Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.金融机构充当贷方和借方的中间人。He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.She recognized the ...

我知道这篇草稿需要校订。I know that this draft text will need to be edited.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text由谁校订未决.It is not yet decided who will edit it....

Those are all sops along the way.这些是人生道路上的歧途.Develop, review, revise and implement SOPs relating to this position.制定, 审查, 修改和执行与该岗位有关的标准操作规程.Responsible to prepare and approve SOPs in English and Chinese.负责编制和批准中英文的操作指导文...

It was his first visit to his native country since 1948...这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。Australians are justly proud of their native wildlife.澳大利亚人有充分的理由为他们的野生动物感到骄傲。He read a poem in his native language.他用母语朗读了一首诗。The manager re...

He was happy to book into the Royal Pavilion Hotel.他很高兴能入住圣庭苑酒店。We then repaired to the pavilion for lunch.然后我们就去凉亭吃午饭了。At the centre of the lake, there is a pavilion.湖心有一座亭子....

The project is taking a long time but is now nearing completion.这个项目耗时很长，但现在就快结束了。The project is nearing completion.这个项目即将结束。The aircraft was nearing obsolescence by early 1942.这种飞机在1942年年初就濒临淘汰了。...

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。We must concentrate our energies on treating addiction first.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。A term in prison will concentrate his mind w...

能粘结两种其他材料表面的物质 ( 称之为粘附体 ).Adhesive A substance that bonds together the surfaces of two other materials ( termed adherends )....

Eventually I broached the subject of her early life.最后我提到了关于她的早年生活的话题。She broached the subject of a picnic to her mother.她向母亲提起野餐的问题.He broached the subject to the stranger.他对陌生人提起那话题....

Furthermore, AAAS is fair, stable and agile in global resource utilization.此外, 由于AAAS采用了基于PID的 控制算法,保证了系统在资源分配上的平衡性 、 稳定性和灵敏性.Written approval must be obtained adance from the AAAS for any uses not expressly permitted ab...

Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.盒子叠放在工厂的各个角落。He stacked the firewood in the backyard.他把木柴堆在后院。The odds are stacked against civilians getting a fair trial.平民难以得到公正的审判。There was an impressive arra...

His fame spread far and wide.他远近闻名。Volunteers came from far and wide.志愿者来自四面八方。Its branches spread far and wide.它的枝条向四面八方伸展开来....

Did you ever use other interesting effects in your music ( flanger, wah - wah etc )?你是否用过其他有趣的效果比如 Flanger,哇音等?...

他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untangle several reels of film.父母突然回家，撞见他俩拥抱在一起。They were caught in a clinch when their parents returned home unexpectedly.我们撞见他正在窗外偷听。We caught him eavesdropping ou...

骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.他是位养骆驼的行家.He was a wizard with camels.这样,骆驼的命运也就是他的命运.So he and the camels were in the same boat....

The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。I clashed against the streetlight and hurt my head.我撞在路灯上,头部受了伤.The red door clashed with the soft, natural tones of the stone walls...红...

在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.英国的海岸线绵延4,000公里，其中大部分正在逐渐沉陷。Britain's coastline stretches 4000 kilometres and much of it is crumbling away.他们...

他喜欢与那些智力水平不如他的人共处。He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.当然，识字和智力是两码事。Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.熊非常好奇，必须不断地给予其智力上的刺激。Bears are very inquisitive a...

他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.他用手心托着她的下巴。He cupped her chin in the palm of his hand....

They got only blushes , ejaculations , tremors, and titters, in return for their importunity.她们只是用脸红 、 惊叫 、 颤抖和傻笑来回答他们的要求....

安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。He spent his adolescent years playing guitar in the church band.她在试着教他弹吉他。She was trying to teach him to play the guitar....

他初次涉足影坛时,不太成功.His first sortie into the world of film - making wasn't very successful.步入影坛时，她已是名模和海报女郎了。She was already a famous model and pin-up by the time she made her film debut.妈的, 如果这部影片不能使我在影坛重振旗鼓,那我就不如去烤馅饼.H...

Her tone and her look still enveloped her in a soft inaccessibility.她的语调和神态依旧把她禁锢在一种不可接近的状态中....

The general solution for plane strain problems in decagonal quasicrystals accounting for thermal effect is derived.推导了当考虑热效应时十次对称二维准晶体平面应变问题的通解表示....

My mother is darning Bob's socks.我母亲正在给鲍勃补短袜.There is a hole on the white shirt, it needs darning.白衬衫上有个洞, 需要织补一下.We sat doing the darning.我们坐著织补....

For the sake of simplicity only a material with isotropic properties will be considered.为了简单起见,仅讨论各向同性材料.Isotropic bi - materials with high comprehensive properties are widely used in engineering fields.各向同性双材料以其优越的综合性能在...

Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples...他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。arrangers of care services for the elderly安排照料老人的筹划者An elderly person may nap during the ...

I had some tough ones against Johansson back here, because the difference is quite drastic.在这里对阵Johansson时,我曾有过一些困难, 因为差别非常明显.Johansson brushes aside any suggestion that on - screen rivalry carries over to real life.约翰逊排...

A design example of Kohler illumination system was presented.给出了柯拉照明系统的设计实例.Characterzation: high quality quartz bulb, biplanar filament which enables increased illumination, uniform color temperature and luminous flux.特...

一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...