Bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique.他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法令人生厌的技艺.Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“...

数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.莱斯莉在教堂的工作经历对她来说至关重要。Lesley's career in the church is vitally important to her.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dip...

Adjust the lighting so it is soft and restful.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。After a joyous and restful three days, I left this beautiful city.度过了愉快轻松的3天后，我离开了这个美丽的城市。It's so restful to meander along Irish country roads.沿着爱尔...

Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。He threw himself around the stage like a whirling dervish.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。First of all, you cut costs like ...

These problems are women's special problems and special work of women's federations.这样的问题,就是妇女的特殊问题,就是妇联的特殊工作.The Bridge Federate is a feasible solution to achieve multi - federations interconnection.基于桥接成员实现多联...

Slightly increased verbosity of GDFS access initialization error handling code.稍微增加了GDFS初始化错误操作码的冗长度.It provides hardware linking method, baud rate calculation and communication ports initialization.给出了两机的硬件连接方式 、 波特率确定和...

His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity...他的幽默感让他能够平静地面对对手。But underneath the humour is an edge of bitterness...但是幽默的背后却透着怨气。...a lawyer with an inventive mind and a waspish sense of humour.一个...

我们经常看到在乡村路的两侧的沟渠.We often find ditches on the sides of country roads.它与两侧的加数移位的可约性有关.It has to do with the reducibility of two - sided weighted shifts.月亮已经把两侧的高地照得亮堂堂的.Already the moon shone quite clear on the high groun...

The executives decided to turn over this company to Mr. Ackerman.执行委员决定把公司移交给阿克门先生.Mr. Ackerman lay down.阿克曼先生躺了下去.Ackerman, L . Skin and Haircoat Problems in Dogs.阿克曼, 油菜皮肤haircoat问题狗....

He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。Signal which prevents accidental operation by spurious signals or avoids possible ambiguity.防止假信号的意外作用或者避免二义性而设置的信号.He a...

He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back.他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。Staff photocopied the cheque before cashing it.员工在兑现前复印了支票。She photocopied the town plan.她复印了一份城市规划图....

CW is abbreviation of clockwise and CCW is short for counter - clockwise .CW是顺时针的缩写,CCW是 逆时针 的缩写.During CCW - AFL , CS activation was proximal - to - distal pattern in 13 of 16 patients.13例 CCW -AFL患者冲动由CS近端向远端传导.The end...

Vitamin C helps to detoxify pollutants in the body.维生素C可帮助解除体内污染物的毒性。The advection and diffusion of the pollutants were basically reasonable.污染物在近海对流、扩散情形基本合理.On the plus side, wind dilutes and scatters air pollutants, a...

他左脚受伤了,不得不单足跳行.He had hurt his left foot and had to hop along.他的一只脚受了伤,只好单足跳行.He had hurt his foot and had to hop along....

除规避人群的隐士及遁世者外, 大部分人都是喜好群居的.Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious....

He has the split-second timing all good players need.他具有所有优秀运动员所需要的分秒不差地把握时机的本领。His timing when he volleys is so good.他截击空中球的时机掌握得很好。Is their timing right, or have they boobed again?他们的时间掐得准吗？是不是他们又弄错了？In order to implem...

I just shit it better than 90 % you rappers out can.我无疑比90%的说唱艺人放屁放得更响亮.I don't know which is the bigger piece of shit, you or your Landrover.我不知道什么是更大的狗屎, 是你还是你的吉普车.It throws shit on all pretensions and fictions.它轻...

...a business which duplicates video and cinema tapes for the movie makers.为电影制片商复制录像带和影带的行业Breathing hard from the sprint. Shoot again Repeat twice for duplicates.跑得气喘吁吁,再拍一次,重复两次以便留底.The kitten in this photograph has d...

Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets.Nuprin和Motrin均是布洛芬的商标.Yet Gerard received no relief except for ibuprofen, a mild painkiller.然而Gerard使用的镇痛药只有非常温和的布洛芬.OBJECTIVE To investigate the major meta...

He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他在纽约港跳下船，游上了岸。The Harbor was replete with boats.港口里满是船只。The harbor lies to the south of the city.港口在城市的南边....

Carbon steels exist in three stable crystalline phases.碳素钢含有3种稳定的结晶状态.High - carbon steels are called " hard ".高碳钢叫做 “ 硬钢 ”.I'll make full use of this opportunity to sell our steels here.我要充分利用这次机会,在此地推销我们的钢材....

Coffee is a fragrant beverage.咖啡是一种香味浓郁的饮料.Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料.The tin - free steel has been used for the manufacture of beverage cans.无锡钢一直用来制造饮料罐....

She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.她并不象那瘦小的沙丁, 她是动人的苏格兰白鲈鱼....

Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.海港的水面上闪烁着绿色和黄色的灯光。A warning light blinked on.警报灯闪亮了。He blinked at her.他朝她眨了眨眼。...

Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles.富有创造力的人一般都意志非常坚定，能不断克服困难，事业蒸蒸日上。Today his company continues to thrive.今天，他的公司继续蓬勃发展。Many people thrive on a stressful lifestyle.有许多人喜欢充满压力的生活...

Partial blindness is called amblyopia.不完全失明称为弱视.The treatment of complication and amblyopia are essential to good vision.术后后发障等并发症和弱视治疗是获得良好视功能的关键.The sensitive period of visual development is a critical period for ambly...

a life leasehold租借地终身保有权I went into a leasehold property at four hundred and fifty pounds rent per year.我以每年450英镑的租金租了一所房子。lease and leasehold佃租制People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold...

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。When deposited , 70 - 80 % of the volume of muddy sediments may be water.泥质沉积物沉积后, 体积的70-80%是水.Oligocene erosion had truncated the sed...

He eats so little that he is bony.他吃得太少,瘦得只剩皮包骨.That steak is bony and difficult to eat.那种牛排多骨, 很不易吃。I am afraid that a bony destruction is taking place in mastoid.我担心在乳突部有骨质破坏.He poked a long bony finger in Billy's...

We'll reimburse you for your travelling expenses.我们将付还你旅费.We’ll reimburse you for your travelling expenses.我们将付还你旅费。I'll be happy to reimburse you for any expenses you might have incurred...我将很乐意赔偿您所发生的任何费用。I&#...