He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把学生按能力分班，因需施教。According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。According to the best available...

相对于那种逐步改变不利于结婚人的税收法的做法, 我们应该现在就行动起来.Instead of gradually reducing the marriage penalty, we should do it now.第三个检验适用于州立法的其他形式.The third test applies to the remaining forms of state legislation.她免受性别歧视法的追究。She is exempt fr...

Old fogey: Carline, ah, how to begin to aloud again case old?老头子: 老太婆, 呵呵, 怎么又开始念起旧了?This carline is fond of nosing about anecdotes of other families.这位老太婆爱打听别人家的事....

Some will argue that defining success down is defeatist.有人会认为,降低成功的标准是失败主义.I don't approve of your defeatist attitude.我不赞成你这种失败主义的态度.I don’t approve of your defeatist attitude.我不赞成你这种失败主义的态度。He had been assailed as ...

They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.他们从头到脚都用雨具捂得严严实实，非常明智。He was dressed in white from head to toe.他从头到脚穿了一身白色。Redman broke a toe in training.雷德曼在训练中折断了一根脚趾。...

他和辅导员谈了他的婚姻窘况.He talked to a counsellor about his marriage difficulties.辅导员鼓励罪案受害人直面自己的情感.Counsellors encourage victims of crime to confront their emotions.每个辅导员在上岗前都要接受密集培训。Each counsellor undergoes an intensive trainin...

The marquis will succeed to the dukedom at his father's death.在其父死后,侯爵就继承公爵的爵位.The territory ruled by a duke or duchess; a dukedom.公爵或女爵的领地; 公国....

Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。the abolitio...

A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。The computer program searches, and bingo! We've got a match.电脑程序在搜索，瞧！找到匹配的了。The local cinema has been ...

Interchanging the position of open wire conductors relative to each other to reduce induced signals.互相交换明线导线的相互位置以减少信号感应.The game started at a quick pace a lot of interchanging of passes.比赛一开始速度就非常快,传接球配合频繁.The weather w...

Make sure they don't overcharge you for the drinks.注意别让他们多收饮料费。Under circumstance of high - temperature and overcharge, the battery will not dry out.高温和过度充电的情况下, 电池不会变干.They tried to overcharge me, but I didn't...

He birdied five of the first seven holes.他在前7洞有5洞打出了小鸟球。...

For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.这些翻译是借助一本医学词典完成的。He was of great assistance ...

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。"They were divine," she sighs, dreamily.“他们是神圣的，”她神情恍惚地叹了口气。'she would look beautiful in the new dress, " Tommy said dreamily.“ 穿上这套新...

他读完了数月之内出的没读的期刊。He caught up on months of unread periodicals.他在科学期刊上广泛发表文章。He published widely in scientific journals.季刊是每3个月出版一次的期刊.The quarterly magazine is a periodical published every three months....

We whomped our arch rival in the season's climactic football game.我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手.We whomped our arch rival in the season’s climactic football game.我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手。She also alluded to her rival's ...

A method was developed for the determination of dazomet by HPLC.摘要叙述了采用高效液相色谱法测定棉隆原药含量的方法....

It's been hard to get a steady fix on what's going on.要对正在发生的事情保持持续的关注和了解并不容易。We got a fix on the missile launching site.我们确定了导弹发射场的位置.Can you get a fix on our position from your astrogation program?你能用航天程序确定我们...

I have never felt so humiliated in my life.我一生中从未感到如此丢脸。She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether.她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。Her son's affair had humiliated and shamed her.儿子的事让她感到难堪和羞愧。...

At midday everyone would go down to Reg's Cafe.中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。That reg'lar takes me back, that does.这常常教我想起从前的事来.I takes'em down reg'lar as the clock.我一次不差,一次不漏,都记下来了....

He yelled with fright.他惊恐得大声喊叫。The birds smashed into the top of their cages in fright.鸟儿惊恐地冲过去，撞到了笼子顶上。She quaked with fright.她吓得发抖。The birds smashed into the top of their cages in fright...鸟儿惊恐地冲过去，撞到了笼子顶上。The last tim...

He lit a cigaret in order to calm his mind.他点燃一支香烟，镇定一下情绪。I like having cigaret with my drink.我喝酒时喜欢抽烟。Put your cigaret out before you put the light out.在熄灯前要把雪茄烟弄熄....

There is a big protuberance on the trunk.树干上有个大包.Sit - ups, trunk twists, and other calisthenics are demonstrated the videotape.录像带上演示了坐下 、 起立 、 屈蹲以及其它''.'健美操'. ''练法.In the guard's van ...

It is proverbially easier to destroy than to construct.谁都知道破坏容易建设难.Minute fragments of shoot apices are proverbially difficult to culture.微小的茎尖切段通常是难以培养的.Why , medicine is proverbially nasty.药当然难吃啰....

Support your argument by quotation.引用他人的话来证明你的论点。Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.一受到贵方具体询价单,我方马上航空邮寄样品册并报价.He finished his speech with a quotation from Shakespear...

Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。This's the famous Westminster Abbey.这 就是 著名的威斯敏斯特大教堂.The British pavilion is an impressive steel and glass construction the size of...

The literature about diagnosis and correlative study on IPF is reviewed.现结合有关文献对特发性肺纤维化的诊断和相关研究作一综述.That means the two branches of science are correlative dependence and interplay.这说明,这两个科学部门是相互依赖、相互影响的.The price include...

The rate of assaults was worryingly high.袭击案频发令人担忧。They responsed with assaults against the enemy's bases.他们向敌人阵地发起反攻.The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.这次袭击是在大学校...

Roller blading is very popular among young people in the city.滚轴溜冰在城市青年中很流行.Now I'm really into blading.目前我对滑轮很感兴趣.Teenagers can go blading or ice skating.年轻人可以去玩滚轴或者是溜冰....

...an assiduous student...勤勉的学生His spirit of assiduous study is worthy of emulation.他刻苦钻研的精神,值得效法.He is assiduous over his visitor.他对来访者很殷勤.The book was the result of ten years’ assiduous research.那本书是十年苦心钻研的成果。Podulski ...