When he tried to ride the horse, it bucked wildly.当他试图骑上这匹马时, 它突然狂暴地跃了起来.The plane bucked a strong head wind.飞机顶着强烈的逆风飞行.This bronco bucked its rider in just ten seconds.这匹野马仅10秒钟就弓背跃起把骑者摔了下来.The stallion bucked as he fo...

To liaise with embassies, trade boards, associations and publications.负责与大使馆, 贸易团体, 协会,其他公共团体的联络.He had to liaise directly with the police while writing the report.写报告的时候他不得不直接与警方联系。The three groups will all liaise with ...

Electron - beam lithography with a novel multilevel resist structure defines the pattern.采用新型的多层抗蚀剂结构的电子束光刻来形成图形.The company has Heidelberg Subaru four - color, color, offset lithography, double - sided printing presses,...

More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。That forced peasant farmers to try to eke a livin...

我们是最先向新娘、新郎祝贺的.We were the first to congratulate the bride and groom.祝贺的电话犹如瀑布一般向我奔泻而来.Congratulatory phone calls cascaded in.从它结束的那一分钟开始, 白宫的电话总机就由于祝贺的电话太多而应接不暇.From the minute it ended, the White House switchboard was ...

近日应该应该该地区暴力事件急增.There has been a recent upsurge of violence in the area.就是这个岩舌造成它下面的原生地层由于速度的急增而向上拱起.This tongue causes the flat autochthonous beds below to appear arched upward because of velocity pull - up.铂的价格上扬, 同我国对...

The make-up woman daubed mock blood on Jeremy...那名女化妆师往杰里米的脸上涂抹假血。Children, many with their faces daubed with paint, ran among the vehicles.孩子们在车辆中间跑来跑去，许多脸上都涂着油彩。The walls of the building were daubed with red paint.这栋建筑...

A full - duplex, synchronous communications protocol used in airline reservations systems.一种全双工同步通信协议,用于航空公司定票系统.non synchronous非同步的, 异步的RAM comes in many varieties, including dynamic RAM ( DRAM ), synchronous RAM and sy...

许多蕴藏量太小, 质地太不纯.Many of the deposits are too small, too impure.主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.Purists bemoan the corruption of the language.以为亚细胞组分很纯而实际不纯的情况,一直是植物化学家感到难办的问题.The impurity of supposedly pure subcellular fractions is a co...

...his own garbled version of the El Greco story.他对艾尔·格列柯生平的歪曲描述He also won the Greco - Roman wrestling tournament in a major upset.而在 古典式 摔跤比赛中,卡尔·舒曼也夺得一枚金牌.He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and...

This figure includes the liquid component but excludes the intercellular cement.这个数值包括类脂物成份在内,但不包括细胞间粒接剂.Regenerator is a crucial component in the liquid desiccant air conditioning system.再生器是溶液除湿空调系统中的重要传热传质部件.The main ...

He frequently donates large sums to charity.他常常向慈善机构捐赠大笔钱款。A substance donates protons to some other substance.一物质向其他物质提供质子.Substance X in turn donates its electron to an iron - containing protein called ferredoxin.X物质又将...

The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。His voice was deceptively mild.他的语调令人误以为很平和.His mouth looked deceptively gentle.他说话时装作很温柔....

相比之下,她的确还有许多 加强 的空间.Leong certainly has lots of [ room for improvement ] in comparison.可见,CISK机制是特大暴雨和中尺度低涡加强的另一种机制.So CISK is another mechanism for torrentioal rain and mesoscale vortex development.这些官能因素是互不可少的 、 相互依赖加强...

I was angry at his slipshod work.我为他工作粗心而生气.This is very slipshod work.这活儿做得太糙.Don't do your work in a slipshod manner . You should be conscientious and have a sense of responsibility.对工作不能随随便便, 要认真负责....

为了凝结氯乙烷气体,必须使用大量的冷却水.Great quantities of cooling water must be available for condensation of the ethylchloride.简述了二氯乙烷的理化性质 、 作业标准和法规.The article describes the physico - chemical properties, operative standers and laws o...

The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism 'dinks', Double Income No Kids.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。I don't do board games, Shrinky...

Nanomedicine isn't just about getting fid of the bad -- it's about enhancing the good.纳米医学不只是为了摆脱医学 弊病,还在于提高它的优越之处.The result obtained by TCD was consistent with that obtained by FID.TCD检测器的测定结果与商用火焰离子化检则器(FID)...

居住在亚马孙河雨林偏远地区的部落tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest雨林正被系统地毀灭.The rainforest is being systematically destroyed.这种喷洒法可以使土地重新变成雨林。This method of spraying would allow the land to be reclaimed by the rai...

The bidding began at $1000.喊价开始为1000美元。I don't think she is bidding to be Prime Minister again.我想她不会再次竞选首相。A veracious short - term electricity price forecasting can help a market effective bidding decisions.准确的 短期 ...

有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。Reports are now coming in of trouble at yet another jail.煽动骚乱的人the instigators of the riots...

I'm aiming to get to work by nine sometime.我准备9点左右开始工作。He is aiming for the 100 metres world record.他志在打破100米世界纪录。He was aiming the rifle at Wade.他将步枪瞄准了韦德。...

The plot unfolds at a plodding pace.情节缓慢展开。I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。He's plodding away day and night.他一天到晚在勤苦工作....

Among her children, but not by Hephaestus , were Eros, and Anteros , Hymen, and Hermaphroditus.阿佛洛狄忒的孩子厄洛斯 、 安忒洛斯、许墨恩和赫耳玛佛洛狄托斯, 都不是与赫费斯托斯所生.All dresses can be lease in EROS. The price is 50 % of made - to - measure price...

Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Throttles dense solutions of paper mill stock for headbox flow control, etc.用于压头箱流体控制的造纸厂原料的稠密流体节流, 等等.The Vimy, throttles full open, began to rol...

"It's tragic!" swoons Jeffrey in mock horror.“真惨啊！”杰弗里假装吓昏了过去。The night is still and the darkness swoons upon the forest.夜是静寂的,黑暗在树林上昏睡....

The large technology market is orientated to western countryside, farmers and agribusiness.科技大市场面向西部农村 、 农民和农业企业.He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.Radio 1's playlist is dom...

以脱乙酰壳聚糖为载体,戊二醛为交联剂制备固定化碱性蛋白酶.Alkaline protease has been immobilized on chitosan with glutaraldehyde as crosslinking agent.目的研究戊二醛的新合成方法.Aim To study the synthetic method for the glutaric dialdehyde.用途: 用于生产戊二醛及高分子材料, 涂料,...

The cold has made already substandard living conditions even worse.寒冷使得已经较差的生活环境变得更糟糕。Yunnan Baiyao ( farinaceous ) how is injury of remedial abrade substandard used?云南白药 ( 粉状 ) 治疗擦伤等外伤怎么用?a substandard piece of merchand...

绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.“树倒猴狲散. ”When the tree falls, the monkeys scatter.这孩子多猴 啊 !What a clever boy!...