The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。It has exported inflation at times.它有时会输出通货膨胀。...

She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她又高又瘦，一副精明过人的模样。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。Any faults in the original cider stood out sharply after ...

在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地.He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in ...

I'm retiring next month. They're putting me out to pasture.我下个月退休。他们要我养老去了。It's about time this old sewing machine was put out to pasture.这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了.This is the place where they used to pasture.这就是他...

Gabriel lives in the Dominican Republic.加百利生活在多米尼加共和国.Nine people died in a deadly fire at a Dominican Republic nightclub.九人在一家多米尼肯共和国夜总会的一场大火中丧生.We're putting gasification online at our Dominican Republic plant.我们正...

膜片可以是扁平的,或是波纹的.The diaphragms may be flat or corrugated.在使用表面具有波纹的钢辊作电极时,就存在压力影响问题.The pressure problem is met by using corrugated steel rolls as the electrodes.我们从古代资料了解到她的头发是浅红色的, 有波纹的.We know from ancient source that ...

However, some encyclopedias can be found on the Web.同时, 一些百科全书能也在网络上找到.Few people think of encyclopedias as creative enterprises; but they are.鲜少有人想到百科全书是创意的工作, 但它确实是.There are two types of encyclopedias -- general and s...

他担任牛津大学赛船的掌舵人.He coxed the Oxford boat....

My office manager is quite a gammer.我的办公室经理是个电子游戏迷....

I had to goon the floor to the room.为打扫房间我只好跪在地板上.Sounded like the goon who away found backup.听起来像逃离发现后援的呆子一样.Tam Yam Goon, Pad Thai , Thai Curry.你以前有听过这些菜肴吗?...

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。I managed to keep my parents in the dark about this.我设法对父母瞒下了此事。Tim wondered how the devil they had managed it.蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。...

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。I'm sad about my toys getting burned in the fire.我的玩具在这场火中付之一炬，这令我很难过。Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.众所周知...

...a new proposal intended to pave the way for the signing of a chemical weapons reduction agreement...旨在为签订削减化学武器协议铺平道路的一项新提议The mushroom development of technology will pave the way for improving our economy.科学技术的迅猛发展将为...

So the Levites made preparations for themselves and for Aaronic priests.所以利未人为自己和祭司亚伦的子孙,预备祭物....

The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。His diet is vegetarian, and he hasn't touched meat for six years.他吃素，已经6年不知肉味了。The chef is pleased to cater for vege...

Inhalations of menthol may do the trick.吸入薄荷醇或许可以起到作用。Inhalations can soothe and control the cough.吸入药剂可以缓解并抑制咳嗽。Take several deep inhalations.猛吸几大口。Inhalations can soothe and control the cough...吸入药剂可以缓解并抑制咳嗽。...

Jingles features 6 superb conditioners specifically formulated for different conditioning needs.金戈斯特为不同的发质设计了6款专用护发素.Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.汤普森在十项全能比赛中表现十分出色.'Nirvana' squa...

This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。Theirs had been a happy and satisfactory marriage.他们的婚姻曾经一直幸福美满。Theirs had been an increasingly attenuated relationship...

[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱.No man loves his fetters, be they made of gold.犯人走路时脚镣叮当作响.The prisoner's ankle chains clanked as they walked.那个罪犯被戴上了脚镣手铐。The criminal was ironed....

There's always a conflict between good and evil in his plays.他的戏剧中总是有善恶之间的斗争。The end result is very good and very successful.最终结果非常好，非常成功。God's plan is like a movie. All the good and bad things are arranged tog...

She looked fortyish and she wore a blueish dress.看上去有四十来岁,穿着蓝色的套装....

我们在伦敦下火车,改乘公共汽车.At London we transferred from the train to a bus.我要在这里下火车, 因此我们得分手了.I am getting off the train here, so we must part company.我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。We were turned off the train at Hanover, where we had to c...

除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。Thinly paint the lamb with Dijon mustard.他喜欢吃用大蒜调味的羊肉.He likes to eat mutton which was seasoned with garlic....

It's not yet clear whether the Prime Minister's resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move...现在还不清楚首相提出辞职是认真的，还是仅仅作为一种策略。Simply put them into a polythene bag and store them ...

The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.自从我到了这里，情绪就起伏不定。The last few weeks have been a real roller coaster.过去的几个星期，形势真是变幻莫...

Look at the information that precedes the paragraph in question.查看正在讨论的这段文字前面的信息。The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于它所传达的信息。The critic's review of the play was just a paragraph o...

My caress provoked a long , guttural gnarl.我的爱抚却使它从喉头里发出一声长长的狺声....

The council is considering whether to approve of the use of firearms.政务委员会正在考虑是否要批准动用武器。Her parents did not approve of her decision.父母不赞成她的决定。I didn't approve of his manner.我不喜欢他的态度。...

He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Does this dress make my legs look too stumpy?这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？He sweeps up and does a few odds and ends.他扫完地，又干了几样杂活儿。...

His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.据说他的鬼魂经常敲着玩具鼓出没在其中的一些房间里。The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方.The place is the haunt of off-duty po...