His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。She was wrongly accused of stealing.她误遭控告犯偷盗罪。The court excluded the confession wrongly obtained by the police.法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据....

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼.Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.人们赞誉她的歌声时，特里实际上会说“噢，没什么!”Terry...

The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The report underlined his concern that standards were at risk.报告强调了他对道德水准可能会受影响所表示的关注。She underlined her disapproval of the pr...

The Third World is important because of the massiveness of its poverty.第三世界之所以重要是由于它们的普遍贫困....

He is no idiot; he has cut his eyeteeth.他才不傻呢, 他已经学乖了.Jim hasn't cut his eyeteeth yet.吉姆还不懂得人情世故....

Decentralized robust stabilization problem of a class of interconnected largescale system with parametric uncertainties is considered.考虑了一类参数不确定性关联大系统的分散鲁棒镇定问题.Microprogramming techniques, exploiting the less sensitive c...

West Africa was the pivot of the cocoa trade.西非是可可豆贸易的中心。The pedal had sheared off at the pivot.踏板在枢轴处断裂了。Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.整个展览的重点是一大组水彩画。...

他于今天早些时候被注射处死。He was executed by lethal injection earlier today.他因叛国罪被处死。He was executed for treason.他因谋杀要以绞刑处死。He faced execution by hanging for murder....

His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。I read Lili a story and tucked her in her own bed.我为莉莉读了个故事，然后给她盖好被子。The banker keeps the money tucked safely under his bed.这位银行家为保险起见将钱塞在床下。...

屋外蟋蟀在唧唧叫.The crickets chirped outside the house.酸雨是有害于两栖的动物,例如鲵 、 春天里唧唧叫的小动物和青蛙.Acid rain is harmful to amphibians such as salamanders, spring peepers, and frogs....

living in concord with neighbouring states与邻国和睦相处Concord inaugurated a new era in airplane travel.协和飞机开创了空中旅行的新纪元.Gentleman's valise and hot water to Concord.把先生的箱子、还有热水送去....

Doped silicon and germanium are technologically the most important types of semiconducting material.添加硅和锗在工艺上是半导体物质中最重要的类型....a technologically advanced society.科技发达的社会Many senior managers are technologically illiterate....

This applies to most respiratory infections ( e . g . mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheitis ).大多数呼吸道感染都如此,如支原体感染, 传染性鼻炎, 喉气管炎....

对尼尔的愠怒和甜言蜜语,他都无动于衷.He remained impervious to all Nell's sulks and blandishments.她带来几个脸色愠怒的孩子.She brought along a couple of sulky looking kids.愠怒的女孩拒绝回答她母亲的问题.The sullen girl refused to answer her mother's quest...

When those old farts miss days, you say nothing!那几个老家伙说要请几天假你什么都没说!Surprisingly, the king of farts managed to let out one hundred farts at one time.说也奇怪, 这位[屁王]先生当真立刻断断续续的放了一百个屁.Take care of the children, or they will ge...

我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.盛满1小勺揉成大约3厘米的小球状放到烤纸上.Shape 1 generous teaspoon dough into a 3 cm ball and place on the baking sheet....

Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required.为了尽量减低附带性破坏，轰炸须做到最大程度的精确。I would rather loan a mill...

Bob had to touch up the exterior paintwork where it was necessary.鲍勃要给所有外表需要修饰的地方上油漆.Covert action was deniable; a Pentagon program would not be ( Bob Woodward )偷偷摸摸的行动是可以否认的; 而五角大楼的行动却是有目共睹的 ( 鲍勃伍德沃德 )Bob died of a hear...

此报价均是CIF欧登塞,包括3%佣金.The price quoted herein is based on CIF Odense with 3 % commission.主要港口: 哥本哈根 、 奥尔堡、奥尔胡 、 欧登塞.Major Ports: Copenhagen, Alborg , Arhus, Odense.安徒生的作品正在欧登塞上演, 孩子和游人分别扮演剧中的角色.Anderson's works are sta...

Michael was indecisive about how to decorate the room...关于如何装饰房间,迈克尔犹豫不决。An indecisive man could never run the country.一个优柔寡断的人不能治理国家。He was criticised as a weak and indecisive leader.作为领导他被指责作风软弱，缺乏决断力。They can be irrit...

The results confirmed his hypothesis on the use of modal verbs.结果证实了他的关于情态动词用法的假设.Modeless dialogs are less common than their modal siblings.另一种对话框称为“非模态对话框”,它不如同胞姐妹模态对话框那么常见.LMS training for experimental modal analysis ...

难道 姚金凤 抵不过他们那周二姐么?And can't Yao Chin - feng go one better than Chou Erh - chieh?“ 梅姐,你这样悲观, 真不该." You shouldn't be so pessimistic, Cousin Mei.我 爱琴 姐,好像她是我的亲姐姐一样.I love Chin only like an elder sister. "...

But many bramble around with me, let me not to grow up.可是我的身边长满荆棘, 让我无法成长.There is a bush of bramble in front of the cabin.小木屋前有一丛黑莓.Two well - known Finnish liquors are made from cloudberry and Arctic bramble.另外,还有两种著名的...

He was evasive, to the point of secretiveness.他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。Given that secretiveness, I'm not potential investors were at the time.《滚雪球》谈到,巴菲特绝对控制金钱, 不给合伙人说任何投资信息.他们只是得到了年度总结....

Two rare cases who suffer stapes - otosclerosis associated with ossified mallei superius ligament were reported.文中报告二例镫骨耳硬化症同时伴有锤骨韧带骨化病例....

His name has cropped up at every selection meeting this season.他的名字突然出现在这一季所有选举会议上。Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。She had cropped grey hair.她有一头剪短了的灰白头发。...

这种脑软化结果会导致疯颠.This softening of the brain would end in madness.脑软化有什么治疗药物?What does cerebral bate have to treat medicaments?...

Otherwise, we observed that ultraviolet radiation can result in the enhancement of leukocytic phago - cytic function.此外, 我们观察到紫外线照射能使白细胞的吞噬功能增强....

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland was taken aback by our strength of feeling.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。Roland, in the electric - blue uniform, was perturbed....

你能问问他是怎么让飞船隐形的 吗 ?Can you ask him how he managed to cloak the ship?孩子穿上这双阿迪王, 你就有了一双隐形的翅膀.The children put on a pair of Adi Wang, you have a pair of invisible wings.阿克铁龙在树丛里,想像自己可以窥探隐形的女神戴安娜, 却反被注意到.Diana, invisible, obs...