It hurts like hell...疼死了。It hurts like hell.疼死了。Empathic Transfer. You absorb others'hurts.伤痛转移: 吸收他人所受的伤害.It never hurts to ask...多问无妨。I ate a big Thanksgiving dinner,and now my tummy hurts.我饱吃了一顿感恩节正餐,现在肚子疼。React ...

Dawsonite decomposition method , a new process for producing sodium aluminate, is proposed.提出了由丝钠铝石分解法制固体铝酸钠的新工艺.Strontium aluminate long persistence phosphors were prepared through homogeneous precipitation method.采用均匀沉...

The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins.海洋成了各种有毒工业废料的大容器。A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.液体经过过滤器流入下面的容器.Please put your cigarette ends into the receptacle...

Sewing bookbinding side to maintain and provide two forms of horse - riding.锁线装订有侧订及骑马订两种形式.Leather - cloth: Cloth for bookbinding. A plasticated cotton that dyed - through and calendered.漆布(人造皮): 装订用布料,经砑光的染色胶料棉布.Abnorm...

An improved method for the synthesis of 3,7 - dinitro - 1,3 , 5,7 - tetraazabicyclo [ 3.3.1 ] nonane ( 3, DPT ) from 1 was proposed.改进了由亚甲基二硝胺合成3,7 - 二硝基 - 1,3, 5, 7-四氮杂 [ 3.3.1 ] 壬烷 ( DPT ) 的方法.The estimated basic inocu...

This plywood addition helps to strengthen the structure.多层胶合板有助于加固结构。They had capped the roof with plywood.他们在房顶上加盖了胶合板。That piece of plywood will just fit the bill.那块胶合板正符合要求....

The Tibetan people like silver. They regard silver as the symbol of purity, luckiness and nobility.藏族人民爱银, 他们视白银为圣洁 、 吉详、高尚的象征.Cream is not recognized all the international Tibetan Mastiff breed standards.奶酪色不被国际藏獒繁殖标准承认...

Sledges run well over frozen snow.雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行.They used picks and sledges to break the rocks.他们用[镐和撬]来打碎这些岩石.The dogs are pulling the sledges.狗拉着雪橇用英文怎么说?...

门猛地开了，米兰达闯进房间。The door flew open and Miranda tore into the room.米兰达尖声大笑。Miranda shrieked with laughter.像他随后告诉米兰达的那样，他几乎没碰它。As he was to tell Miranda later, he as near as dammit left it there....

...the stylistic conventions of Egyptian art.埃及艺术的传统风格The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characteristic of Chinese encyclopaedias.百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体.Proverbs exhibi...

The characteristic of microroughness surface scattering and the measurement based scattering detection are briefly reviewed.本文简述光学表面微粗糙度光散射的基本特性.Microroughness - Surface roughness with spacing between the impurities with...

They'll talk, they'll implicate me.他们会招供的，他们会把我牵连进去的。It was easier to confess everything and implicate everybody.把什么东西都招认,把什么人都拉下水,是很容易的事.Arrests were made which promised elucidation, yet nothing was elicited w...

这个版本比那个版本分段分得好.This version is better paragraphed than that one.对于许多不同的现场条件,分段施工都能提供美观,颇有魄力的桥型结构.Segmental construction contributes toward aesthetically pleasing structures in many different sites.采用镶合缝制块件的分段拼装方法则是其中最快的一...

Primarily using the Lonworks technology of Echelon corp. and WEB technology of ASP, XML, SQL and.主要采用的是Echelon公司的LONWORKS技术 和ASP 、 XML 、 SQL、.NET等WEB技术.Extensions of n - echelon catenarian supply chain pricing model.链状n级...

所有流动的水看似一成不变，但实际上内部分成许多广延的面，或者说层，彼此逆向移动。All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.其原则是: 一切直观都是广延的量.Principle: All intuiti...

…a transit lounge at Moscow airport.莫斯科机场的中转候机室Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow.茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。He reopened ties with Moscow earlier this year...今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。He told reporter...

以非质子酸氯化亚锡为催化剂,催化合成了丁醛-1,2-丙二醇缩醛.Butyraldehyde 1,2 proparediol acetal was synthesized by using stannous chloride as catalyst.以非质子酸氯化亚锡为催化剂,催化合成了丁醛-1,2-丙二醇缩醛.Butyraldehyde 1,2 propanediol acetal was synthesized by using st...

The actions of microtubule organizing centers and coated vesicles were discussed.讨论了包被囊泡和微管组织中心可能的作用.To assist the presiding hearer in organizing the hearing.协助听证主持人组织听证.Organizing a whole department is beyond his capabi...

This is a disgraceful state of affairs and cries out for a thorough investigation.整个事件很不光彩，亟须彻查。I complained about his disgraceful behaviour.我抱怨说他的行为丢人现眼。An honourable death is better than a disgraceful life.宁为玉碎,不为瓦全.Th...

PCZ produces medium adsorber to have very large latent capacity as reactor.PCZ作为反应堆生产中的吸附器具有很大潜力.Up to now it is impossible to prevevt the sulfation from the NO 2 adsorber completely.到目前为止,也不可能使NO_4吸附器上完全无硫酸盐生成....

We stopped for a picnic en route.我们在途中停下来野餐。The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf'srichest prize.那个德国人在获得高尔夫球赛最高奖金的同时刷新了3项锦标赛纪录，平了其他两项纪录。Mal's car had broken ...

...infra-red homing missiles...红外线自动寻的导弹Absolutely . We have lots of skills that alter firing rate, spread , homing capabilities, etcetera.我们也有很多可以改变射击速度, 射击距离, 自动瞄准能力等等的技能.Many birds have a remarkable homing instinct .很...

Don't scold too much.别老是熊人.Don't scold her, she's nothing but a child.不要责骂她, 她只不过是个孩子.I couldn't bear that Mother should scold me in the face of my friends.母亲当着我朋友们的面骂我, 我受不了。Don't scold the chil...

The headgear with a glass mask worn by deep - sea divers.(潜水)头盔由深水潜水员戴的带有玻璃面罩的帽盔.Refer to headgear specific User Instructions for cleaning details.参考头面罩使用说明书了解清洁方法.Wear ligating modules, headgear and other accessories as...

年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.Firs, spruces and pines are conifers.萨维斯 讨论了针叶树的致死的基因性质.Sarvas discusses the nature of the " lethal load...

The waves washed over the sea embankment with a loud crashing noise.波涛拍打着海堤发出巨大的撞击声.The bus came off the road and plunged down an embankment.公共汽车驶离了公路,冲下路堤.The embankment was washed out by the storm.堤岸被暴风雨摧毁了....

The enlarged cisterna magna is an unrelated finding.发现枕大池扩大与此病无关.In fact, surgeons seldom see the cisterna chyle during upper lumbar spinal surgeries.事实上, 在上腰椎手术时,术者在术中很少会看到乳糜池.Conclnsion: The cisterna longitudinal cereb...

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物.The tribunal...

直接找矿标志为含五角十二面体黄铁矿铁方解石钾长石脉.The ore - hunting indicator is of calcite - potassium feldspar veins containing pyritohedron pyrite....

Have you ever considered appointing us as your sole agent in Brazil?你是否考虑过委托我们作为在巴西的独家代理.In 1987 the Socialists took the unprecedented step of appointing a civilian to command the force.1987年，社会党人史无前例地任命了一位非军队出身的人来指挥军队。A...