...Bryan Sutton, who seconded the motion against fox hunting...赞同反对猎狐动议的布赖恩·萨顿That is our math teacher, Mr. Sutton.那是我们的数学老师sutton先生.That is my math teacher, Mr. Sutton.那是我的数学教师Sutton先生.He was a constable at Sutton polic...

He wiped his wet face roughly with his jerkin sleeve.他用上衣的袖子粗略地擦掉脸上的泪.His jerkin was a ragged bearskin, worn and greasy.他的背心是熊皮制成, 又旧又油腻.His jerkin on the reins only add to the horse's wildness.他急拉□绳,只使得马更加狂暴了....

要是用棍把这块石头撬起来, 你就会看到那下面有许多虫子.If you lever up the stone with a stick, you will find lots of insects living beneath it.众人就一同起来攻击他们.官长吩咐剥了他们的衣裳,用棍打.The crowd joined the attack against andand the magistrates ordered them to b...

He is called the Merovingian, and he will not let him go willingly.他叫梅若夫君, 而他不会轻易放走解琐匠.To keep his job, he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.为了保住工作, 他自愿使自己的利益服从公司的目标.She would will...

Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.瘤细胞表面的抗原密度影响细胞毒的敏感性.Air in coating color greatly influences the paper quality and coater runnability.涂料中的气体将影响到涂布纸质量和涂布机的运行性能.Moreover, aggre...

This toy machine gun dismantles easily.这种玩具机关枪很容易拆卸.By contrast, modern scepticism challenges nobody and dismantles only theories of change.相反, 现代的怀疑主义却并不质疑任何人,仅仅摧毁变革理论.This engine dismantles easily.这台引擎易于拆卸....

I shall not rest satisfied with merely employing my capital in insuring ships.光是在船舶保险上投资我才不满意呢.These valves feature precisionmachined parts insuring years of dependable operation.为了保证几年内能够可靠运行,这些阀门都采用精密加工部件.Display the p...

班克是一名38岁的单身汉，在费城长大。Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.只有在费城那次我们曾试着做那样的事。The only ti...

Some foods bind the bowels / are binding , ie cause constipation.有些食物容易引起便秘.Which of the following living habits helps to reduce constipation?以下哪一种生活环境能减少便秘?Please ensure adequate amount of water is consumed to prevent c...

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。From 1879 to 1888 he wandered about G...

Williams interpolated much spurious matter.威廉斯插入了许多伪造的素材。Quite a lot of allegations of misjustice are spurious.有关不公正的指控有不少是虚假的。They set up a spurious temple that was a cover for sexual debauchery...他们建立起一座为淫秽活动作掩护的假寺庙。He...

The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.奥赖利的有趣之处在于，他能够凭直觉找到有好点子的人。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys...斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。John C . Re...

Value Axis Gridlines Button 015015 Adds or deletes major gridlines for the value axis.添加或删除数值轴的主要网格线.The user allocates the object, but the smart pointer class deletes it.用户分配对象, 但由智能指针类删除它.Deletes the selected logon inf...

黑暗中我的听觉变得异常灵敏。In the dark my sense of hearing becomes so acute.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.在黑暗和嘈杂的声音中，婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkn...

In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。Most ...

He wore a woollen vest beneath his shirt.他衬衫里面穿着一件羊毛背心.She stood there in the old coat and woollen cap, her face smudged with dirt.她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.她把一件厚重的羊毛斗篷披在...

Conclusions The development of acetabular anteversion in children is a slow process.结论髋臼前倾角的发育在儿童期较为缓慢.Objective To explore clinical character and operative treatment of acetabular Both - column fractures.目的探讨髋臼双柱骨折的临床特点...

The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.该银行昨天透露其利润骤降30％。Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.雾已经散了，看来是温暖...

Absorbent resin JT - 1 is synthesized by using structural strengthening agent and acrylamide.利用含有吸附基团的结构增强剂与丙烯酰胺等单体共聚,合成了吸水树脂JT-1.Integration with J 2 EE Enterprise Java Beans ( EJBs ) via Jt Adapters and proxies.一体化与J2E...

a meteoric rise to fame迅速成名His early career had been meteoric.他的早期生涯平步青云。Hail is a meteoric phenomenon.下冰雹是一种大气现象....

Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence.本构方程或许还得用试验数据予以验证.Meso chemical damage constitutive equations of uniaxial and triaxial compression under chemical corrosion are set up.同时建立了化学腐蚀下...

En enigmatical personage about whom little was known, except that he was a man the world.西锐登是一位为英国增光的伟大的演说家,继承他这所房子的福克先生却是一位令人捉摸不透的人物.She is stately in personage.她仪容端庄.How that personage haunted my dreams, I need scarcel...

Long pointed leaf or stem ( eg of grass or asparagus ) growing directly out of the ground.长而尖的叶或茎 ( 直接从地面生出的,如草或芦荀 ).Old World shorebird with long pointed wings and short legs; closely related to the coursers.东半球滨鸟,翅膀长而尖...

球蛋白一半的最初构造决定于植物的染色体组.The primary structure of globin moiety is determined by the plant genome.虽然新生动物有免疫活性, 但它们在出生时,一般不含免疫球蛋白.Although newborn animals are immunocompetent, they usually possess no Igs at birth.抗体是血清r - 球蛋白...

Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。Lead weights and air cylinders encumbered...

英俊的小伙子无需吹鼓手, 漂亮的村姑无需田地.A good face needs no band, and a pretty wench no land.这些吹鼓手还真有本事, 能让这个人单独跳舞.These bugler still have ability really, can make this individual alone dance.富国基金和国 海富兰克林 也是迎接乐观来年的吹鼓手.State funds and ri...

to repudiate an article/ a report / a claim驳斥一篇文章/ 一份报告/ 一项权利要求Leaders urged people to turn out in large numbers to repudiate the violence.领导们力劝人们集体出面反对暴力。He used his position to repudiate the charge.他利用自己的职位来否认指控.Leader...

That young man is an introvert.那个年轻人是一个性格内向的人。The music students here are a very introvert lot.这里学音乐的学生都非常不爱交际。Unlike his brother Bob, he is an introvert, isn't he?不像他的哥哥鲍伯, 他很内向不是 吗 ?You are very much an introvert....

Dall流量管是具有特别高的压头补偿的实验装置.The Dall flow tube is an empirical design with an extremely high pressure head recovery.当下游压头大于上游压头约3/5时, 流量是潜流.When the downstream head is greater than about 3 / 5 of the upstream head, flow is s...

商用航空业同样正在运送着病毒感染者以及伊蚊到达新的地方.Commercial aviation is also carrying infected individuals - and Aedes mosquitoes - to new areas.结果共收集致倦库蚊38808只,白纹伊蚊711只.Results There were 38808 Culex fatigans and 711 Aedes albopictus captur...