Six physical education institutes were founded to turn out physical education personnel.创办了六所体育学院,培养体育专门人才.The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.这两个研究所打算合并的事现在已经落空了.I visited a number of ...

The living room is furnished simply with wicker furniture.客厅里简单地摆放着几件柳编家具。We sat side by side on two wicker seats.我们在两把柳条椅上肩并肩坐着。He donned work clothes and a wicker helmet.他穿上工作服,戴上柳条帽....

Various lengths of intestine may herniate posterior to the right colon into the right paracolic gutter.不同长度的肠管从右结肠后方疝入右侧结肠旁沟.It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.它应该是被...

I tried to understand the adult world and could not.我试着去了解成人世界，却无法猜透。Which adult in these children's lives will provide the nurturing they need?这些孩子生活中的哪个成人会为他们提供所需的养育呢？The average adult man burns 1,500 to 2,000 cal...

三发顺桨,不能继续爬高, 7000米保持.No 3 engine feathered unable to continue climb, leveling at 7000 m....

伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.她不语，从她脸上掠过的一丝表情可知她是认得的。An expression of dumb recognition wiggled across her features.他英俊的脸上掠过一丝大惑不解的神情。A look of utter confusion swept across ...

Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。the first ascent of Mount Everest首次攀登珠穆朗玛峰...

This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。Next week they will swap places and will repeat the switch weekly.下周他们将交换座位，并且以后每周换一次。Mourinho cheekily offered Gallas to Arsenal in a straight swap for Cole thi...

Cook over a fairly high heat until the outsides are browned.用大火烹调至表面焦黄。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are lightly browned.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。He browned the chicken in a frying pan.他用煎锅把鸡肉煎成焦黄色。Put ...

Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。He was ablaze with enthusiasm.他热情洋溢。Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.她声音激昂，目光如火。...

Better not tangle with the censors. They're very vindictive.最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。I shouldn't tangle with Peter, he is bigger than me.我不应该与彼特吵架, 他的块头比我大.If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你, 我就不跟他...

He keeps coming to the aid of this damsel in distress.他不断出手相助这位落难女子。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Cecil now began to panic and fired off two distress ro...

应提倡温和碱性洗脱剂方法的探索.The development of Methods: That involve moderately alkaline eluents should be encouraged.脱脂奶粉是廉价的蛋白质洗脱剂.Nonfat dry milk is an inexpensive proteinaceous eluent.早期纯化这类抗体是用稀酸或稀碱洗脱.In early purifications of ...

Methods: Analyze the germiculture and investigate the circumstance of the sensitivity to antibiotics drugs.方法: 调查分析细菌培养及药敏后的情况.After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insu...

Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.马林斯突然改变话题，这让我措手不及。The pitch of the ship threw the passengers off balance.轮船上下颠簸,使乘客失去了平衡.A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in th...

Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。He had to endure the racist taunts of the crowd.他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.It is better to die of repletion than to endure hunger.饱死...

There was much curiosity about what manner of man he was.他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。It's a satire somewhat in the manner of Dickens.这部讽刺作品有点狄更斯的风格。...

Universities are facing grave problems because of diminishing resources.由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。The world's resources are rapidly diminishing.世界资源正在迅速减少。The unskilled section of the working class was diminishing as a pro...

General targets have hydrogen peroxide, sodium hypochlorite, potassium permanganate, and so on.一般的氧化剂有过氧化氢 、 次氯酸钠 、 高锰酸钾等.Hydrogen is a corlourless, odourless gas.氢气是一种无色 、 无味的气体.Producing the hydrogen fuel uses the harm...

It was in ancient times that the thought of pedagogical pragmatics began to gestate and form.教学语用学思想是从古代开始孕育和形成的。...

He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。"Excuse me," she said ...

Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。He mostly stayed at home tucking u...

The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。Wine and food of superlative quality are available everywhere at giveaway prices.随处都能买到价格低廉而质量上乘的酒和食品。Some superlative wines are made in this ...

The heroic image of Lei Feng flashed before my eyes.雷锋的英雄形象闪现在我的眼前!Lei Feng, always thrifty, had saved this sum from his allowances.雷锋一向节省, 这笔钱是他从津贴中省下来的.Lei Feng was the admiration of we all.雷锋是值得我们大家赞美的人....

我们时刻准备着为每一寸领土而战。We are prepared to fight for every inch of territory.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.他等待已久的时刻终于到来。Here, at long last, was the moment he had waite...

We are here to protect and assist the weak and infirm.我们来这里保护、帮助年迈体弱者。The public is urgently requested to assist police in tracing this man.紧急要求公众帮助警方追踪此人。The Authority will provide a welfare worker to assist you.当局会派一名义...

And you found that loves a barrell dynamite!你还觉得爱就是一桶火药阿!...

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。He'd phoned Laura to see if...

My name is Ashlee Lazar and I am Anna's PE 9 teacher.我是安娜的体育老师,我叫艾希莉拉扎尔....

The N pole and S pole of two magnets will attract each other.两个磁体的N极和S极互相吸引.The magnolias are in blossom and they attract many swallows.玉兰花开吸引了许多燕子.They should attract foreign investment.他们应吸引外资。Frozen plant of company m...