你知道的.European wormwood; minor source of absinthe.欧洲的一种蒿草; 是苦艾酒的次要来源.After a few steps, the smell of absinthe seizes one by the throat.没走几步...

通过推导,找到双棱镜干涉实验中虚光源间距的最佳测量位置,从而减小间接测量引入的误差,提高测量精度.The optimum measuring position of virtual source in Fresnel double prism experiment is found by derivation.通过实验结果作出正交双棱镜干涉的光强度分布曲线.The distribution curves of light intensi...

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and...

She had stopped nagging him about never being home.她不再不停地指责他总不在家了。It hasn't stopped the British Navy proceeding on its merry way...这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。We stopped working at teatime.我们在用茶时停止了工作.His plane stopped in...

He has gone completely gaga.他完全老糊涂了。She is gaga about jazz.她对爵士乐着了迷.If you don't keep your brain working you go gaga.要是不常用脑子，你就会变得糊涂起来。My daughter is just gaga over men with hairy chests.我女儿就是痴迷于那些胸毛浓密的男子。The fans w...

The room effuses happiness.这间屋子流露出快乐.The town effuses warmth and hospitality.这市镇洋溢着人情味和好客精神....

He wonders why the digits on his calculator slope to the right.他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。Many animals have five digits.许多动物有5趾。The number 1000 contains four digits.1000是四位数....

我实在佩服她不屈不挠的乐观态度和苦干的精神.I really admire her indomitable optimism and can - do spirit.天才是避免苦干的能力.Genius is the capacity of evading hard work.他强调了苦干的必要.He emphasized the need for hard work....