身上有鳞甲的南美鲶鱼.South American catfish having the body covered with bony plates.如果您喜欢鲶鱼, 那么您可以试试我们的凯郡酱鲶鱼三明治.If you like catfish, then you might like our Cajun catfish sandwich.最好的办法是从水产品中摄入: 鲶鱼 、 鲑鱼 、 沙丁鱼或鲭鱼.Your best bet com...

The team came out to the accompaniment of fireworks.在烟花的映照下，队伍出场了。traditional songs with piano accompaniment用钢琴伴奏的传统歌曲He had his sister playing the mandolin [ 9 mAndE 5 lin as accompaniment.他让他妹妹奏曼陀林作伴奏In 1997, the Hong ...

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash...方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。Semi flexible tiles 2.00 mm thick 12 inch square to spec EN 654 Colours required greys and beiges.半柔性瓷砖2米厚,12平方...

Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。Portugal will probably have a small curren...

The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主任一时说不出话来。What a fatuous remark!多么愚蠢的话 呀 !Why did the fatuous King send him into exile?昏庸的楚王为什么把屈原流放了?...

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。His last visit to Washington was little short of a fiasco.他最近对华盛顿的访问几乎是一场惨败。"It's a fiasco," he stormed.“这是场彻底的失败，”他怒吼道。...

会厌起着声门的保护盖作用.Glottis epiglottis plays the role of the protective cover.位于声门的声源.Acoustic Source at the Glottis....

王室墓群融洹河与皇宫相望.The imperial tombs lie opposite the palaces across Henghe River.墓群出土文物中, 兵器所占比重很大.Graves archaeological finds, the share of large weapons.1975年,楚雄万家坝东周墓群.East Zhou tombs discovered at Wanjiaba, Chuxiong City...

The insurance adjustor had to ascertain the exact value of the missing jewels.这个保险金估算人必须核实这些丢失的珠宝的价值.It is reliable adjustor for improving immunity ability and aging resistance.是可信赖的抗衰老和提高免疫力的调节剂.The vapor phase concentr...

John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。a gnomic style格言式gnomic verse格言诗...the somewhat gnomic utterances of John Maynard Keynes in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩...

Arrive two days early in order to acclimatize.提前两天到达以便适应新环境。By this reckoning, a flexible body learns to acclimatize to stresses.由此可以判断, 灵活可塑的身体学会适应压力.Humans can acclimatize to life at a significantly higher elevation.人类...

我趁他忙乱的时候逃走了.I profited by his confusion to make my escape.他的脸上一直挂着笑容,谈个不停,尽量让忙乱的气氛延续下去.She smiled and talked and kept the bustle going.女子大学是个忙乱的地方.A girls'college is a busy place....

The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。He rushed downstairs dangerously fast.他以极危险的速度猛冲下楼。a dangerously complacent attitude to the increase in unemployment对失业增加抱满不在乎的危险态度...

He aims his bile at religion, drugs, and politics.他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。Lymphadenopathy as an adverse response to drugs and allergies is well recognized.药物不良反应或过敏而致的淋巴结病很好辨别....dangerous drugs...危险的毒品If there is a single su...

To strangle or decapitate ( a fowl ).勒死或斩首 ( 家禽 )...

It was Cage's own fault if she felt missed out at the party; she made no effort to be friendly to people.如果凯奇觉得在聚会上受到冷落那是她自己找的, 她没有对别人表示友好过。He shot arrows one by one, but each missed.他射了一箭又一箭, 但都未能射中.The salesman wi...

I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.Then they cut faces in the pumpkins and put lights inside.然后在南瓜上刻出一张脸,并把瓜挖空.But then the morning comes and we turn into pumpkins, right?不过黎明一到我们就会变成南瓜吧?...

Duplication of bands in this region is also shown by trifluoropropyne and perfluoro 2 - butene.三氟丙炔和全氟丁烯 -2 在这个区域也出现双重谱带.Duplication of bands in this region also shown by trifluoropropyne and perfluoro 2 - butene.三氟丙炔和全氟...

The parts of an automobile are standardized.汽车零件是标准化了的.The standardized fittings can be employed universally.标准化零件可以通用.Serizyme, a standardized bacterial proteolytic enzyme, may be used.丝胶酶是一种标准的细菌解朊酶, 也可以应用....

It includes the techniques of inactive female nucleus of eggs and diploidization of male nucleus.主要包括雌核染色体灭活和雄核二倍化诱导技术....

如果那个兽穴里有熊的话,咱们最好要小心!If there's a bear in that lair we d better take care!猎人堵住了兽穴.The hunters blocked up the hole of the beast.我们偷偷跟踪受伤的老虎到它的兽穴.We stalked the wounded tiger to its lair....

I've met your father and he's rather nice...我已经见过你爸爸了，他非常和蔼可亲。In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.在百慕大，萨姆的父亲带他到附近的珊瑚礁去游玩。He never went to Father Porter for confession again...

胚泡附着到子宫内膜.这一过程称为植入.The attachment of the blastocyst to the lining of the uterus.一些人认为破坏胚泡的行为可以以谋杀论处.Some people think that destroying blastocysts is murder.如果子宫内膜未为接受胚泡做好准备,结果也是如此.The same is true if the uterine lining i...

这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.This cynicism makes today's young people hard to predict.孩子们都默默地看着他们的新老师, 揣摩他是个什么样的人.The children all looked up their new teacher silently, weighing him up.他在揣摩他们行为反常的原因.He was feeling after a ...

We are constantly being reminded to cut down our fat intake.不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.她胳膊下侧有一层...

这些事实表明中国早已掌握并不断发展分配器设计技术.This fact indicates that China has already mastered, and has been continuously improving, its dispenser design technique.CWS毛巾卷分配器的智能系统防止了滥用.The intelligent dispenser system for CWS cotton towel ...

He spoke in a low, nervous, conciliating voice.他说话时声音低沉、紧张，带着一种安抚的口吻。It was a pleasant evening, I said, conciliating the moment.真是个令人愉快的夜晚, 我为了应景助兴说了这么一句话....

If he thinks £5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip-off, he should try Heathrow.如果他觉得在卢顿机场停车一天收费5.40英镑太高的话，他应该在希思罗机场停车试试。How can you rip off my ads for yours?你怎么可以把我的广告撕了贴你的?Anyone can rip off the Scotch tape ...

Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.他话语中的言外之意是设定他们有罪。Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better.传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。The underlying assumption is that the ...

This option sets the checksum in the header of executable file.此选项设置可执行文件头中的校验和.It is possible to attach executable program files to e-mail.可以在电子邮件里附上可执行程序文件。A JavaScript consists of lines of executable computer code.Jav...