All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scrutiny.所有这些定义虽然听上去煞有其事，但都经不起推敲。The Church teaches that councils are not parish forums or sounding boards.教会的教导是﹐议会不是堂区论坛或测试意见之处.He lay on a ...

本承认书规定了铝电解电容器的技术规范.This specification contains descriptions of the quality of aluminum electrolytic capacitors.以上尺寸仅供参考, 实际尺寸以规格承认书为准.The above dimensions are for reference only. The final dimensions are subject to our s...

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled a vending machine.这在当时的宣传中是随处可见的,...

In essence it is the howl of the die - hards for bourgeois despotism.这种叫嚣,其本质就是顽固分子们的资产阶级专制主义.Bastille: ( 1370~1789 ) Medieval fortress in Paris that became a symbol of despotism.巴士底狱: ( 1370～1789 ) 巴黎的中世纪要塞,成为专制的象征.A la...

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".实验部分.包括所有实验部分的副标题,顺序与结果部分要相对应.Results section, al...

In the final Capriati, the third seed, defeated Katerina Maleeva.在决赛中，三号种子选手卡普里亚蒂击败了凯特林娜·马莉娃。Katerina, played by Vera strives to earn her degree and also works hard at a factory.维拉·阿莲托娃饰演的凯特琳娜, 为获得学位而苦苦奋斗,并在一家工厂辛勤工作.Mr C...

在森林附近或者森林里面发现了备受关注的鸟类，如大犀鸟。The bird species of greatest concern, such as the Great Hornbill, are found in or near forests.一般情况下犀鸟不是猎豹的捕猎对象.Hornbills are not commonly a leopard prey item.犀鸟 、 椋鸟 、 秃鹫 、 金丝雀 、 蜂虎和伯劳是克鲁格常见鸟类...

英国于1971年开始使用十进制的1便士和2便士硬币。In 1971, the 1p and 2p decimal coins were introduced in Britain.他懂得十进制的用法.He knows the decimal rules.古埃及数学以十进制为基础。The mathematics of ancient Egypt were based on a decimal system....

The noise of plasma laser interferogram is removed with binary wavelet transform.采用二进小波变换消除了等离子体激光干涉图象的噪声.The phase information of aspheric surface is evaluated by Hilbert transform only from one interferogram.同时,本论文也论述了...

Her taste in fiction was for chunky historical romances.她喜欢的小说是大部头的历史言情故事。She took to writing candyfloss romances.她开始写些风花雪月的言情小说。The Arabian Nights and Treasure lsland are romances.《一千零一夜》和《金银岛》都是传奇故事....

Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the historic ramparts.几栋公寓楼被炸出了窟窿，几枚炮弹还落在了古护城墙内。The enemy was holed up in a few isolated strongholds.敌人龟缩在几个孤立的据点里.He holed from nine feet at the 18th......

Premature babies are kept alive in incubators.早产婴儿放在保育箱里保育.There are two kinds of enterprise incubators profit - seeking and non - profit - seeking.企业孵化器可分为营利 型 和 非 营利 型 两大类.Approximately two - thirds of North American r...

In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.原始的碳纤维材料很像布料。If left untreated the condition may become chronic.这种病如果不治疗可能会发展成慢性病。If untreated, the illness can become severe.若不加以治疗，病情就可能会变得很严重。...

In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。She brushed gloss on to her eyelids.她在眼睑上涂了些亮彩眼影。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。...

He was thick-skinned enough to cope with her taunts.他脸皮厚，不怕她嘲弄。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。For years they suffered racist taunts.多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。...

这些形容词的意思是愿意的或表示出亲热的.These adjectives mean willing or showing a willingness to please.省略号: 在英文字内表示略去一些字母或表示拥有的符号.Apostrophe: Sign of omission of letter or to show possessive.祈祷者式的在风格 、 动作或脸部表面等方面象征或表示祈祷(者)的.Typical or ind...

Objective After cataract is after extracapsular cataract or lensposterior capsule opacification.目的:探讨超声乳化白内障吸除术中后囊膜破裂的发生原因及防治原则.The postoperative complication membrana vitreous anterior opacification and retinal detachme...

Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics...这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。She speculates if Michael Jackson got some ideas for his plastic surgeries.她推测,是不是迈克尔杰克逊整形手术的想法就来源于此.It ma...

V2火箭并非普通武器：它只能用于对付城市。原子弹也是这样。The V2 was not an ordinary weapon: it could only be used against cities. Likewise the atom bomb.一颗原子弹能摧毁一座城市。An atom bomb would destroy a city.只有总统才能授权使用原子弹。Only the President could authorize...

'She has a large flat in Mayfair.' — 'Just so.'“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”...a plush, four-storey, Georgian house in Mayfair.坐落在梅费尔的乔治王朝时期风格的4层豪宅"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."“她在梅费尔有个大公寓。”——...

然后我们将会使用一硬 式 -使,锐利油漆开始的下降形状的黑色电刷.Then we will use a hard - edged, black brush to paint an initial drop shape....

Many Arabs still wear robes.许多阿拉伯人仍穿长袍。The gun runner has a foot in both camps;he sells arms to both the Arabs and the Israelis.那个军火走私者脚踏两只船,同时向阿拉伯人和以色列人出售武器。Street Arabs are produced by slums and not by original sin.违法肇...

We recommend familiarizing yourself with the tools to keep annoying or disruptive voice chatters at bay.我们建议分自己熟悉频道的操作,用来将那些恼人的或是来乱的玩家区隔开来.The annoying thing about the scheme is that it's confusing.这项计划可气的地方是它让人一头雾水...

就大多数年轻的犯法者来说，把他们关进监狱不是解决问题的办法。Prison is not the answer for most young offenders.这名犯法者获准在教堂里避难.The outlaw was granted sanctuary in the church.警察有权逮捕犯法者.Policemen have authority to arrest lawbreakers....

Many people inadvertently transpose digits of the ZIP code.很多人疏忽之下会颠倒邮政编码中数字的顺序。Address: Shandong Qingdao Chengyangouliuting streets Xianjie written zip code: 266108 Tel: 4817595.地址: 山东省青岛市城阳区流亭街道仙家寨村邮编: 266108电话号码: 4817...

像许多别的东西一样, 旋翼机也有多种分类.Like most things, there are a variety of classes for rotary - wing aircraft.松雀鹰旋翼机的印刷及影视介绍.Print and recorded promotional materials of SparrowHawk APV Gyroplanes.采用自适应神经网络控制方法,设计出倾转旋翼机模拟平台姿态角控制器.An a...

It is easy to detach the currants from the stems.很容易就能把醋栗从梗上摘下来。Black currants, red - berried jams, green pepper, roasted berries , spices, plums.黑加仑, 红莓酱, 绿椒, 烤炙过的浆果,辣, 黑李子味.Style: Dry red, fulll - bodied, elegant curra...

For use in most machine tool bearing & gearboxes lubricated by circulating system.可用于工具轴承 及 齿轮箱循环系统.Body: Hardcoat anodized aluminum, light weight, durable Teflon impregnated, lubricated, maximizes seal life.身体: 硬膜阳极化铝, ...

专家说以目前的贱价出售根本不划算。Experts say it's just not worth selling out at current fire-sale prices.中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金.Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold.他贱卖房子去还债.He bargained away his house to the...

他的衣服满房间扔.His clothes were strewn all over the room.与满房间档案盒存储的数据相比,现代计算机存储器存储的数据要多得多.Modern computer memories can store more data than a roomful of filing boxes....