Comparing with parent strain S . cereviae, fusant SPSC is of fast flocculating.cereviae具有强的自身絮凝能力.The fusant RH - UV - L 4 - F 9 which attained by cell fusion has high fermenting ability and productivity.利用细胞融合技术获得了一株高产赤...

Parish priests have referred to it in their sermons.堂区牧师在布道中提到了它。a preacher famous for her inspiring sermons以发人深省的讲道出名的传道者Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些...

毗连天后庙道对开的一条支路.It is adjoining a branch road off Tin Hau Temple Road.山墙上有对开的窗,以使空气对流.Hill wall outside the window so that the air convection.两张信用证应以对开的方式开出.The two letters of credIt'shall be opened against each other...

The design alleviates the problem of keeping the closed - end capillary clean and free of mercury slugs.这种设计缓和了要求保持封闭端毛细管清洁和水银芯畅通的问题.Heat often alleviates pain.热常常能减缓疼痛.A cold compress often alleviates pain.冷敷常会减轻疼痛.This...

He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。I poured a little more bourbon into my glass.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。...

To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务.The merged banks reckon to raise 4 billion dollars of new equity next year.几家银行合并后明...

The difficulties have created a spirit of togetherness.危难造成了一种患难与共的精神.They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。Family togetherness also an important aspe...

马的喘息症难治.Heaves is difficult to cure.我得了很难治的感冒,日夜咳嗽.I had a stubborn cold and coughed day and night.反流可引起复发的难治的吸入性肺炎.Reflux leads to recurrent or refractory aspiration pneumonia....

Come on with your good fiend, and participate in forestry centre driftage.来吧,带上您的亲朋好友, 参加林区漂流.You are going to continue your driftage after the entertainment by our protectors.游乐逗留结束,可在护漂员护理下继续漂流....

他的堂兄是一位海军高官。His cousin is somebody quite high up in the navy.几位高官相当公开地对和平谈判表示出不屑。Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.11位高官因莫须有的罪名被处以绞刑。Eleven key officials were hanged on fabricated charges...

在基诺山寨, 耳环眼孔的大小,是基诺人勤劳与懒惰的标志.In the Jinuo Mountain , diligence and laziness are told by the ear - ring holes....

我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。I like the otherness of men's minds and bodies.你不是非得忍受任何口头上或身体上的侮辱.You don't have to tolerate any verbal or physical abuse.我们身体上死去的细胞会脱落。Our bodies slough off dead cells....

When this material burns, it flings off a nasty smell.这种物质燃烧时发出一股难闻的气味.He flings his money about on expensive luxuries.他乱花钱买一些昂贵的奢侈品.Every morning Jane flings the windows open and breathes in the fresh air deeply.简每天早晨推开...

A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女.A bevy of quails lit in the tress near our house.一群鹌鹑停落在我家附近的树上.a bevy of quails一群鹌鹑...a bevy of bright young officers.一群充满朝气的年轻军官I was so driven , Bevy, I d...

3亿美元远远不够。Three hundred million dollars will be nothing like enough.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bail...

The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points...在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council me...

The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。His long, uncovered hair flew back in the wind.他那露在外面的长发随风向后...

She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The priest heard her confession and granted absolution.神父听了她的告解后给她赦罪.Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....

Some Horseshoe bats can detect differences as slight as 0 . 0001 KHz.一些马蹄铁形蝙蝠能探测到细微至0.0001千赫的差别.An observant doctor can often detect depression from expression, posture, and movement.善于观察的医生常常能从人的表情、姿势以及动作诊察出抑郁症。Detect t...

沉积岩的组成大部分为杂砂岩相的浊积岩.The sedimentary members are largely turbidites of greywacke facies.杂砂岩任何含有页岩的多种黑灰色砂岩之一.Any of various dark gray sandstones that contain shale....

The water level of the Mississippi River is already 6.5 feet below normal.密西西比河的水位已经比正常值低了6.5英尺。Oyster biostromes are forming in the bays of the modern Mississippi delta.在现代密西西比三角洲的海湾中正形成着牡蛎生物丘.Joseph watched a shady-loo...

After about three months, I was no longer addicted to nicotine.大约3个月后，我就不再对尼古丁上瘾了。She had become addicted to golf.她已经迷上高尔夫球了。She was addicted to barbiturates.她对巴比妥酸盐产生了依赖性。...

Main ingredients: Liquorice, Hyacinth Bletilla, White Atractylodes , Angelica, Dogberry, Natural Amino acid Moisturing Factors.主要成分: 甘草 、 白芨、白术 、 当归 、 山茱萸 、 天然氨基酸保湿因子等....

An acrobat has to be agile.杂技演员必须身手敏捷.a trapeze acrobat(杂技)空中飞人表演The acrobat balanced a long pole on his left shoulder.杂技演员让一根长杆在他的左肩上保持平衡.The acrobat bounced high from the ground.那个杂技演员从地面上一下子弹跳得老高。The acrobat could ben...

More than 3 years experience on IML screen printing, drawing designing and color mixing.3年以上的IML丝网印刷, 排版设计及调色经验....

Non - toxic inhibitor for esterase, lipase and N - formyl - methionine aminopeptidase. Inhibits also carboxypeptidase Y - like exopeptidase.酯酶 、 脂肪酶和N - 甲酰甲硫氨酸氨基肽酶无毒的抑制剂. 也抑制羧肽酶Y类外肽酶....

你屁股和大腿上的肿块怎么还不消下去？Why won't those bulges on your hips and thighs go?90%的肿块都不是恶性的。Nine out of ten lumps are not cancerous.千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。Never squeeze blackheads, spots or pimples....

He dials his favourite station every morning.他每天早晨调拨收听他最喜欢的电台.He was strapped into a chair surrounded by dials, under dazzling lights.他给绑在一把椅子上,四周都有仪表, 灯光强得耀眼.The typical laborer now sits in front of a bank of dials.现如今，...

Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。Such chemicals taken up by plants can be harmful to humans and animals.这种化学物质被植物吸收上来,就可能对人畜产生危害.Generally speaking, natural obesity should not ...

Write your letter and seal it in a blank envelope.信写好后把它装进空白信封里封好。They drew a blank in their search for the driver.他们四处寻找那个司机，但一无所获。When they found us guilty, I just went blank.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。...