She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。She was wearing black slacks and a white sweater.她身穿黑色便裤和白色毛衣...

I think I've made a boo-boo.我觉得自己犯了个愚蠢的错误。The boss may look a bit fierce, but in fact he wouldn't say " boo " to a goose.老板可能看上去有点凶, 但实际上他不会吓唬人.She knew when to cheer and when to boo, and that was all one neede...

麻醉后监护室患者经常出现高血压.Hypertension is not an unusual occurrence in the PACU.大约一半的双胞胎在出生后不久就转入了重症监护室.Around half of all twins are transferred to intensive - care units soon after birth.有关麻醉 、 重症监护室和急诊病房的检测技术进展的综述.Clinical trial...

He walked along , gently kicking ; his loins really did ache!一边走一边踢腿, 胯骨 轴的确还有点发酸!His loins are warm and a lazy delight drifts along his body.他此刻正动了情,一种软绵绵,甜丝丝的感觉传遍了他的全身.Out of those mighty loins a race of conscious bein...

The beauty of the sunset fille everybody with rapture.美丽的落日使得每个人皆为之出神.By their comprehensiveness and amplitude these picture fille the imagination.这些照片以其综合性和丰富而充满了想像力.Best wish for xmas and new year fille with success an...

The restaurant's specialities are fried clams.这个餐厅的特色菜是炸蚌.We dug clams in the flats et low tide.退潮时我们在浅滩挖蛤蜊.Inside those shells, animals like clams are very soft.在这些贝壳里, 如蛤蜊般的动物非常柔软....

She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。He claimed the charges ag...

Salt - water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮.Five bags of copra are soaked because they were stacked near the bilge.五袋椰仁干泡了,因为它们堆在船舭附近....a wad of cotton soaked in cleaning fluid.一...

有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.我象棋下不赢他.I can't beat him at Chinese chess.高校长道: “ 下象棋很好.President Kao said, " Playing chess is fine....

You should consider breaking the journey with intermediate stopovers at airport hotels.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。Gray is intermediate between black and white.灰色介于黑色和白色之间.Of an intermediate balance, under the circumstances...

The synagogue provides members an opportunity to meet and develop friendship.犹太教徒的聚会给其成员提供相互认识和建立友谊的机会。In France, 2001, what makes someone set fire to a synagogue?在法国2001年, 什么使人纵火烧犹太教堂?The only reason we leafleted on the...

Nail head clamp the unravelling of nail exteriorize broken nails and clean.钉头卡钉,拆开钉头取出碎钉并清洁....

You cannot use long filenames for the profile directory.简要表目录不能使用长文件名.The string passed here is used to construct the cache filenames.这里的这个字符串用来创建缓存文件名.Templates can be used to create standard message formats or filename...

the jingle of coins in his pocket他兜里硬币的叮当声a peppy advertising jingle热情洋溢的广告歌The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地....

Our headliner got sick, so we canceled the performance.我们的主力演员病了, 因此我们取消了演出.Headliner: Machine to produce larger sizes of type for headings.标题字机: 专门排标题大字的机器.Install liftgate opening ( headliner ) upper trim molding.安装升降闸...

Impulsively she patted him on the arm.她很冲动地拍了拍他的胳膊。He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。You're hurting my arm...你弄痛我的胳膊了。He called on all Georgians to arm themselves, y...

Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride.娜奥米在失误面前表现得处乱不惊，给贝丝留下了深刻印象。He lengthened his stride to keep up with her.他迈大步追上她。The campaign is just getting into its stride.运动刚开始有点起色。...

生物班的学生研究了果蝇的繁殖.The biology class studied the generation of fruit flies.射线对于果蝇的遗传产生强烈的作用.Radiation has a strong effect on the heredity of fruit flies.果蝇的一种实验品系,翅膀缩小,称为残翅.One laboratory stock of Drosophila melanogaster has...

Second , Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation.谢灵运赋的基本主题及情感内涵.And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow.寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源.Who bestows strength upon the sleeping gr...

The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值.And then elicit different interpolate algorithms in the different conditions.并且然后得出不同内插算法在不同的条件.Do not interpolate between these temperatu...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.热爱生活，生活也会厚爱你。If you love life, life will love you back.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize t...

Initially these alloys were austenitic.最初,这些合金为奥氏体合金.As a result , austenitic stainless steels are inapplicable in seawater environment.故奥氏体不锈钢不适用于海水环境.Wetted parts: All Austenitic Stainless Steel and Stellite 6.接触液体的部件:...

皮肤基底细胞basal cells of the skin一线性空间的每一基底包含同样数目的向量.Every basis of a linear space contains the same number of vectors.铀矿物也见于科姆波尔吉建造的基底层位中.Uranium minerals also occur in the basal beds of the kombolgie formation....

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.有那么几秒钟，我们注视着水面上那些奇异的光。For a few seconds we watched the unearthly lights on the water.球在空中划出一道奇异的弧线。The ball c...

The ship had drifted into uncharted waters.船漂到了海图上未载明的海域.In 1925, Picasso began to explore an uncharted world.1925年, 毕加索开始探索尚未被描绘的世界.Our researchis sailing into uncharted waters / seas , ie investigating fieldsthat have ...

牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.餐后要刷牙，而且每天要使用牙线清洁牙缝。Brush your teeth after each ...

The jellies were topped with suspiciously synthetic blobs of cream.果冻上面是一小团看上去有点怪异的人造奶油。Mother puts up a keeping [ store ] of preserved fruits and jellies every year.母亲每年都要贮存蜜饯和果冻.Dip the base of the bowls in hot water f...

Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card...支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。Providing discounts is not the only way to win custom.打折并不是招揽顾客的唯一途径。The snow, except where it drifted, was only calf-deep...除了吹得堆...

It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.认真仔细地审视一下自己的失落和不满情绪可能很有必要。His unique style attributes to the good education, numerous frustrations and bighearted ideas in his chillhood.陶书形画...

The ack - ack guns started immediately.高射炮立即开始发射.In our dearth of ack - ack guns all sorts of contrivances were used.在缺少高射炮的时候,我们利用了各种各样的巧妙方法.ACK ! Bug spray? Why do we need bug spray?啊? 杀虫剂? 我们要杀虫剂干什么?...