The organization publishes a regular digest of environmental statistics.该组织定期出版一份环境统计数据摘要。The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.该报每周刊登一篇关于一名优秀运动员的简介.Today our paper publishes its 10000 th nu...

我觉得他对我的瞥视唐突无礼。I thought his glance at me had been offensively bold.她无法忍受他的唐突和粗鲁。She couldn't stand his blunt, graceless manner.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。Staff are courteous but never intrusive....

The financial concessions granted to British Aerospace were, he said, of a precarious character.他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。aerospace research航空航天研究But two long - running industrial sagas, in energy and aerospace, still provoke...

现在必须研究在种群调节中内生性种群过程起重要作用的可能性.Now the possibility must be investigated that endogenous population processes are important in population regulation.首先, 本文回顾了国内外关于货币供给内生性理论的研究.First, this paper reviews the research on endog...

结论乳导管造影对溢液性乳腺病诊断和鉴别诊断有重要价值.Conclusion Galactography is an important method for diagnosing and differentiating mammoglandular diseases with nipple discharge....

The results showed this area was single desert Haloxylon mmodendron community dominated Meriones meridianus - Rhomlomys opimus - Dipus sagitta.结果表明,该区域为单一的荒漠梭梭子午沙鼠(M. meridianus)大沙鼠(Rhomlomysopimus)三趾跳鼠(Dipussagitta)群落....

Objective To seek the clinical early - stage rehabilitation treatment for hemiplegia caused by brain stroke.目的:寻找脑卒中偏瘫的临床早期康复治疗方法.Objective To study the effects of electro - acupuncturing points of Yangming meridians on ...

This hand, though, proved to be wearing a cracked, fingerless black glove.虽然, 这只手上戴着一只破裂的 、 连指的黑色手套....

She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.她决定与越来越花心、越来越靠不住的丈夫离婚。He is a faithless friend.他是个不可靠的朋友.What if he was faithless to his friends and to his wife?要是他对妻子和朋友不忠怎么办?The disc has a heav...

Objective : To observe the effects of Syzygium jambos Linn . seed extract ( SjSE ) on alloxan diabetes.目的: 探讨 蒲 桃种子提取物对实验性糖尿病动物血糖的影响.ANTHER DEHISENCE MECHANISM OF STRUCTURE OF BRASSICA NAPUS LINN . ETC. ( CONTINUE )油菜(Br...

A full body blend of Cabernet and Merlot. Pure, persistent and fruity.此酒由苏维翁和美露混合酿造, 酒质纯净, 有持久的果香.Unison 2002 is a deeply coloured Merlot, Cabernet Sauvignon and Syrah blend.2002年尤尼森是由梅鹿, 赤霞珠和西拉子所酿制的,酒色呈深红....a glass of ...

A multi - distorted invariant orthogonal moments, Jacobi - Fourier moments ( JFM ), were proposed.提出一种多畸变不变的正交图像矩: 雅可比 - 傅 立叶 矩.The structure shows a distorted trigonal bipyramidal configuration with five - coordinations...

为什么鸟粪沾污的铜象竟比干干净净的铜象更具有威仪?Why is a bird - soiled statue more commanding than one that is clean?更换沾污的工作服,施工间歇和施工完毕要洗手.Change soiled work clothes and wash hands before breaks and finishing work.你被血所沾污的发丝将我封印在一片蛇之海.Your bloo...

One kind of operation is called a farrow - to - wean farm.有一种养殖方式叫从产崽到断奶养殖场.Our sow had 15 at one farrow.我们的母猪一胎下了15个小猪.When will the sow farrow?这头母猪何时产小猪?10 at one farrow一胎下十只猪崽Again a diagonal farrows works exactly the...

a fawning underling谄媚者The underling mechanism of species diversity on primary production and ecosystem stability was different.物种多样性对于生产力和稳定性的作用机制并不相同,超产和稳定性之间并不必然存在联系.Every underling feared him.所有的手下都怕他。Some speakers, i...

Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。We are baking in the sun.我们在晒太阳。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Toast hazelnuts on a baking sheet until ...

若是不能及时把积雪从道路上清理走, 就会被压实,给车辆行驶带来困难.If the snow isn't cleared from the roads quickly, it packs down hard and makes driving difficult.水道内由不可压实的砂或砂砾物质充填.The channel is filled with noncompactible sand, or with sand and g...

我除了在教堂听说教的时候以外,从来不会舒舒服服地睡觉.I never sleep comfortably except when I am at sermon.说教的人不身体力行,就只能空谈,不能起教育作用.Preachers can talk but never teach , Unless they practise what they preach.说教的口吻很大程度上是国内的政治主导的.The lecturing tone is...

Repayment of the bond is conditioned on 10 years'amortization.此项债券规定分十年偿还.Account for basic bonds payable transactions by the straight - line amortization method.通过直线法摊销的应付债券交易的基本账户.Amortization Debt payment which i...

Confucian philosophy reveres the teacher above all.儒家哲学最讲究尊重师长.Group's idea: Have in mind gratefully, the heart checks and reveres, sincerity serve, fulfil one's duty.团队理念: 胸怀感激 、 心存敬畏 、 诚信服务 、 尽职尽责.However, ma...

The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.剩余农产品几乎全被统治者囊括一空。Listening to it in its entirety is also fairly unrewarding.把它完整地听下来后还是没多少收获。...a number of cities were now to be bombed in thei...

The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...

Carbonation is the combination of carbonate or bicarbonate ions with minerals.碳酸作用是碳酸根离子或重碳酸根离子与矿物的化合作用.Bicarbonate ions also serve as an important base in living tissue.碳酸根离子也是活组织中的一种重要的碱.This modest amount of sodium bi...

软颚的下降则是颚舌肌与颚咽肌的作用.The soft palate is depressed by means of the palatoglossus and palatopharyngeus.科学家已经可以使用 高速 摄影技术来计算颚的惊人速度.Scientists were able to measure the amazing jaw speed using high - speed video techniques....

This procedure implies opposition to the revisionist Neo - Freudian school.这种作法也意味着我们与修正主义的新弗洛伊德主义是相对立的.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说...

Additionally, Category Locator simplifies organization of notes by multiple categories.另外, 类别定位器简化笔记的组织按多个类别.erasure locator删除定位子In computer graphics, a technique of echoing a locator, using a cursor.在计算机制图学中, 一种使用光标回送定位...

山羊多胎性能是重要的繁殖性状,也是肉畜重要的经济性状和种质性状.The goat prolificacy is important breeding character and important economic character of animal husbandry....

Angus got out of the car to wait.安格斯从汽车里出来等着。Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。Pilfering has stopped entirely since they...

discontinuity in the children's education儿童教育的不连贯性The classical elementary waves in Riemann solutions include rarefaction wave, shock wave and contact discontinuity.黎曼解涉及的经典基本波包括疏散波 、 激波和接触间断.Such a discontinuity or...

静电荷可以用撒布指示粉剂的方法,予以探测.Electric charge may be detected qualitatively by sprinkling or blowing indicating powders.可湿性粉剂的活性高于乳化制剂的活性.Wettable powders exhibited higher activity than emulsified formulations.包装: 20公斤防水浆料乳剂+0公斤防...