它们被认为包围在再生的片麻岩之中.They are regarded as being enveloped in regenerated gneisses.片麻岩叫作粗花岗岩.Gneiss is called bastard granite.片麻岩, 变质岩, 可以发现,在常见的前寒武纪地区.Gneiss, a metamorphic rock, can be commonly found in Precambrian areas....

An interior decorator designs and decorates the interior of a room or building.室内装饰家设计,装饰房间或建筑物的内部.The pastry cook, though over seventy , decorates cakes with superB skill.这位点心师,虽已年过七旬, 但给蛋糕裱花,依然技艺高超.Shanghai decorates r...

Wind was funnelling through the gorge.风吹过峡谷。The south side of the gorge is now clothed in trees.现在峡谷的南边已长满树木。The effect of the Three Gorge project on soil gleization and swamping was discussed a.并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响.So...

Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution.多德没有对自己的死刑判决提起上诉，而且他还要求自己的律师起诉任何成功使得这一死刑暂缓执行的人。The advisers are delaying the key decisi...

周期性的局部地区的灾变降低了种群的数量.Periodic local catastrophes reduce populations.最著名的灾变论的对立理论就是渐变论.The most popular alternative to catastrophism is the gradualistic approach.即便当我还是个孩子的时候, 我会做核灾变的噩梦.Even as a kid, I had nightmares of n...

And, adumbrative also video website will enter the range of mainstream media.而且, 也预示着视频网站将步入主流媒体的行列.The website will offer new navigation system and more kinescope.网站将提供新导航系统和更多录像.Can understand the public to be opposite...

The headmistress was an Oxford woman.女校长毕业于牛津大学。I was called to account for my conduct by the headmistress.我因为行为不检点而受到女校长的斥责.She is the deputy headmistress of the school.她是那所学校的代理校长....

He felt tiny bits of grit and sand peppering his knees.他感到细小的沙砾不断打在膝盖上。...

Put a pan of salted water on to boil.将一锅盐水放上去煮。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Empty the contents of the pan into the sieve.将锅里的东西倒到筛子上。...

Divide the sauce among 4 bowls.把酱汁分到 4 个碗里。They displayed some bowls of glazed earthenware.他们展出了一些上釉的陶碗.Some bowls were made of pottery and wood.一些碗是用陶土和木头制成的。White ceramicware asas green - splashed bowls and ewers are k...

a lump of gristle一块软骨Babies have gristle in some parts of the skull.婴儿的脑壳有些部分是软骨.I can't eat this meat it's all gristle , ie full of gristle.这肉不能吃 -- 净是软骨....

The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.巴拿马城的公共注册处把所有公司的登记信息都存入了电脑。The banns of their marriage were put up outside the registry office.他们的婚事在结婚登记处外宣布了.They'd pulled the registr...

The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。We trust that he and his department are considering our suggestion.我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。The former hostage is in remarkably good shape con...

罗得为他们准备饮食烤硬面饼给他们吃.Lot prepared a meal for them, baking unleavened cakes, and they ate them....

我看了一遍录像带上他摔倒时的慢动作重放。I watched a slow-motion videotape replay of his fall.我们观看了重放的婚礼录像。We watched a replay of the wedding on video.为了修缮这个地方使之重放光彩而花费了不少钱.Much was spent nursing the place back to health....

天平台应稳固 、 防振、相邻区域不应对其造成干扰.The bench should be stable, anti - vibration anti - disturb by near area.该产品可广泛用于油封 、 衬垫、橡胶轧辊、防振橡胶等领域.The compound is widely to manufacture oil seals, gasket , roller and vibration rubber product...

...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。It is still not clear who was behind...

I will asseverate my conviction that she is guilty.我坚持有罪判决,因为她是有罪的....

People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。Does the college cafeteria provide a healthful diet?大学餐厅供应的膳食是否有益健康呢？In the cafeteria we serve ourselves.在自助餐馆我们是自己拿菜的....

Use ampoule, antiseptic, calms sebaceous secretions, soothes irritations and purifies the skins.采用特别针对性的精华素令皮肤有消炎杀菌, 净化及平衡皮脂分泌, 回复幼嫩肌肤.Understanding God's big picture can turn irritations into inspirations.明了神的蓝图,将使...

Ovarian cancer is the sixth most common cancer contracted by women.卵巢癌是女性常患的第六大癌症。The diagnosis was ovarian cancer.诊断结果是卵巢癌.The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex.卵巢皮质的基质中有许多卵泡....

Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions.今天,“NOPARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了.Trade was restricted by an elaborate array of taxes and prohibitions on imports and exports.贸易受到一系列精心制定的进出口税和进出口禁令的限制.Men has...

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼....

老七摇摇头,叹了一口气, “ 牛脾气,让他去. ”Seven shook her head and sighed. " He's so bull - headed. Let him be.她这人真是牛脾气,总是与你的要求背道而驰.She's so cussed she always does the opposite of what you ask.一年后的1944年, 牛脾气的史密斯先生再次加入了抗击意大利的行列....

This weekend's fighting is threatening to burst into full-scale war...本周末的冲突有升级成全面战争的危险。The police could have charged them with threatening behaviour...警方本可指控他们恐吓。The fighting is threatening to turn into full-scale ...

The great ambition is spurring him on.远大的志向鞭策着他.A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.好汉一言, 快马一鞭.The noise pollution survey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned ...

The idea of spending two weeks with him may seem heavenly.和他一起度过两周的想法听起来似乎十分美好。Heavenly music swelled from nowhere.不知从何处响起天籁般的音乐。If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.如果你们饶恕他们的过失...

在去垢剂和蛋白质变性剂的作用下,它们可以变为可溶性的.They may be solubilized by detergents or some protein denaturants.任何去垢剂都不能除掉这些污迹.No detergent can shift these stains....

I felt a sharp pain in my lower back.我感觉到后腰一阵剧痛。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。There was a sharp fall in the value of the pound.英镑大幅贬值。...

The limestone must be calcined in such a way.石灰石必须煅烧到这样地步.Made from bamboo charcoal calcined in high temperature, it has unique healthy.内芯所采用的高温竹炭具有独特的保健作用.The BET specific surface area reaches 477.7 m 2 ? g - 1 for NiO ...