He gave a great performance, but he was very humble...他的表演非常出色，但他却很谦虚。This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.这使得比尔有机会和公司的总裁、董事长以及那些主要行政主管们厮混在一起。Y...

Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。Most poultry farmers have to rely on commercially manufactured feeds.多数饲养家禽的农场主不得不依赖商业化生产的饲料。Insulin is produced commercially from an...

我们的灵魂渴望着那力所不能的一饮.Our soul pants for the draught that is beyond its reach.勃起不是万能的, 但不能勃起却是万万都不能的!Erection is not a panacea, but not an erection is absolutely not!那正好是你力所不能的.That is precisely what you are incapable of doin...

Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote.猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎.With a broken - hearted smile, he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑, 他抬起了一双痛苦的眼睛....

别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。His generous offer was a tremendous tonic for our morale....

The clouds glowed like burnished gold.云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。The woods today are burnished bronze.今天的树林是一片发亮的青铜色.A jet of coffee steam from the burnished caldron.咖啡的蒸气从打磨得锃亮的大壶里喷出来....

The material can absorb outward-going radiation from the Earth.该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The banks would be forced to absorb large losses.银行将被迫承受巨大的损失。His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.他吸收利用互不...

他知道只要他开口就能得到那项提名。He knew the nomination was his for the asking.我无论何时开口，从不夸夸其谈。Whenever I open my mouth I don't half waffle on.“好吧”，他终于开口道，“你可以走了。”"All right", he said at last. "You may go."...

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。Scoop the blanket weed out and use it to line hanging baskets.把那些丝状水藻捞出来，垫在吊篮里。His brother beat out the flames with a blanket.他哥哥用毯子把火...

她在试图加深画中人面部的颜色.She was trying to shade the face of the man in the picture.因光线来自一边,画中人的脸有一半成为阴暗部分.The light from one side leaves half the subject's face in shadow.但是后来听见家中人说,前街上的小顺迁居走了.这也不过是听自传说, 并不知道是迁到什么地方去了.People...

The majority of us feel worried if we walk through a subway.大多数人在走地下通道时都感到害怕。We took a long walk through the pines.我们在松树林中穿行了很久。It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖....

As the waste materials decompose, they produce methane gas.废物腐烂时会产生沼气。Most animals decompose very quickly after death.大多数动物死后很快腐烂.You can apply heat to decompose organic compounds.你可以加热来分解有机化合物....

If he's rude to me again, I'll baste his coat.如果他再对我无礼的话, 我就要揍他了.A coat of paint will freshen this room up.刷一层油漆会使房间焕然一新.Humic substances are known to coat membrane filters.腐殖质是已知能够覆盖滤膜的物质.A good coat of mail, ...

Swamp vegetation represent the early stages of a HYDROSERE or HALOSERE.例如湖区边界、河流漫滩或者是干旱地区具有保水粘土的地段.The chloroplasts in the swamp reed were round - shaped with poorly developed grana.芦苇是一种多年生水生草本植物,其典型生境是淡水或含盐的沼泽、河边或湖边.Th...

The integrated guidance autopilot model of the yaw plane is formulated firstly.提出了一种反舰导弹针对水面机动目标的航向平面控制导引一体化设计方案.a highly integrated approach to planning高度协调的制订计划方法The aim paper is to lay foundation of the ferroelectrics...

Don't gobble your food like that!别这么狼吞虎咽地吃东西！Papa would pretend to gobble, to emphasize this " excellence. "爸爸假装狼吞虎咽, 以强调它的 “ 可口. ”Do you gobble up all the baby food?你把婴儿食品都吞到你肚子里啦?...

碘化物的疗效一般是明显的.The response to iodides is usually dramatic.在地下水碘化物聚集过程中,气体可起重要作用.Gas may play an important part in the accumulation of iodide in subsurface waters.在肠内被吸收以前游离碘或碘酸盐还原成碘化物.In the intestine, free iodine or ioda...

Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。First, pare the rind from the lemon.首先把柠檬皮剥掉。Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用锋利的刀子削去橙子皮....

Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。This is such an unforeseeable situation ...

这家工厂生产漂白液和餐具的洗涤液.The factory produces bleach and washing - up liquid.生产一次性餐具的设备(杯子,碟子, 盘子,盘子).Vacuum thermoform forming machine for plastic cups, plates.本公司是上海地区经销餐具的批发商.We are a tableware wholesaler in Shanghai....

我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。I imagined the eyes of the others in the room upon me.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unco...

Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.他的自传精装本已经卖出了36,000多册。His autobiography provides an il...

一盒特大包装的玉米片a jumbo pack of cornflakes我吃了些脆玉米片，呼吸着充满青草气息的新鲜空气，这让我一天都充满活力。I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass and it sets me up for the day.我今天不会买他们的玉米片了.I won't buy their corn flakes today....

Her grandmother had the gift of making people happy.她奶奶有逗人开心的本事。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.他们天生就是能说会道的推销能手。The surprise gift is a thankyou for our help.这份意外的礼物是为了感谢我们给予的帮助。...

The firemen rescued the little girl form the jaws of death.这起事故的受害者是被人从鬼门关里抢救出来.Jaws of death once again cut through my mother's cheek.死神的魔爪又一次划破我母亲的脸颊.She's rescued from the jaws of death.她从鬼门关被救了回来....

这部车损坏得太严重.The car was too much damaged.这一事故把汽车损坏得很厉害.The accident did a lot of damage to the car.损坏得很严重,要用很多钱才能修好.The damage was such that it would cost too much money to repair....

农民们打算营造护坡林, 护田林.The farmers decided to build shelter belt , and shelter slope.柔索桩是一种新型的护坡桩.Soft rope pile is a new style of supporting piles.路堤穿越大面积的水塘, 必须采取有效措施护坡.Embankment passes through the pond of large area, must t...

The thought of working nights fills me with abject horror.一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的.This scheme was an abject failure.这项计划彻底失败了。The attempt ended in abject failure.这一尝试以不光彩的失败告终。Both of them died in abject poverty.他们两人都于穷困潦倒中死去。B...

以文字损害名誉和毁谤的区别是:以文字损害名誉是书面上的,毁谤是口头上的.The diffience between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.我一直是政治史上史无前例被人辱骂和毁谤的对象.I have been the subject of abuse and slander scarcely ever equaled in po...

The mole bored its way underground.鼹鼠在地下挖掘路.A mole can undermine the strongest rampart.一只田鼠能毁坏最坚固的堡垒.A mole mines its way.鼹鼠挖坑道....