Cinderella's dress took the shine out of her sisters '.灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色.The sisters were agreeably surprised to find out that the King of Spain had been their rescuer.姐妹们惊喜地发现西班牙国王曾经救过她们。Members of some anci...

使用暂停键,重复你听到的句子, 尽量模仿发音.Use your pause button and repeat sentences that you hear, trying to match the pronunciation....

It'lldo you good to take a rest.休息一下对你有好处。You are off colour, you'd better take a rest.你气色不好, 休息一下吧.He wouldn't take a rest, though he was sweating all over.虽然已是汗流满面了,但他仍不肯休息....

把花椰菜撕成小朵。Break the cauliflower into florets.我正在弄花椰菜的调味汁呢。I'm just making the sauce for the cauliflower.把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly....

These units are employed as grit arrester on small cupola.这种装置在小型冲天炉中是作为砂粒分离器使用的.Copula net diagram is an important tool for guiding the cupola operation.网形图是指导冲天炉熔炼操作的重要工具.The dry + wet dust cleaning process for cupola ...

Esparto: Long - fibred grass, grown in North Africa and Spain, used in pulp for paper - making.西班牙草: 一种生长于北非和西班牙的长纤维草, 用来制浆造纸.Pulp, boxes , frames , general construction , woodwoking ( flooring, siding , ceiling, doors ,...

We are cousins.我们是表亲。Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps...西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.这对表亲互相容忍，但是相处得并不真正融洽。She ...

请用下面的列表选择相应的定界符.Use the lists below to select the appropriate delimiter.同样, 数据记录之间也须用记录定界符分隔.Similarly, data records must be separated by a record delimiter.域定界符不得与记录定界符相同.The field delimiter cannot be the same as the re...

It'suddenly dawned upon her that Bertha's indisposition was assumed.她突然心生一念:伯莎的病是假装的!If have indisposition or have any problem again with I rerpond.如果有任何问题或不舒服再跟我反应.I felt a certain indisposition to face realit...

Such is the interrelation between initiative and passivity, between superiority and inferiority.这就是主动和被动之间 、 优势和劣势之间的相互关系.With computer, the main parameters and the interrelation of them have been analyzed.在计算机上分析了各主要参数以...

He saddled his parents with heavy debts.他让父母背上了沉重的债务。The war devastated the economy and saddled the country with a huge foreign debt.战争拖垮了经济，使该国欠下了巨额外债。She saddled up a horse.她给一匹马套上了马鞍。The horses were saddled up and rea...

He must have pumped Janey for details.他肯定追问过珍妮详细的情况。We listen to children's shows on the radio, and Janey can sing along with all the tunes.我们收听收音机上的儿童节目，珍妮能跟着唱所有的曲子。Janey knew every fold of the Beaufort mystery.珍妮对...

Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。...the bright uniforms of the guards parading at Buckingham Palace.参加白金汉宫阅兵式的卫兵们色彩鲜艳的制服Dr. George Fieldman a lecturer in psychology at Buckingham Chilterns Uni...

The import parser transitioned to an undefined state.导入分析器转换到了未定义的状态.Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions.我们的旅客给莫名的恐惧吓呆了.He turned an expression of undefined appeal toward Scobie.他转向斯考比,脸上呈现出一种迷惘的祈...

他对他的新女友一片痴心。He is completely besotted with his new girlfriend.她一片痴心地谈她孩子如何聪明.She raved about her child's intelligence.谁都看得出,少佐一片痴心恋着她.It is evident that the major is over head and ears in love with her....

old film footage of the moon landing一段登月的老影片The film will be spliced with footage of Cypress Hill to be filmed in America.这部电影要和将在美国拍摄的柏树山乐队的音乐片段粘接在一起。The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plu...

Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。C : Oh , It'seems nice. I'll try it. And tournedos Rossini, Caesar salad and French bread.啊, 好象很好, 我就要这个, 还有芙...

Side view of fillister head slotted screw with adjustable thread length.螺纹长度可调整的槽头螺钉的侧面图....

Mesoblastic nephroma, also known as fetal mesenchymal hamartoma or leiomyomatous hamartoma, is predominantly seen in infancy.中胚层肾瘤, 或者被称为胎儿间叶缺陷瘤或是平滑肌缺陷瘤, 主要发现在幼儿时期.Only a few dozen patients have received brain cells from...

Porcelain from a government kiln is usually more costly.官窑出产的瓷器都比较贵.Bricks are baked in a kiln.砖是在窑里烧成的.That morning we fired our first kiln of charcoal.那天上午，我们烧了我们的第一窑木炭。The business field including kiln, steam drying t...

Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。the doctrinal position of the English church英格兰教会的教义立场From the very beginning doctrinal differences undermined its unity.从一开始,教义上的...

In fact, one of the most common game failures is anticlimax.实际上, 游戏最常见的失败之一便是渐趋平淡.The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.在学生们一番忙碌准备之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。It was an anticlimax...

Have a dekko at this wheel: the tyre's flat.瞧瞧这个轮子,轮胎瘪了.Let's have a dekko.让我们看一看....

酶促酯交换反应, 尤其酸解是一种可逆反应, 即反应有平衡点,山于平衡的原因,通过这种反应得到的最终产品的得率不理想.Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible reaction, leading to equilibrium.着重介绍了 非水 介质中的酶促反应用于手性化合物的拆分.The split of chi...

The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。The contribution entitles you to a reflective decal.因为你的捐助我们授予你这个闪光的标签.This ticket entitles you to a free lunch.凭此券你...

The cicada is stilled. The chorus of the cricket and katydid diminishes.秋蝉安静下来,蟋蟀和蚱蜢的合唱声减弱.Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Valuably dimini...

Agassi hit a backhand...阿加西反手一击。Her backhand, however, had definitely improved.不过她的反手球的确有了进步.You like to take backhand crosscourt and to run around and hit forehands off second serves.你喜欢打反手穿越,大范围跑动然后正手接二发.She practised ...

Within myself, I had sustained , from my babyhood, a perpetual conflict with injustice.拿我来说, 我从孩提时代起就受虐待, 我的心里也始终在反抗.Thirty - four years ago, her son wore the necklace for good health and safety during his babyhood.三十四年前...

What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。Remarks like that brought back painful memories...那样的话勾起了痛苦的回忆。Gnome Female - " I've discovered that getting pummeled by a blunt weapon can be quite painful. ...

In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.在此旅游胜地，您可尽享现代旅游的舒适便利。Frozen fish is a very healthy convenience food.冻鱼是非常健康的方便食品。Convenience is , however , in all affairs of life， an execra...