We put more emphasis on modules and localization.我们更多的强调了模和局部化.Multiple web modules based on maven, single module can be run and deploy.基于maven的多模块Web应用, 独立模块可以单独运行及发布.Our English course is divided into modules on poetry...

Could you tell the girls in your dorm about the party?你能不能告诉你宿舍的女孩子有关聚会的事?Are you going to live in the student's dorm or at home?你打算住学校寝室还是住家里?I want to move out of this dorm.我想搬出宿舍....

She played the part of an angel, complete with wings and a halo.她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。Smoke wreathed his head like a halo.他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环.She angrily slung a scarf around her head, flattening her halo of hair.她气鼓鼓地把头巾裹在头上...

We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.我们凝望着港口，只见海岸线渐渐隐于晨雾之中。The colour of the cloth will fade away little by little.这布的颜色会一点一点褪掉的.The light of that conflagration will fade away.这熊熊...

Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating.于是他一气之下扔掉那个弹子, 站在那儿沉思.He sat silently cogitating.他静静地坐着沉思。I was cogitating what the mystery might be.我正在思索着这个秘密或许是什么....

The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。Mother was becoming too frail to live alone.母亲已逐渐衰弱到无法独居。The boy was frail and never ganged with his fellows at school.这个男孩身体虚弱,从不和同学们一起玩....

A cynic might list this as a form of economic aid for Allende.想挖苦人的人可以把这些都说成是给予阿连德的某种形式的经援....her curmudgeonly cynic of a boss...她作为一个老板所具有的愤世嫉俗和坏脾气Coverdale is something of a professional cynic.科弗代尔有些象个专事嘲讽的恨世者.I have c...

A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc...一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。Basically cleared off the newest antijamming ultra - high frequency communications system, ARC - 187 substitutes is considered obsolete ARC -...

尽量避免无用的重复劳动。Try to avoid wasteful duplication of effort.一轮无用的会议an otiose round of meetings他认为试图劝她是无用的.He made it a useless attempt to advise her....

Back hyperextension: Lying on stomach, extend the body, let arms and legs fully stretch out.山羊挺身(上图): 俯卧, 伸展身体, 双腿和双臂向四周充分伸展....

The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料.That fellow bobs up like a cork.那个人经过患难,东山再起....

Increased consumption of water has led to rapid depletion of groundwater reserves.用水量的增加导致了地下水贮备迅速枯竭.What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.他们的发现可以揭示如果臭氧持续减少，世界范围内可...

The toyshop is a fairyland for young children.玩具店是孩子们的仙境。The garden was a fairyland of beautiful flowers and sweet odors.那座花园是个繁花似锦、香气袭人的仙境.This is a veritable fairyland.这简直是个幻境....

Billionaires are usually fairly secretive about the exact amount that they're worth.亿万富翁通常对自己身家的确切数目讳莫如深。Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the summer holidays.暑期休假时,亿万富翁们群趋尼斯挥霍了百万巨款.Old age i...

Berserker Stance bonus changed from AP to Strength.狂暴姿态额外加成从攻击强度变为力量....

a matter of especial importance特别重要的事情The authorities took especial interest in him because of his trade union work.因为他在工会工作，官方对他特别感兴趣。He was Maybelle Merriwether's especial beau , Rene Picard.他是梅贝尔-梅里韦瑟的昵友, 名叫雷内-皮卡...

I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。The King, however dispirited, ploughs on.国王虽说沮丧，但仍一往无前。She looked tired and dispirited.她显得疲倦而且神情沮丧。...

Each capsule contains 100 mg of Androstenedione and 500 mg of Tribulus Terrestris.每粒胶囊含有100毫克雄烯二酮和500毫克刺蒺藜....

挂几张印刷画让你的寝室亮丽生色.Brighten up your bedroom with a few posters.他擅长描写,这使得他的故事生色不少.His gift for description adds color to his stories.我明知他们也许足以为本报生色.I am sensible they might tend very much to the embellishment of my paper....

原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.实际上我认识她，但是我身着工作服，与她擦身而过的时候却没被认出来。I actually knew her, but in overalls I passed unrecognised.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。No amount of r...

教务长把学生集合在礼堂里.The dean assembled the students in the auditorium.学校的教务长担任毕业典礼的司仪.The dean of the school acts as marshal of graduation exercises.教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书室以外的一些地方,引起了不少思想上的骚动.The dean's illness occasioned much ...

The patient has dyspnea, tachycardia, and cyanosis.病人呼吸困难, 心动过数及发绀.There may be dyspnea after exertion.运动后会呼吸困难.Dyspnea is the perception of uncomfortable , distressful, or labored breathing.呼吸困难是病人对呼吸不适 、 呼吸困苦或费力的自我感觉.T...

“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。Their success is the result of a fortuitous ...

Electric file is to digitalize and store documentspaper to computer.档案电子化就是把原有的纸质档案数字化存储的结果,从而形成电子档案....

Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing.他傲然跨出电梯, 走到二楼,我刚好站在那儿.She carries herself haughtily.她举止傲慢.Haughtily raise oneself slightly says: " Majesty talks, boy behoove is tongueless. "他谦卑而骄傲地欠身...

做到辛辣菜和清淡菜比重相当。Balance spicy dishes with mild ones.拆卸一部机器比重新装配起来容易.It's easier to take a machine to pieces than to put it together again.地方税收在人们收入中的比重将超过以往任何时候。Local taxes are going to be taking a bigger bite out of ...

I had a sore throat and could only croak.我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。His voice was just a croak.他的嗓音沙哑。Tiller moaned and managed to croak, 'Help me.'...蒂勒呻吟着，用沙哑的声音勉强喊出了一声“救救我”。Everyone seemed rather out of sorts and incline...

我把他那条卡其布裤子的裤腿弄平展。I smoothed his khaki-trousered leg.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.平展的山路诱人地倾斜在她面前.The smooth road sloped invitingly before her....

We always travel deluxe.我们旅行一向很考究.I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的.Rates are higher for deluxe accommodations.豪华间收费较高。...

Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。More people would be attracted to cycling if conditions w...