不要终日陷在阴郁的思绪中。You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.迈克根本不肯读书, 相反地, 他终日游手好闲.Mike doesn't study at all. Instead, he sits idle all day.对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际.I carry memories of my homeland around wi...

Stephen is channelling his energies into a novel called Blue.斯蒂芬正集中精力写一部名为《蓝色》的小说。Economic information warfare, blocking or channelling information to pursue economic dominance.经济信息战.通过封锁或传播信息实行经济上的控制.This is a better me...

从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.轮船在横渡10个小时后停泊在了斯旺西。The vessel docked in Swansea after a ten-hour crossing.斯旺西大学是一套轧钢柏龄俯瞰雄伟壮观横扫斯旺西海湾.Swansea University is set in...

Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.员工们聚拢来,大嚼, 闲话, 抢话,大笑....

The ore bodies are confined to Yanshanian metamorphosed rhyolite porphyry and felsite.矿体赋存在燕山期变质流纹斑岩、霏细岩中.The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.蝎已变成蝴蝶.Circe metamorphosed men into swine.女妖锡西把人变成了猪.A Palaeozo...

He draped his arm over Daniels' shoulder.他把手臂搭在丹尼尔的肩膀上。He draped his arm over Daniels' shoulder...他把手臂搭在丹尼尔的肩膀上。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.丹...

In the numerous legend that concerns him, have such conte of a afford for thought.在有关他的众多传奇中, 有这样一则耐人寻味的小故事.The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children...书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。Childe's list conc...

农夫们用粪保持其土质的肥沃.The farmers used manure to keep up the fertility of their land.另外两个改善土质的低投入方法包括使用有机粪肥或氮、磷化肥.Two other low - input ways to improve the soil involve using manure or nitrogen and phosphorus fertilizer.另外两种低投入改...

一旦冷水进入长颈瓶, 水气压就迅速下降.Once the cold water enters the flack, the vapor pressure falls quickly.将样品运放到实验室的长颈瓶中.Transport the sample into the flask sampling to the laboratory.药剂由香精和各种成分混合在长颈瓶里制成.Potions are made by an essence ...

产品:螺母 、 连接件 、 、快换接头 、 管件 、 系列卡箍 、 把手 、 泵体等精铸产品上千种.We mainly make nuts, linker, adaptor, pipe, clamps , handles, volutes and other precious casting products.交通便利,信息顺畅,是专业生产各类不锈钢卡箍,喉箍的制造厂商.The company is manufacturer of sp...

Objective To investigate the reasonable operational manner of thyroid nodule.目的探讨甲状腺结节的合理手术方式.Providing daily operational analysis report to relevant personals and project managers.为项目负责人及相关人员提供日常运营数据分析报告.Objective To in...

That charlatan! I lost thousands of dollars because I followed his advice.那个骗子! 听了他的话,我损失了好几千美元.He was exposed as a charlatan.他被揭穿，原来是个骗子。He was sure that he was dealing with a charlatan.他真以为自己遇上了江湖骗子....

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest....

我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a...

Most of the crimes may boil down to a question of money.大多数犯罪归结起来可以说都是金钱问题.It will boil down to these young ones, you know?它将会使这些年轻人陷入激动, 你知道 吗 ?In all, they boil down to ten problems, or ten major relationships.综合起来, 一共...

Collectors will pay $50,000 to $1 million for a rare specimen.收藏家们会花5万到100万美元去购入一份稀有标本。His work is much sought after by collectors.他的作品在收藏家们那里很抢手。They were insatiable collectors.他们是贪得无厌的征税员。...

Disseminating indecent photographs on the internet a distasteful act.在因特网上发布不雅照片是卑劣的行径.That skirt of hers is positively indecent.她的那条裙子太暴露了。He married again with almost indecent haste.他再婚了，匆忙得几乎有失体面。The opposition says t...

酒精能削弱人的抑制力.Alcohol weakens a person's inhibitions, ie makes him behave more naturally....

冒险: 半人羊的漫游癖使得他们成为理想的冒险者.Adventure: The bariaur's wanderlust makes them an ideal adventurer....

The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing measured and analyzed by quantitative metallography.采用定量金相法分析计算了亚共析钢拉拔变形中先共析铁素体应变量.The effect laws of amount of undissolved ferrite has been gained.得出...

The substation equipped with a transformer of 500 KVA is at the south of the plant.在工程的南边有一座装有五百千伏安变电器的变电站.Apparent Power Apparent power is the product of current and voltage, expressed as kVA.视在功率视在功率是电流和电压共同作用的产物, 用kVA...

His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab.他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。He leavened his speech with humor.他在演说中掺了一点幽默.A small cake of shortened bread leavened with b...

The table is simply a chipboard circle on a base.这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base...这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight...装在窗框上的厚厚...

...a tony dance club in Manhattan.曼哈顿的豪华舞厅A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies.曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄....her swish Manhattan penthouse.她位于曼哈顿的顶层高档豪华公寓...a fashionable neighbourhood, just over the river fr...

“Shao-Shao is tolerating the banding very well, ”he said.“笑笑现在扎上绷带，一切正常，”他说。The Keynesian case for tolerating a budget deficit almost made itself.凯恩斯主义理论对预算赤字的容忍,几乎就说明了这一点.'shao - Shao is tolerating the banding very...

These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city.这些现代的盒式建筑破坏了古城的美丽市容....

Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。I went on a photo shoot to Rio with him.我和他一起去里约拍照了。After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了....

Solutions are often used afterburning improvernent piston force , pressure to leave.处置办法凡是是拔取加辛杆强行盘车, 迫使其离不抬.After careful study, comparison and found last book - up of the location, and the tight afterburning purpose.经过...

Compared with control group, spleens and thymus glands the in each dose weren t impacted.另外与空白组相比,各剂量组对小鼠(雌, 雄)的脾和胸腺均无明显影响.The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员.According to ...

An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.He has a practical partner who organizes everything for him.他有个很能干的伙伴,替他把一切弄得井井有条.And finally there's a Lea...