Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。There developed a practice that came to a tragic and terrible end.逐渐形成了一种做法，其结局却很悲惨。He called it the most grotesquely tra...

在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。They started strolling down the dusty road in the moonlight.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.沿着爱尔兰的乡间小路漫步是多么惬意。It's so restful to meander...

He thought of her serenity as a foil for his intemperance.在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。Wrap the foil over the fish.用箔纸把鱼包起来。Cover the chicken loosely with foil.用锡箔把鸡肉松松地盖起来。...

The larger the thermal gradient, the lower the anisothermal ductility.温度梯度越大, 不等温韧性越低....

Newspaper is the first selection agency that estate business advertisement publicizes.报纸是房地产商广告宣传的首选媒介.And that was publicizes the publicity stunt.那是一次公开宣传.The factory patriarch that this director publicizes is quite dee...

有三节臂和四节臂, 双卷扬带小钩副臂.Three arms and four arms, double hoist the belt catch clow vice - arm....

He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense.他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。He said that dowsing for water is complete nonsense.他说用占卜杖探测水源完...

他们对经济激励的重要性有了更深的理解。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.他的写作得益于他感到已故的林肯一直...

He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。to leave furtively偷偷地离开He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸孔。At this ...

Soldiers who fraternize with the enemy will be punished.亲敌的士兵将受到惩罚.He combined consummate shrewdness with the disposition superficially to fraternize.他把高度的精明和温和敦厚的外表结合了起来.Soldiers were forbidden to fraternize with the lo...

他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。His face was covered with the stubble of several nights.肯沃西回到自己卧室，洗脸，刮胡子。Kenworthy withdrew into his bedroom, washed and shaved....

请大声讲, 我听不清你说话.Please speak up, I can't hear you over the noise.也避免大声讲英语,如果您有任何疑虑.Also avoid speaking English aloud if you have any doubts.我对着他的耳朵大声讲, 这样才使他听清楚了我的意思.By the process of bellowing in his ear, I managed t...

He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。I was in excruciating pain and one leg wouldn't move...我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。He has excruciating backache.他的背疼得很厉害.Meanwhile, the boredom is excruc...

He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。At last future developments of micron op let in microfluidic are prospected.论文展望了微液滴的发展前景.The developments and the a...

Sir, I don't seek a quarrel , not being a braggart.先生, 我并不想寻衅挑斗, 也不是爱吹牛的人.Don't play the braggart.不要逞英雄.But, if you speak too loudly, you may be perceived as overbearing, bossy aa braggart.但是, 如果你说话的声音太大, 人们就会觉...

He had written the note from memory, word perfect, and spelled atrociously.他凭着记忆作了记录，用词恰当但拼写错误百出。And these days he acted so atrociously he really might do it.何况近来他态度那样粗鲁,说不定真会干呢....

When you are finished remember to log off for security reasons.上完网后,由于安全因素一定要记着注销.Please log off before you go home.在你回家之前请关机.SHUTDOWN command is in progress . Please log off.请问, 我该如何操作才能关闭数据库呢?...

He tames lions for the circus.他替马戏团驯狮.He had to knock a number of tames before the maid appeared.扣了十几下,王妈方才把门开了.One only understands the things that one tames.无论是谁,都只理解被他驯服的东西....

The discovery of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases.这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化。Buddhism had revolutionized philosophical and religious thought.佛教使哲学和宗教思想发生了根本转变.Electron microscopy has revoluti...

They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。He used a rope to mark off the circle.他用绳子把那个圈围了起来。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。...

呼气，膝部放松向胸部靠拢。Breathe out and ease your knees in toward your chest.我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。I'll have them paged and tell them you're here.肺呼出这些废气被排到空气中。As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmospher...

香水特色: 以玫瑰为主调的乙醛花香调.Perfume Features: The main tone of acetaldehyde rose floral notes.这主调接着由横笛合奏.The melody is next taken up by the flutes.十足的男性香, 以木香与清香为主调,充满高贵的现代感.A masculine , modern and elegant fragrance, dominated b...

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles...两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。Her reading is eclectic, ranging from poetry to hip slicks.她的读物范围很广,从诗歌到通俗小说都读.The new play will be much better if the comedian slicks up ...

I only pull in 15,000 a year as a social worker.作为一名社工，我每年仅挣15,000。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。You'll be a wonderful social worker.你将会是一位很棒的社交工作者....

The loss of the biggest ship in the Royal Navy shocked the Admiralty.皇家海军损失最大舰艇一事震惊了英国海军部。He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。Walden saw Churchill at the Adm...

采购产品外科的穿衣, 剖腹手术, 羊毛, 石膏, 音带, 绷带, 外科的衣服.Surgical Dressings, Laparotomy, Cottton Wool, Plasters , Tapes, Bandages, Surgical Clothes.要求:请听音带. 你将听到一些人描述他们的身体状况,根据你听到的,选择最适当的回答.Listen to people talking about how they feel. Ti...

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。Other schoolteachers, starting with my master teacher, Margaret Blackford.其他的学校老师, 从未的老教师玛格丽特. 布拉克福特开始.Schoolteachers can rest dur...

...the apparently unbridgeable gulf between the SIS and the Security Service...秘密情报局和国家安全局之间显然难以逾越的鸿沟The spill could wipe out the Gulf's turtle population...这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。...the US-made Patriot anti-missile sys...

Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。Vinyl can be laid in sheet or tile form.塑料地板分为卷材和块材两种。...

Why aren't all lenses supplied with a lens hood?为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。Your camcorder should have these basic features: aut...