这则古老的寓言流传了数个世纪。The old fable continues to echo down the centuries.寓言之乡a land rich in fable这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.This fable was written after the manner of Aesop....

美洲羚羊, 或称叉角羚,是该大陆典型的草原动物.Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn....

We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为诈骗钱财已经坐了一年的牢。There are no pretences abou...

冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters h...

Tower of London ( 1597 ) Catholic dissenter John a rope stretched from the Tower a getaway rowboat.伦敦塔 ( 1597年 ) 不信奉英国国教的天主教徒JohnGerard爬上了塔顶伸下来的一条绳子,登上一条小船逃之夭夭....a trading empire, with interests that stretched from chem...

He faces growing unease among the Democrats about the likelihood of war.他面临民主党内对可能出现的战事不断滋长的不满情绪。Republicans are furious that the Democrats currently seem to be making all the running.现在民主党人好像成了领头羊，这让共和党人非常愤怒。The press r...

Yo siempre so? é con enfrentar a esos jugadores que antes s � � lo ve í a por la tele.我一直梦想着能够亲自面对那些以前只在电视上看到过的球员.The amount of the small and big blinds and antes and who is posting them.对小国和大百叶窗和安茨金额是谁张贴....

Schoolmasters don't like boys to play the fool during lessons.老师不喜欢学生们在课堂上出洋相.English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.He was a favorite with his schoolmasters but not his sch...

Tammy Wyman wouldn't be without her cell phone for any amount of money.无论别人出多少钱,TammyWyman都不愿意失去她的手机.I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.'I wouldn't know about that, ...

...the top US award for excellence in journalism and the arts.美国新闻和艺术的最高杰出成就奖The curriculum was challenging, and the professors were all lifers in the journalism field.我们所学课程都是具有挑战性的.教授们全是新闻领域里干了一辈子的职业工作者.Chinese Journal...

She blathers about goodness and beauty and her own genius.她胡吹什么德行、美貌和自己的天才.Tell your governor that Blathers and Duff is here , will you?通知你家主人,就说勃勒瑟斯和达夫到此.Messieurs Blathers and Duff came back again as wise as before.布劳动...

There are excellent facilities for sport and recreation.有完善的体育娱乐设施。The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne...州立休闲区在比斯坎岛南端，占地 900 多英亩。Through the E - marketing makes the situat...

Pass it back. Tell them to snap up.往后传. 叫他们加快步伐.Slimmed down and with money to spare, it began to snap up smaller outfits.瘦身成功再加上有闲置资金可供使用, 必和必拓开始抢购较小的公司.Instead, analysts believe that motorists view the situation as an ...

In this paper the Ridge - Stein combined estimator ( RSC ) is presented for linear pushbroom imagery exterior orientation.本文提出采用岭压缩组合估计解决线阵列推扫式影像的外定向问题.When the estimator is unbiased, the numerical estimate is frequently...

It was intrinsically a very powerful ship.它本身是一艘动力非常强劲的船。The Romantics believed that the life of the imagination was intrinsically valuable.浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.The future of high temperature organic solids lies with int...

I do not believe that Nature is limitlessly bountiful.我认为自然界并非无限富足.The two - way communication can lengthen the dialogue limitlessly.这种 双向 交流可以无限制地延长对话.Brand can describe limitlessly , and the brand is to need to be prot...

本文论述了电磁衬板的设计及开发应用效果.The paper expatiate the design and application effects of electromagnetic liner.所有木衬板或填充料必须任意是吠声.All wooden dunnage or packing material must be bark free.介绍了脱包隔热衬板及喷补内衬工艺在长钢的应用.Introduces the applicat...

He became romantically involved with a married woman.他与一位已婚妇女产生了恋情。We are not romantically involved.我们并不是男女朋友关系。Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs.尤索林痴情地亲了亲地的耳朵和...

"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”A taciturn man, he replied to my q...

同一般彩色印刷机运作相同,进纸靠边对位,进料轧 型 、作容易.Sheet - fed and positioned in the same way with printing machine.打印机的进纸口堵住了.The printer's paper feed is stuck.复印机进纸时卡住了.The paper jammed while feeding into the copier....

The army may push southwards into the Kurdish areas.军队可能南下向库尔德地区挺进。Tensions are also running high in the mostly Kurdish south - east.在以库尔德人为主的东南部地区,紧张气氛也在加剧....US efforts to aid Kurdish refugees.美国对库尔德难民的援助行动A pro - Kurd...

They all fulminated against the new curriculum.他们都对新课表表示强烈不满。...

...the Germanic tribes of pre-Christian Europe.基督教创立之前定居在欧洲的日耳曼部落The language most closely related to English is the West Germanic language Frisian.与英语有着最密切的联系的是西德语言.Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and ...

It should have prevented rain water warping the door trim...这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.The desilting and warping work on certain section...

用专业护腕,再热敷一下就可以了.Just wear an Ace bandage and put heat on.所有参加者将获赠快乾功能运动背心 、 护腕表 、 毛巾及脚跟龟裂膏乙件.Functional dry - fit vest, wristband watch, towel and cracked heel cream.使一副护腕永久的获得防御技能+8的效果.Enchant Bracer - Major Defense : P...

Prices are rising , falling , going up, going down, shooting up, plummeting, etc.物价在上涨 、 下跌 、 上升 、 下落、猛然上涨 、 骤然下跌等.At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.他开足了油门, 把船向前急驶, 向着那垂直下落的...

Envision the conductor as an assemblage of driven , damped oscillators.把导体看成是大量受迫阻尼振动的振子的集合.My failure last time has not damped my interest.上一次的失败没有使我的兴趣减弱。Their ardour was damped by my critics.我的批评给他们的热情泼了冷水.She damped ...

The CCC 、 CQC 、 CE & CB Certifications for Motors were introduced.介绍了目前电动机的CCC、CQC、CE 以及 CB认证的基本情况.For first time application, please also send with the copies the certifications.首次申请之教练, 请一同交回该资历之证书副本.Check all that app...

冷阴极传感管比玻璃热丝管坚实.Cold cathode sensing tubes are more rugged than the glass, hot - filament tubes.分析和传感单元内有注样阀.The analyser or sensing unit contains the sample - injection valve.全部载荷都传递到应变传感管上.All of the load is transmitted...

To observe the use of laparoscopic surgery in gynopathy.目的探讨腹腔镜手术在妇科疾病的应用.Has gynopathy's female, because in the cavity the bacterium are many, easy to cause the inflammation.有妇科病的女性由于口腔内细菌较多, 容易引起炎症....