基肥与追肥之间肥效无显著差异.There was no obvious difference between base fertilizer and after manuring.将矿物材料用于肥料中,可以提高肥效,改良土壤.Fertilizer efficiency can be improved by adding mineral materials.尽管有这些优点, 但常见的施肥措施造成尿素肥效不高.Despite these a...

The latest locomotives embody many new features.这些最新的机车具有许多新的特色.Steam locomotives pumped out clouds of white smoke.蒸汽机车喷出一团团白烟。Steam locomotives were superseded by diesel.蒸汽机车被内燃机车取代了.Compared straight electric locomotiv...

Thanks for reminding. I'd forgotten all about his coming this afternoon.谢谢你提醒我, 我完全忘了他今天下午要来.The scenery here has great charm, reminding one of the land of Guilin.这里山清水秀, 宛然桂林风光.She got carried away in a flurry of e...

乌龟有个硬骨壳和多鳞的小脑袋.A turtle has a hard, bony shell and a small, scaly head....

展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.两名女演员并列获得最佳女演员奖.Two actresses tied for the Best Actress award.这座大桥可容4辆卡车并列通行.The bridge can take four lorries abreast....

the synthesis of art with everyday life艺术与日常生活的结合They act at least a temporary block to DNA synthesis in micro - organisms.它们在微生物中至少对DNA合成起暂时性的阻止作用.We made a synthesis of their studies.我们综合分析了他们的研究报告....

英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.倒霉的日子过去了。The bad times were over.今天真是倒霉的日子, 所有的事情似乎都出了问题.It's really one of those days; everything seems out o...

It felt weird going back to Liverpool.回到利物浦后，感觉很奇怪。He's different. He's weird.他与众不同，有点怪。The altered landscape looks unnatural and weird.改造后的景观看起来很不自然，极其怪异。...

The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。Because of the slump in domestic demand, production has stopped.由于国内...

汇编程序设计万年历封面, 宏调用.Compilation of program design calendar cover, macro calls....

Lillian was coming down the ramp from the museum.莉莲正从博物馆那边的斜坡上走下来。That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡.This marble ramp weighs one ton.这个大理石台阶重一吨....

I have all the evidence necessary to convict this young criminal now.我掌握一切必要的证据来给这个年轻犯人定罪.It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs.难以使他认识到他信仰的虚假性.The convict was pardoned after serving five years of ...

Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Some soils are actually too alkaline for certain plant life.有些土壤其实碱性过强，不利于某些植物生长。Rye is tolerant of poor, acid soils.黑麦耐贫瘠的酸性...

The invalidity of one clause does not invalidate the agreement.本协议任何一款无效不影响整个协议的效力.Failure to disclose all material information could invalidate the insurance.如隐瞒任何重要事实,均可导致本保单失效.The Security setting to invalidate versio...

These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的.A manufacturer has an automatic machine that produces fasteners.某制造商有一台生产拉链的自动设备.The factory ( work hop, equipment ) produces pipe fittings ( spare parts, fas...

暴风雨已过去,他们平安地逃到了陆地上.The storm had passed and they escaped safely to land.我们平安地回到了家.We reached home without mishap.他船难中平安地脱险了.He walked away from the shipwreck....

与某人口角to have a tiff with sb如果你知道将要与某人接吻, 则尽量避免嘴唇出现裂痕.If you know you'll be kissing, try to avoid getting chapped lips.你怎样才能中止与某人的爱情?How can you make yourself fall out of love with someone?...

Can apple orchard in the area directly to Pakistani MTR ride.也可在苹果园地铁乘坐中巴直达景区.But you don't need a jetboat or aircraft for a memorable thrill - filled ride.但是如果你想体验一次难忘的、充满刺激的旅行,你并不一定要乘坐赛艇或飞机.My advice is to ride it...

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers ...

Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。A marble entrance hall leads to a sitting room.大理石门厅通往起居室。Her heels clacked on the marble floor.她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。...

汤姆是托马斯的爱称.Tom is the pet name of Thomas.本尼是对这只兔子的爱称.Benny is a pet name for the rabbit.那精神癫痫性失调只是你对自己理论的爱称?So psychotic epileptic disorder is really your own pet theory?...

Stop hassling me, will you?别跟我罗唆, 好 吗 ?Don't keep hassling me!别老烦我!Just stop hassling me.别在折腾我了....

The lady conspired to seize supreme power.该女士图谋攫取最高权力。They conspired to bring about the meeting of the two people.他们共同促成了两人的会面.Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation.恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日....

储藏于放 、 ''.'贮藏'. ''或保管在阁楼.To put, store, or keep in a loft....

Conclusion. Medication errors in ordering are common in orthopedics.结论: 矫形外科的医嘱开错现象是常见的.Method: 106 cases were studied about their orthopedics and general surgery.方法: 抽取2003年10月份出院的骨外及普外科手术病历各53份,统计分析围手术期抗菌药应用情况.Did you ...

1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.他们总共占不到总人口的5%。Together they account for less than five per cent of the population.我估计治疗费用总共会有12,500美元。I estimate that the total c...

长城是用砖石建造的.The Great Wall is constructed with brick stone.弘治九年补筑台基, 用砖石包砌, 楼亦改建焉.Koji Logefil nine years to build up, using masonry block package, the property also conversion behavior....

This excites crying.这引起了哭泣声。Where the show really excites is in the display of avant-garde photography.那场展览真正令人激动的就是先锋派摄影的展示。Much of the food pleases rather than excites.这些食物中许多只是让人满意，但并不让人兴奋。Strong coffee excites your n...

卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white ...

His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。He collapsed following a vigorous exercise session at his home.在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。More vigorous action is needed to force the fed...