The audiences aggregated a million people.观众总数达100万人.Lastly, we have aggregated these laws of demand and supply.最后, 我们把需求与供给的定律综合起来.These two categories are aggregated in the tables.在表中这两大类综合在一起....

Objective : To observe the effects of occlusal splint removable denture on anodontia and TMD old patients.目的: 观察牙列缺损伴有颞下颌关节症状的老年患者采用垫式可摘局部义齿修复的临床效果.Moisture - wicking fabric lining, cushioned removable insole Vulcanized ...

论述了在DEM数据 上叠加点、弧段、多边形等矢量数据的方法.It proposes a terrain grid simplify method based on Morton coding....

我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of subsistence.一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。Some people have to lead stressful lifestyl...

The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来.A sob caught in his throat.他泣不成声。She nodded with a sob.她啜泣着点了点头.She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。He of...

"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。He makes a god of his work, and forgets his family.他把工作看得极为神圣, 以致忘了自己的家庭.You must remind him to take his medicine, in case ...

特雷·提杰曼斯以前是一名猎头, 她2005年创办了这家名为“成功配对”的公司.Trea Tijmens, a former headhunter, founded the company called SuccessMatch in 2005....

杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他擦身而过，朝人群敷衍地挥了挥手。He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。He has little patience for sloppy work from colleag...

The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。He gave me a piece of advice on how to learn genetics.他就如何学好遗传学给我提出了一条建议.Population genetics owes its ...

They drew their wagons into a laager and set up camp.他们把马车围成一圈扎起营地。Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.The wagons were decorated with flowers and pulled by garlanded ...

His criticism stuck out a mile to aim at us.他的批评显然是针对我们.They aim at quality rather than quantity.他们的目的在于提高质量而不是增加数量.I didn't know I was supposed to aim at the same spot all the time.我不知道自己应该一直瞄准同一目标。...

他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他真没想到如此见多识广的部长竟会这么幼稚。He had not expected such crudity from so sophisticated a minister.不知怎的，整件事情有点幼稚。The whole thing is somehow a bit Mi...

He's the best opponent I've come across this season, a great player.他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood.我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。Anna approa...

The finest fleece comes from Merino breed of sheep.最好的羊绒产自美利奴羊.The fleece from a Merino can weigh up to 12 kilogrammes.1头美利奴羊的绒毛产量可达12公斤.The wool comes from the famous Merino sheep.这羊毛产自于著名的美丽诺绵羊....

莉莉显然已经恢复了食欲，但多兰却提不起胃口。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.餐桌摆好了，食物虽然简单但很能激起食欲。T...

食道的后端是嗉囊.At the posterior end of the oesophagus is the crop.结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age....

许多教徒都是凭记忆唱颂歌。Many members of the church sang from memory.欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.在圣诞节前的一周,孩子们去唱圣诞颂歌.The children went carolling during the week before Christma...

Last year, diethylene glycol was mistakenly mixed with cough syrup in Panama.去年, 二甘醇在巴拿马被错误地同止咳糖浆混在了一起.Diacid has been got using diethylene glycol as decomposition agent of adduct.采用二甘醇作为加合物的分解剂,得到了二元酸.DTPA ( diethylene ...

The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。He thrashed the boy with a stick.他用棍子打那男孩.We thrashed the visiting team.我们战胜了客队....

He was a drummer in a rock band...他曾是一个摇滚乐团的鼓手。The ground surface subsides discontinuously and rock mass fails slowly in the mine.东区现有地表下沉属于不连续下沉,岩层破坏主要是缓慢型破坏.A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年...

I like that least of all.我最不喜欢那个.Nobody need worry, you least of all.谁也不用担心, 尤其是你.My research owes nothing to anybody, least of all to a little runt like you.我的研究不归功于任何人，尤其不会归功于像你这样的小矮子。...

But she smiled instead and the dimple crept into her cheek.但她还是装出满脸笑容,一副逗人怜爱的模样.The fractograph exhibited typical ductile dimple fracture pattern.断裂形式呈韧性断裂,断口以韧窝为主.That's a dimple in her cheek.她的脸庞上有个笑窝.Many a man a...

年轻的先生, 这种强壮剂古人是不知道的.This corroborative, young sir, was unknown to the ancients.也是一种强壮剂,使人迅速恢复体力.It is also a strength agent for rapid restoration of physical strength....

My eyes are gummy.我的眼睛黏糊糊的。Slote took a spoonful of gummy Scotch broth.斯洛特喝了一匙粘糊糊的苏格兰肉汤.Score 250 points in Attack of the Gummy Dice.在果冻骰子大攻击获得250分....

The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好.The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育.Religions, to survive, must make accommoda-tions with the larger political structures that nurture them....

就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.那些老伙计们都来参加这一庆典。All the old crowd have come out for this occas...

In 1968 the states collectively spent $2 billion on it.1968年，各州在这上面总共花费了20亿美元。They collectively decided to recognize the changed situation.他们集体决定承认形势已经发生改变。All members of the Cabinet are collectively responsible for deci...

默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The default is usually the setting that most users would probably choose.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.史蒂夫好像默认了这个决定。Steve seemed to acquie...

酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。Hotel inspectors have to travel incognito.警察在大楼四周暗中巡查。Policemen prowled around the building.所以每次请客, 我们先满屋子巡查一下.So every time we have company, we make an inspection of the whole house first....

They were forced to forage for clothing and fuel.他们不得不去寻找衣服和燃料。Now the nutritive value of the forage is reduced.此时牧草的营养价值也下降了.The Hodotermitidae are a semi - desert species known as forage bants.草白蚁科常称为草料蚁,是一种半沙漠种....